Tema: Fritz Lang: revisando sus películas

Iniciado por Otto+

https://euskalpmdeushd-vh.akamaihd.n...PARTECONTR.mp4

Y de la ETB sacado

Ay qué maravillosos deberian tener hilo propio los Marx.
Tranqui que con el verano por delante y BETTE me sobra en cinefilia pero si alguien se anima y el que lo doblaba y mira que ahora intento verlo todo en VO pero era buenísimo JAJA.

Los doblajes eran muy buenos pero muchas veces no coincidían con lo que decían originalmente.



Ah, y me acabo de ver la segunda parte de las andanzas del Dr. Mabuse.

Iniciado por Alcaudón

Ah, y me acabo de ver la segunda parte de las andanzas del Dr. Mabuse.

¿Pero no ibas a comentar la primera parte primero? Me tienes desorientado y con mis películas de Lang en barbecho.

Iniciado por mad dog earle

¿Pero no ibas a comentar la primera parte primero? Me tienes desorientado y con mis películas de Lang en barbecho.

Sólo he dicho que he visto la segunda parte, no que vaya a comentarla, querido amigo.

Voy con algo de retraso porque últimamente tengo demasiadas preocupaciones en mi vida laboral y personal como para poder dedicar a los comentarios el tiempo que antes sí tenía.

Y tampoco la salud acompaña, para que mentir.

Iniciado por Alcaudón

Sólo he dicho que he visto la segunda parte, no que vaya a comentarla, querido amigo.

Voy con algo de retraso porque últimamente tengo demasiadas preocupaciones en mi vida laboral y personal como para poder dedicar a los comentarios el tiempo que antes sí tenía.

Y tampoco la salud acompaña, para que mentir.

Alcaudón, ya te lo he dicho varias veces, en privado y en público: la salud es lo primero (y mucho más en estos tiempos de tribulaciones por los que pasamos). Si quieres aplicar una moratoria a la revisión de Lang, esperando mejores tiempos, por mi parte no hay ningún problema. No te lo plantees como algo agónico, por favor. Yo, personalmente, estoy concentrado en acabar la revisión de Visconti y, después, seguramente abriré un paréntesis estival en que reduciré mi participación en el foro a mínimos.

Como más se lo decimos, más largas hace las críticas, esto está comprobado empíricamente

Pues eso, Alcaudón, ahora que hay doctores en la sala, Mabuse y Hackenbush aprovechan para recordarte aquello de "si bebes, no conduzcas". Que el ciclo es muuuyyyy largo y esto no es el Tour de Francia. Disfrutad la vida sin cargarse de más presiones y a hacer yoga.

Iniciado por hannaben

Ay qué maravillosos deberian tener hilo propio los Marx.
Tranqui que con el verano por delante y BETTE me sobra en cinefilia pero si alguien se anima y el que lo doblaba y mira que ahora intento verlo todo en VO pero era buenísimo JAJA.

Y eso que a veces en el doblaje metían cosas que no venían a cuento, que no se habían gestado por entonces, como esta canción



Y me parto con esta escena en castellano también:



"Berreando...."....

Iniciado por hannaben

Ay qué maravillosos deberian tener hilo propio los Marx.
Tranqui que con el verano por delante y BETTE me sobra en cinefilia pero si alguien se anima y el que lo doblaba y mira que ahora intento verlo todo en VO pero era buenísimo JAJA.

Los Marx son mi gran debilidad en el cine. Desde que fui a ver un reestreno a mitad de los 80 con mi papi (Un día en las carreras), en el extinto ya América Multicines de Málaga, me llené de ese amor por estos hermanos que tanto han gustado siempre a mi santo padre.

Y desde luego, es de los pocos casos en los que el doblaje es simplemente maravilloso. Por calidad y por, como decís, las traducciones libres que hacían a nombres, lugares y hechos yanquis. Pero es que sonaba tan gracioso...

Iniciado por tomaszapa

Los Marx son mi gran debilidad en el cine. Desde que fui a ver un reestreno a mitad de los 80 con mi papi (Un día en las carreras), en el extinto ya América Multicines de Málaga, me llené de ese amor por estos hermanos que tanto han gustado siempre a mi santo padre.

Y desde luego, es de los pocos casos en los que el doblaje es simplemente maravilloso. Por calidad y por, como decís, las traducciones libres que hacían a nombres, lugares y hechos yanquis. Pero es que sonaba tan gracioso...

Esos doblajes clásicos son oro puro, nunca me canso de oirlos... Precisamente estos días buscaba "Un día en las carreras" para alegrarme un poco de la semana, seguramente mañana sábado disfrutaremos en familia con ellos...

Esas referencias a Fidel Castro en los años '30...

En otro orden de cosas y en lo referente a este foro en concreto que lleva servidor y debido a la coyuntura por la que estoy pasando y que me impide centrar mis energías en el mismo, aunque no así hacer esporádicas incursiones en otros, he pensado dos opciones. A ver qué tal os parecen:

1. Seguir vosotros con el mismo y de esta forma no depender de que yo abra el fuego cada semana y de que no se os acumulen los visionados y las reseñas correspondientes.

2. Que hagamos un impás hasta que yo me centre (calculo que para agosto, si todo va bien) y retomar entonces el hilo.

Vosotros decidís y aceptaré de buen grado el resultado.

Lo cierto es que ahora mismo me veo incapaz de seguir con el rincón Fritz Lang a pesar que estoy disfrutando de los visionados más que nunca y especialmente con el de EL DOCTOR MABUSE, que creo que podemos considerar con toda justicia como su primera obra maestra.

Estoy en un bloqueo no tanto creativo como vital y necesito tiempo para coger aire y volver a sumergirme en la vorágine que me rodea.

Siempre dije que a mí me iba a pasar más factura este año que el pasado y lo estoy notando en carne y en espíritu.

Mañana intentaré extenderme más al respecto pero hoy he venido muy cansado del trabajo.

Eso sí, creo que, con un poco de suerte, he encontrado el piso que buscaba, pero estoy a expensas de lo que me diga la dueña del mismo a través de la inmobiliaria.

Como comprenderéis después de vivir 55 años en el mismo piso mudarme a otro va a ser toda una aventura y aunque me lleve sólo una parte del ingente material que he ido acumulando durante (casi) todos esos años me espera una labor ardua y que requerirá mucho de mi tiempo libre. Afortunadamente si todo sale bien el piso estaría a mi disposición a primeros de julio y como yo tengo vacaciones desde el 25 de junio hasta el 2 de agosto (ambos no inclusive) pues miel sobre hojuelas.

Y como decía seguiré (espero) haciendo aportaciones ocasionales en los diferentes foros, incluido el muy atractivo de la compañera hannaben sobre Bette Davis o reactivando algunos que tengo (semi)olvidados como el de Terence Fisher (y/o la Hammer) o incluso abrir hilos por mi cuenta y riesgo y a mi ritmo no precisamente caribeño como el que me gustaría dedicar a Carl Theodor Dreyer, Yasujirô Ozu o a una selección de las mejores películas de la Republic Pictures Corp. o las películas de Wong Kar-Wai que he empezado a ver cortesía del paquete (ya lo siento) editado por Avalon.

Mañana más y espero que mejor porque hoy estoy muy espeso.

Mi opinión de eterno gregario es, o lo hacemos semanal o mejor no lo hacemos. Quien lo haga? hombre yo prefiero que lo hagan los jefes, si uno de ellos no puede queda el otro, Además, si abriera fuego, yo seguiría el mismo estilo Fletcher, no sinopsear, directo a la opinión y sensaciones, aportar información entre poco y nada, o sea algo de ir por casa, como ya he dicho muchas veces, a mi lo que me interesa es vuestra opinión sobre el film X, no que me lo relatéis.

La vida sigue igual, que cantaba Julio Iglesias en Benidorm. Alcaudón, en mil frentes y no dando abasto. Alex, chupando rueda y haciendo la vuelta rápida, como los perros viejos y yo, dando más vueltas que un mariq-- en una feria.
Alcaudón, cuando te traslades, queremos minuto y resultado de dónde colocas tus colecciones favoritas en tu nueva morada.

Iniciado por Alcaudón

2. Que hagamos un impás hasta que yo me centre (calculo que para agosto, si todo va bien) y retomar entonces el hilo.

Yo apuesto por el impás. Acaba con el Dr. Mabuse (antes que el Dr. acabe contigo) y, visto de que estamos ya con el verano encima, podemos abrir un paréntesis hasta setiembre o quizá un poco antes, en todo caso hasta que estés en condiciones de llevar un ritmo más o menos semanal.

Mientras tanto, podemos picotear aquí y allí sin la presión de los comentarios exhaustivos y las sinopsis, que también es un placer. Yo tengo ganas de hacerlo, por eso ya avancé abrir ese paréntesis cuando acabe Visconti y mantenir un perfil más bajo durante un tiempo. En setiembre, espero que Alex y yo os podamos proponer alguna nueva revisión.

De todas formas, si a pesar de todos nuestros consejos quieres seguir con Lang, yo te seguiré, pero creo que es mejor poder garantizar una cierta regularidad, si no la revisión acaba siendo un tanto anticlimática, con demasiadas lagunas entre comentario y comentario.

A mi todo lo que decidáis me parecerá muy bien... aunque lo del impás me parece lo más lógico, ya que si nuestro compañero Alcaudón tiene que por fin mudarse y trasladar todas sus colecciones... no tendrá tiempo para casi nada mas, además el verano trae las calores... aunque bueno, eso ¿que tiene que ver con disfrutar de las películas?, pues nada pero por si cuela, cuela...

Se rumorea que en setiembre viene Renoir

Ayer a la noche me confirmaron que la dueña del piso que visité me ha aceptado como inquilino a partir del mes que viene.

A todo ello hay que sumar la visita de mi (segundo) hermano desde México desde hoy (bueno, en realidad desde mañana porque les cancelaron el vuelo a última hora) hasta el día 30.

Y aparte tengo las obras interminables del vecino del quinto que como trabaja entre semana pues se dedica a ellas el fin de semana, lo que me hace casi imposible ponerme delante del ordenador puesto que lo tengo - cuarto mediante - encima de mi cabeza.

Y no nos olvidemos de mis cada vez más acentuados problemas de salud, nada que me lleve al otro barrio (ni siquiera al Barrio Sésamo) pero que si me impiden dedicarle a las revisiones el tiempo que merecen.

O sea, que salvo esporádicas aportaciones here, there and everywhere no podré encargarme de dirigir el presente foro al menos hasta que me haya asentado en el nuevo domicilio.

Tengo todo el mes de julio para ir llevando cosas (una pequeña fracción, por supuesto, porque tengo (literalmente) toneladas de cómics, libros y películas) y comprando otras que necesite como para dedicarle al foro un tiempo que no voy a tener al menos hasta el mes de agosto.

Si tenéis paciencia intentaré entregar de aquí a fin de mes (no puedo precisar más) al menos la crónica de la primera entrega que tengo ya bastante encaminada aunque todavía me queda mucho trabajo por hacer, aparte de las (numerosas) capturas de pantalla que me gustaría insertar. Sí, ya lo sé, pero cada loco con su tema...

Pero ya digo que tengo demasiadas cosas en la cabeza y demasiados cambios en mi vida como para poder centrarme en una revisión tan exhaustiva, al menos para mí, como es la del director vienés.

La verdad es que si echo la mirada atrás y no demasiado lejos no me reconozco en esa persona que era capaz de estar delante del ordenador horas y horas e incluso madrugando un sábado para poder completar a tiempo una reseña, como en el caso de Alfred Hitchcock y no sólo me refiero a DE ENTRE LOS MUERTOS, que batió todos los récords habidos y por haber, hasta un grado ciertamente demencial.

De hecho, ya al final de la revisión de Hitchcock empecé a notar un fuerte bajón anímico, asociado seguramente a esa tanda de obras maestras que van desde 1958 hasta 1964 y que sólo logré superar cuando le hinqué el diente a su etapa televisiva que fue toda una bocanada de aire fresco (y también un quebradero de cabeza para poder encontrar TODO lo que el maestro dirigió para la televisión).

Pues eso, intentaré completar al menos la primera entrega de EL DOCTOR MABUSE aunque ya digo que ahora mismo tengo demasiadas cosas en la cabeza y no sé cuándo podré encontrar el tiempo (y la paz) requerido para finiquitarlo, aunque sea un mero esbozo del texto original.

Eso sí, cuando esté asentado en mi nuevo piso, no creo que tenga mayor problema para volver a encender los motores y ponerme en la parrilla de salida, por supuesto si la salud (y la Covid-19) lo permiten y volver a dar la misma guerra de siempre.