Cita Iniciado por mad dog earle Ver mensaje
Es un error evidente. Si te fijas en los subtítulos en inglés de esta copia que enlazas (¡cuidado con eso de enlazar películas enteras!) se traduce correctamente por: "Can't live any longer!".
He puesto la edición de youtube porque no quiero poner el BD, buscar y hacer capturas, pero la edición de Divisa también hay dicha cagada.

Está prohibido enlazar películas enteras?