Fox | House en v.o.s.

Saco de laguiatv.com:

Cita:

---

FOX comenzará el próximo martes 20 de noviembre la emisión de series en versión original subtitulada. La cita será en el horario late night de las 00.05 horas, y debutará con uno de los productos más esperados del momento: la cuarta temporada de “House”.
Esta iniciativa, puesta en marcha para dar satisfacción a una demanda procedente de los propios espectadores del canal, que desean disfrutar de las voces originales de los protagonistas de las series, permitirá acortar de una manera record la diferencia que existe actualmente entre los tiempos de estreno de estas producciones en Estados Unidos y en España.
Sirva de ejemplo el propio caso de la serie “House”, que FOX va a ofrecer en noviembre cuando en Estados Unidos sólo se han emitido hasta ahora siete episodios de esta nueva temporada.
De momento, el canal ha elegido la madrugada del martes al miércoles, a las 00.05 horas, para lanzar esta nueva estrategia de programación –los martes es siempre el día de emisión de “House” en FOX-, y tiene previsto incrementar este tipo de emisiones con otras series y productos de alta calidad, que también se podrán ver en versión original subtitulada en un horario reservado.
“House”, una de las series presentadas en su día por FOX en nuestro país, sigue siendo uno de los contenidos más destacados del canal. Por ello, la emisión de su cuarta temporada en V.O.S. se revela como la mejor opción para inaugurar este espacio
La versión doblada de la serie llegará a la antena de FOX en enero de 2008, en su horario habitual de prime time.

---

Vamos a ver. Ante todo, dos cosas. Una, que abro este post para hablar de un tema que no es House exclusivamente, por eso no continúo con una de sus cadenas. Y otra, yo defiendo COMPLETAMENTE la opción de ver series en versión original subtitulada, aunque a mí los subtítulos me parezcan algo horrible, del mismo modo que a muchos de vosotros les parece insoportable verlas en castellano. Perfecto, no hace falta discutir esto, todos conocemos las posturas de todos. Cada uno que prefiera las cosas como le dé la gana y bravo por los que proveen de opciones para todos los gustos; pero a mí me fallan las cuentas. Ya lo he dicho en otras cadenas y otros foros, hay cosas que se están doblando ya. Y House es una de ellas.

Ya lo he dicho en la cadena de Padre de familia: La serie acelerará su proceso de doblaje para sostener un ritmo de emisión de tres episodios a la semana. Los actores doblarán con unas dos semanas de antelación respecto a la emisión. Heroes se empezó a doblar el otro día, y alguna serie de cable americano (la sexta temporada de The Shield, por ejemplo) se llegó a doblar ENTERA antes de que se empezara a emitir EN USA. Una cosa es que los requerimientos de un doblaje hagan muy difícil que pueda emitirse simultáneamente en España y USA a la vez. En Estados Unidos, de hecho, llegan a subtitular los programas en tiempo real. Y aquí se podrían traer subtitulados al día siguiente, si se creara una infraestructura adecuada. Pero otra muy distinta es que retrasen hasta enero echándole la culpa al proceso de doblar. Eso es simplemente una falacia.

Más bien diría que eso forma parte de alguna estrategia de las cadenas para intentar emitir un bloque seguido de cuantos más episodios, mejor, salvando los tiempos de hiatus que se dan en las temporadas americanas. También podría tratarse de razones derivadas de la compra de los derechos, que hagan insoportablemente caro traer las cosas muy pronto. Pero eso es incompatible con que traigan House en VOS ya, ¿no?

De cualquier modo, está claro que llegará el día, y no tardará más de dos años, en que, de un modo u otro, las cadenas generalistas se acercarán lo máximo posible a la emisión americana, y con un poco de suerte, se hará dando opciones para todos los gustos.

Otro caso es el de Gossip Girl por parte de AXN ( canal 22 de digital + ), se emitirá el piloto en VOS, el domingo 2 de diciembre, para al día siguiente ( si no leí mal ) emitirlo en V.Doblada.

Yo veo las series tanto en VOS como en V.Doblada. De todos modos, hay muchas veces que las prefiero doblada porque, y no es coña, acabas hasta el moño de algunos subs.

Sí, seguro que traer muy temprano las series supone un gasto en cuestión de derechos, pero bueno, si la cadena se presta a ello.
Un caso de serie doblada o en proceso es October Road y todavia no he visto quién la ha comprado.

A ver ahora que argumentan aquellos que se defienden (tonta e innecesariamente) del uso de la mula con argumento tipo:
-No me gusta el doblaje.
-Tardan en traerlas a España.

Pues lo tienen muy fácil:

-Es que yo no tengo Digital+.

A mí me flipa que hace unas pocas semanas un alto cargo de la FOX decía que las versiones VOS eran algo secundario que no interesaba a los espectadores. Pero como todas las televisiones, cuando una hace algo nuevo (el anuncio de Gossip Girl en AXN) que creen que puede funcionar, las demás se copian rápidamente.
Eso sí, ya veremos si funciona. Yo creo que audiencia potencial para la VOS hay, no hay más que darse un garbeo por la red. Pero está la pega de que son canales de pago, lo que limita su alcance, y han perdido ya a mucha gente que se ha acostumbrado a lo comodidad y gratuidad del *****.
De las cadenas depende adaptarse para recuperar el prestigio y los espectadores perdidos, y desde luego este primer paso no me lo esperaba tan pronto (ni en un par de años, la verdad) y me sorprende mucho. Veremos qué da de sí.

A mi normalmente no me importa ver las series en VOS pero esta justamente prefiero verla doblada.
Creo que aqui se mezcla tambien el "no pisarle" a cuatro la serie que mas audiencia le esta dando.
De todas formas si quisieran no les cuesta nada dar las dos opciones, doblada en castellano y la version original con los subtitulos en castellano.

Cita:

---

Iniciado por bandicoot

A ver ahora que argumentan aquellos que se defienden (tonta e innecesariamente) del uso de la mula con argumento tipo:
-No me gusta el doblaje.
-Tardan en traerlas a España.

---

Y tardan, yo en principio las que dan en España no las suelo bajar, espero a la emisión, pero si yo estubiese interesado en House, ya me habría bajado los cápitulos, en lugar de esperar a diciembre.

Por ejemplo, yo sigo "Pushing daisies" y voy a seguir viendola bajada, aunque Canal + comedia la vaya a emitir tambien en VO, por la razón de que cuando quieran empezar a darla llevaré vistos al menos 10 capítulos.

Cita:

---

Iniciado por thehardmenpath

Más bien diría que eso forma parte de alguna estrategia de las cadenas para intentar emitir un bloque seguido de cuantos más episodios, mejor, salvando los tiempos de hiatus que se dan en las temporadas americanas.

---

Es que con los parones USA es un coñazo, imagina tener que llevar a todos los actores de doblaje cada semana al estudio para doblar, los costes se disparan, tienes que tener unos cuantos capítulos para doblarlos en el mínimo tiempo posible.

Además aquí no estamos acostumbrados a los parones, y con la parrilla tan concentrada como la tienen los canales de pago, no puedes estar parando cada dos por tres rellenando con reposiciones.

Esperar 4 meses para emitir una serie no lo veo tan mal, al fin y al cabo uno no va a ver más capítulos por temporada por verlos al día siguiente del estreno que unos meses después.

Prefiero verla de un tirón.

Pos eso

Cita:

---

Iniciado por Ulisses

"Pushing daisies"

---

:hail

Lo siento, no he podido evitarlo xD. :P

Yo actualmente bajo cuatro series norteamericanas. A saber (de mayor a menor relevancia): Mujeres desesperadas, Heroes, Pushing Daisies y Reaper.

Las bajo básicamente por lo que ha dicho bandicoot: porque tardan mucho en traerlas, ¡y estoy tan enganchado a ellas que no puedo esperar!

:baby

...

Gran decision de FOX, espero que lo hagan con más series y así OBLIGAR/EDUCAR a los expectadores a ver VOS.

Curioso que todos deciis que no os importa la VOS pero que precisamente ésta serie os gusta verla doblada.

Cita:

---

Iniciado por VMM

Pues lo tienen muy fácil:

-Es que yo no tengo Digital+.

---

Esa es la mía :P

Ayer, haciendo zaping y huyendo de la nefasta "Pantera Rosa" del amigo Steve Martin me encuentro con un episodio de House en Fox. Como siempre, pensé. Pero no me sonaba de nada. Era el segundo de la T4. Han avisado?? Soy seguidor de la serie y no me había enterado :doh
Luego echaron el 3º en VOSE pero estaba con mucho sueño y me sobé.
El 2º me gustó.

Spoiler:

menuda panda de hienas tiene para elegir :juas

Ayer lo que emitieron es un pase especial con los 3 primeros episodios de la 4ª T, pero no te preocupes que el martes 8 de Enero es cuando realmente empieza la temporada 4ª (en su emision doblada) con el primer capitulo, porque los martes a las 12 de la noche siguen los capitulos de la 4ª en v.o.s.

Saludos

Que alegria me das TeNeTe porque a mi me pasó lo mismo, q haciendo zapping me encontré con el capitulo de la T4 empezado y joer... yo veo muchísimo Fox y no había visto ningún anuncio, que susto me llevé :lol

Así que empezaré a verlos a partir de martes

:hola

Efectivamente, a nosotros nos pasó lo mismo: descomunal sorpresa al encontrarnos el martes por la noche en FOX la repetición del primer capítulo (que ya había emitido Cuatro en plan primicia hace semanas) y a continuación el segundo (¡¡¡inédito!!!) y después el tercero (¡¡¡requeteinédito!!!). En casa alucinamos...
Finalmente emitieron uno en VOSE que resultó ser el séptimo de la T-4.
Realmente la serie doblada arranca el próximo martes, con lo cual tardaremos un mes en poder ver el siguiente capítulo que nos tocaría (que es el cuarto) pero el placer de haber visto seguidos el uno, el dos y el tres fue inigualable y mereció la pena.
Por cierto, las nuevas tramas prometen y los candidatos pueden dar mucho, mucho juego.
(Yo apuesto por el doctor viejales y por la "víbora")

Hola, a mi me parece muy precipitado por parte de Fox, y algunas cadenas de televisión, estrenar temporadas que apenas tienen una docena de capítulos por la huelga de guionistas en usa, después se les acaban los capítulos en tres meses y no tienen más, y despues la gente se quejará y demás, no se, deberian esperar un poquito más tarde a mi entender, para ver si se soluciona el problema de los guionistas.

Un saludo.

Hola, yo seguí la 4ª temporada a ritmo USA y si no recuerdo mal, sólo se emitieron 9 capítulos, tras lo cual pararon por la consabida huelga de guionistas. Así que, como dice Triplo, a la Fox se le van a acabar los capítulos en un abrir y cerrar de ojos.

Este martes emitieron los tres primeros doblados de la cuarta:

SÓLO
ELEGIDOS PARA LA GLORIA
97 SEGUNDOS

A las 12 emitieron uno en VOS: UGLY ( FEO )

Cita:

---

Iniciado por skylus

Hola, yo seguí la 4ª temporada a ritmo USA y si no recuerdo mal, sólo se emitieron 9 capítulos, tras lo cual pararon por la consabida huelga de guionistas. Así que, como dice Triplo, a la Fox se le van a acabar los capítulos en un abrir y cerrar de ojos.

---

Hombre, la semana que viene vuelven a empezar desde el 4x01, distinto sería si siguieran desde el 4x04.

March 10: "House" reruns at 8,
April 14: "House" at 8,


http://www.zap2it.com/tv/news/zap-foxmakesmidseasonchanges,0,3268077.story?coll=zap-tv-headlines

No se cómo evolucionarán las tecnologías actuales, pero está claro que para ver una serie en VOS yo no me espero ni una semana si en la red la tengo a las pocas horas de emisión.

Mucha gente (y no precisamente sólo adultos) no tiene ni p*** idea de como conseguir estas series por la red y tan rápido. Aunque penseis que no , somos minoría. EL problema es que las series que se consumen de este modo no tienen tanto público a día de hoy y hace que nosotros tengamos gran importancia en la audiencia(ya no digo en dvd y demás)

Y digo a día de hoy porque esto no tengo ni idea de hacia dónde irá. Si todo el mundo acabará descargándolo todo porque es lo más rápido y barato, o las cadenas de aquí se pondrán las pilas e inventarán alguna nueva fórmula. El doblaje es su gran baza, si ahora prescinden de él no se yo...

La TV por internet la veo de momento taaan lejos....

Bueno pues este martes, no hay house VO, por que el 10, lo acabán de dar en USA y el 11 esta sin emitir, supongo que esperarán a tener unos cuantos (aunque no se realmente si van a ser más de 11) para seguir, lo que no se, es como van a avisar, o si tendremos que estar pendientes cada martes a ver si lo hay. Estoy de la huelga hasta los cojones.

El 10 todavia no lo han dado, que yo sepa, hasta el 29 de enero.

Ok yo pensaba que era el 22, de todas formas, sabes cuantos van a ser?