Yo también lo he comprobado. En mi opinión hay dos planos de Tracy que están filmados en otro momento a los planos anteriores, probablemente son eso que se llama "retakes", con una transparencia como fondo. Incluso se nota una iluminación distinta del cabello y una leve modificación en la posición del actor, cuando lo normal hubiera sido filmar todo el monólogo en plano único, independientemente que luego, en montaje, se añadieran los planos de reacción de Sidney. Corresponden precisamente a la parte exculpatoria y de muestra de arrepentimiento del personaje, lo que refuerza la idea de que esos planos, y esa parte del monólogo de Tracy, quizá se introdujeron con posterioridad al primer montaje para suavizar el mensaje del film. Ahora bien, sobre quién dirigió a Tracy en esos planos, la verdad es que tanto podría habers sido Lang como cualquiera de los técnicos, incluso el propio actor. Era poner la cámara y decir las líneas de guion.