a mi me paso algo parecido,
al copiar o mover archivos, si cancelas el proceso puede quedar espacio del usb ocupado, y no se puede utilizar,

se hace un simple formateo,
le das al botón derecho de ratón, y 'formatear'
en un ratillo lo tienes totalmente libre.