Entonces... ¿me recomendáis el primer visionado en VOSE?, que igual luego me animo a verla en 3D :cuniao
Versión para imprimir
Entonces... ¿me recomendáis el primer visionado en VOSE?, que igual luego me animo a verla en 3D :cuniao
Vengo de verla y he de decir que la he disfrutado mucho. La he visto doblada y la verdad es que está bastante bien (supongo que en versión original será mejor, pero vaya que no es que sea ni un mal doblaje ni una mala adaptación de las canciones).
Eso sí, he tenido una sensación de "edulcoración". Sí, ya se que es de disney y que es lo más normal del mundo, pero mientras la estaba viendo tenía esa sensación de: Esto seguro que en la obra original es mucho más oscuro...
También decir que el personaje de Olaf (el muñeco de nieve) no es tan pesado como creía pero eso sí, es totalmente innecesario.
Muchas gracias por el dato, Fincher :agradable Es que aquí me han hecho la puñeta: no se estrena en VOSE Y 3D. Así que tengo que elegir y estoy indecisa porque por un lado me hace ilusión ver el 3D si realmente está bien, y por otra, las canciones en nuestra lengua me dan miedo por si han cambiado mucho el significado :cortina Pero veo que no están mal, así que igual me animo directamente con el 3D :DCita:
Iniciado por Fincher
Ya te lo digo yo que soy una enamorada de la historia original :encanto Sí, por lo que he visto estos meses (no he querido verlo todo para sorprenderme en la sala) hay poco del tono y el argumento de la obra original y se han inventado muchas cosas :| Por ejemplo, aquí a Elsa (la reina de las nieves) la han convertido en la hermana de la protagonista. En la historia original no son hermanas ni tiene parentesco alguno. Además, es una historia llena de simbolismos, cosas que no se cuentan y hay que intuir... De hecho, salvo el tramo final, es una historia bastante triste. Eso sí, su mensaje final es precioso :encanto Pero bueno, ya comentaré todas las diferencias cuando la vea :cortina Iré a verla olvidándome bastante de la obra que tanto adoro, porque si me pongo a compararlas, sé que saldría muy decepcionada. Como dato final, también te digo que es el cuento más largo de Andersen :)Cita:
Iniciado por Fincher
Menos mal :fiu Es el personaje gracioso de turno, claro.Cita:
Iniciado por Fincher
La peli me ha gustado bastante,pero no tanto como Enredados.
El 3D destaca sobre todo cuando Elsa usa sus poderes,y por una bastante buena sensación de profundidad.
Olaf está para arrancar las sonrisas de los más peques,y aunque es gracioso,y no me ha molestado para nada,me parecen más divertidas las interacciones entre Kristoff y Anna o Kristoff y el reno Sven.
pd:Elsa es una de las chicas Disney mejor dibujadas.Vamos,que es preciosa.
Sin ánimo de ofender, decir que Olaf no pinta nada o es innecesario es no haber entendido el mensaje más importante de la película (bueno, el segundo más importante, jeje).
Olaf representa el resquicio de unión que queda entre las hermanas. No voy a destripar nada, porque esta película creo que es la que más "giros de guion" tiene en la colección de clásicos Disney, pero para mí fue más que evidente...
Spoiler:
…podría seguir justificando la presencia de Olaf en el "spoiler", pero es que como digo, es tan evidente que no es un mero pegote gracioso…
Los que sí son un pegote e innecesarios son los trolls!
No creo que nadie se queje de la necesidad del personaje,que como dices juega un papel importante en la película,sino del enfoque que le han dado,que puede convencerte más o menos.
Por poner un ejemplo,Jar Jar Binks es bastante importante en la trama de La Amenaza Fantasma,ya que lleva a Qui-Gong y a Obi-Wan al mundo de los Gungan,y la alianza de estos con los Naboo será fundamental en la trama.Pero claro,el personaje se hace insoportable.
No es el caso de Olaf ,que es gracioso y bastante tierno,pero puede haber gente que lo encuentre un poco cargante.
Sí, me refería más bien a eso (perdón por haberme expresado mal).
No es que su presencia carezca de significado, es que más allá de lo que representa, no aporta nada.
Cita:
Iniciado por FincherSí, me refería más bien a eso (perdón por haberme expresado mal).
No es que su presencia carezca de significado, es que más allá de lo que representa, no aporta nada.
Claro, pero es que has dado con la clave del asunto! jaja
Cita:
Iniciado por AchilipúClaro, pero es que has dado con la clave del asunto! jaja
Behind-the-scenes video of Disney's Frozen. Voice actors Kristen Bell (Anna), Idina Menzel (Elsa), Jonathan Groff (Kristoff), Josh Gad (Olaf), Santino Fontana (Hans) and Alan Tudyk (Duke of Weselton) recording lines for the film.
La vi el Sábado en FABULOSO 2D y decir que me recordo a las grandes obras de Disney e incluso con unos momentos musicales de lo más medidos y correctamente integrados.
Mención especial a los personajes secundarios y a la gran labor tecnica en cuestión de animación y modelado.
De lo mejor de Disney en mucho tiempo, junto con el corto de inicio de Mickey que resulta un homenaje al cine en toda regla.
Acto seguido vi en la sala de al lado El Consejero y....ejem!! pasemos palabra. :descolocao
Yo la vi anoche y me pareció una delicia... Algunos apuntes:
- La vi en VOSE y recomiendo a todo el que pueda verla así que lo haga, sobre todo por escuchar a la gran Idina Menzel en todo su esplendor vocal.
- La peli está supuestamente "inspirada" en "La Reina de las Nieves" (que es mi cuento favorito de Andersen), aunque lo único que tienen en común la película y el cuento es que hay una reina y hay nieve. La historia de la película es completamente diferente a la del cuento, así que conviente cambiar el chip.
- La historia usa muchos de los tópicos de las pelis de princesas de Disney para luego romperlos y sorprender al espectador. Minipunto y punto para los guionistas.
- Yo normalmente odio los personajes "graciosos" que les añaden en Disney a las películas para contentar a los niños... El muñeco de nieve Olaf se acerca peligrosamente a un Jar Jar Binks, pero lo elude al final y cae simpático. Y su canción "Summer" es genial, sobre todo su letra en inglés.
- El diseño de la película es una preciosidad en todos sus detalles: colorido, iluminación, escenarios. trajes, etc... La animación es impresionante.
- Creo que es la película de Disney reciente con más canciones. Hay como 8 o nueve, y además repartidas en todo lo largo del metraje, lo cual no es usual. Las canciones por supuesto las hay buenas y no tan buenas, pero todas tienen una línea muy Broadway. Lugar de honor para "Let It Go" cantada por Idina Menzel... "And the Oscar goes to..."
- Es una pena que el coro inicial de inspiración musical nórdica no vaya acompañado de imágenes de esa misma inspiración. Hubiera sido un puntazo visual.
- Hay muchas posibilidades de que "Frozen" sea la primera película de Disney en ganar el Oscar a Mejor Película de Animación. Resulta curioso que en los 12 años que lleva dándose ese premio, ninguna película 100% Disney lo haya ganado.
- El corto "Get a Horse" que se exhibe al comienzo es una auténtica maravilla... Otro "And the Oscar Goes to..."
En resumen, muuuuuy recomendable.
Sigo sin entender que a las películas de animación les llameis Versión Original....:blink
En las películas de animación (excepto en las japonesas, donde las voces se ponen a posteriori) los diálogos se graban antes de hacer la animación, y la animación de los personajes se hace luego para que los personajes se adapten a las inflexiones y matices de esos diálogos. A los actores se les filma mientras interpretan el texto y esas interpretaciones también sirven de base para al animación de los personajes.... Incluso el diseño de los personajes muchas veces se inspira en el actor que pone la voz "original" (sobre todo si es famoso).
Igualmente, el texto del guión también tiene una versión original, que muchas veces se tergiversa en la traducción (sobre todo en las letras de canciones).
Así que personalmente creo que si puede hablarse de una "versión original".
Todo tiene un origen. Si no me equivoco en algunas películas de Miyazaki se graban primero las voces y luego los animadores adaptan los labiales en los dibujos para que coincidan. Lógicamente, eso se pierde si se oye otra versión.
Me retracto de lo que acabo de escribir :DCita:
Iniciado por Rubini
Jejejeje... Es que justamente lo vi en el "making of" de "La Princesa Mononoke", donde comentaban que en la animación japonesa, al contrario que en la norteamericana, las voces se doblan después de animarse la película, como en un doblaje tradicional.Cita:
Iniciado por Fincher
ejem...
Ahora no hago mucha animación, pero te puedo asegurar que si tu me dices que eres capaz de ver la desincronización en el doblaje en ciertos paises, te pago un viaje "the world" :cuniao.
Incluso muchos de los doblajes a posteriori, como fue el caso de El Rey Leon, FUERON MEJORES EN VERSIÓN CASTELLANA QUE LA ORIGINAL AMERICANA.
No dejan de ser actores interpretando una voz en un personaje animado aparte. Y eso, perdonar que lo diga.... somos infinitamente superiores a los americanos.
En el caso de Frozen ha habido de todo. Dialogos grabados antes, dialogos grabados después, canciones grabadas antes y canciones grabadas después.
Kristen Bell hizo la grabación de la canción con el Principe Hans embarazada de 7 meses, lo que situa la grabación aproximadamente en Febrero de este año, pero alguna cancion se grabó incluso antes de tener luz verde el proyecto ya que Indina Menzel y Kristen Bell participaron en una lectura de guión ante John Lasseter y ya habián grabado una canción juntas.
La película ha pasado al ser la mas taquillera de Disney en su estreno en Acción de Gracias superando a Enredados, pero superando tambien a cualquier estreno de animación en las mismas fechas, record que tenía Toy Story (de aquella no era Disney) desde 1999.
Trivia
A ver si este puente me animo y voy a verla.
Ahí va mi review:
http://opinioncinefila.wordpress.com...ino-del-hielo/
Me gustó más "Enredados".
A mí me ha encantado "Frozen" y también "Get a Horse!"... El corto que la acompaña es espléndido.
http://blog.diariodecine.es/wp-conte.../06/mickey.jpg
http://blog.diariodecine.es/wp-conte...11/mickey3.jpg
¿Qué quereis que os diga? Vista anoche, y para mi una pequeña maravilla. Me encantan los musicales, y con los números que en esta pelicula se muestran he disfrutado como un enano.
El número musical de Elsa, toda "reinona", me puso la carne de gallina... jeje.
Así da gusto ir al cine, a disfrutar.
Vista por fin. Es una gran alegría que Walt Disney Animation vuelva a ser lo que era. :)
Tras muchos fallos en la década de los 2000 y estar a la sombra de la gran Pixar, la animación Disney resurge con fuerza (aunque hayan abandonado la animación tradicional de manera definitiva). Primero con la maravillosa Enredados y luego con la valiente ¡Rompe Ralph! y ahora con la preciosa Frozen, Disney está siendo más valiente que Pixar en sus producciones (porque hay que admitar que Pixar ha dado un bajón desde Toy Story 3).
Frozen sabe apreciar el estilo clásico de la compañía (Blancanieves, La Bella Durmiente, Cenicienta) pero aportando cosas nuevas y rompiendo clichés del género de las princesas Disney. Por primera vez tenemos de protagonistas a dos princesas con personalidades muy diferentes, y hay un extraño poder que no sabemos si es un don o una maldición.
Visualmente es sorprendente, y la banda sonora está a la altura del gran Alan Menken. Destacando sobretodo la canción "Let It Go" ("Sueltalo") que merece una nominación a los Oscar.
Aún con todo, me sigo quedando con Enredados por poco. Aunque estoy seguro que en un segundo visionado me parecerá más redonda. Pero desde ya digo que es mi película animada favorita de este año.
La vi anoche con mi sobrina de tres años y no sabría deciros quien disfruto mas de la pelicula, si ella o yo xd, animacion esplendida, personajes buenisimos, y la escena de Elsa con el tema “Let It Go” es lo mejor que he podido ver en un musical animado, sensacional, durante el desarrollo de la pelicula volví a ser niño otra vez.
Saludos.
Y aquí una de las mejores escenas de la película :hail
http://www.youtube.com/watch?v=MD5bFCDfySc
Preciosa escena, preciosa canción y preciosa película :encanto
Una maravilla la pelicula y la banda sonora me parece espectacular, he disfrutado como un niño pequeño....
Sí, eso es algo que destaqué en mi videoreview:Cita:
Iniciado por Kevin Flynn
https://www.youtube.com/watch?v=uqSyT9J6rCE
¡Qué sorpresa! :D Creía que era la única persona cuyo cuento favorito de toda la vida era "La reina de las nieves" :D Me alegra mucho ver que también es tu cuento favorito :DCita:
Iniciado por Rubini
Gracias por confirmarme lo que me temía, pero haré lo mismo que tú, camibaré el chip. Estoy deseando verla :)
Qué bien suena eso :DCita:
Iniciado por TheMadHatter
Ooohhhh, qué guapa :encanto ¡Tres añitos! :encanto Seguro que la disfrutó muchísimo. A mí me habría encantado ver de peque mi cuento favorito en pantalla :cortinaCita:
Iniciado por John Williams
Me quedo con tus últimas palabras ¡Qué ganas de verla ya! :)
¡Aguanta, aguanta, aguanta! :cortina No quiero verla todavía :cuniaoCita:
Iniciado por TheMadHatter
Ayyy... no creo que pueda ir a verla este finde :xploto A ver si puedo ir la próxima semana :D
Pelotazo Disney!! :gano
Me alegra ver comentarios tan positivos, yo seguramente me estrenaré directamente con el bluray, porque ahora no me viene bien desplazarme a los cines, pero en casita espero disfrutarla como todos vosotros. Saludos.
Vista en 2D con mi mujer y mi hija, sólo puedo decir que es un peliculón en todos los aspectos, que mezcla los números musicales de LA BELLA Y LA BESTIA con la apabullante calidad de la animación de ENREDADOS.
Merece el visionado en pantalla grande, pero ya estoy deseando que salga en blu-ray para hacerme con ella (esta vez en glorioso 3D).
En mi opinión, un nuevo clásico de DISNEY. :palmas
Vista hace una semana he de decir que me ha encantado, a la altura de los grandes clasicos de los 90 tipo La bella y la bestia o La Sirenita, una delicia de pelicula y la BSO es una delicia, el temazo de Let It Go se me ha quedado grabado. A MU le ha salido una dura competidora para llevarse el Oscar en animacion.
Tenia previsto ir a ver esta tarde 12 años de esclavitud, pero a ultima hora cambiamos de parecer al leer tan buenas criticas de esta pelicula de Disney, a mi novia le encantan todos sus clasicos.
La verdad es que yo iba a regañadientes, jajajaja, pensaba que al estar la sala llena de niñ@s (cinco de la tarde), me tendria que cargar de dosis de paciencia y buen humor, jajajja
Empieza la pelicula...los niños tengo que darles un 10, no, una matricula de honor!!! atentisimos, calladitos, mucho mejor en comportamiento que varios padres, que no hacian mas que cotillear y encender el movil cada 2 minutos.
Segun comenzaba la pelicula, y tornaba en pelicula musical (no soy muy amigo de ellos) mi rostro desprendia cierto amargor, jajaja......pero segun pasaban los 15 primeros minutos mi cuerpo se transformo, comenze a sentir el verdadero alma de las peliculas Disney, mi chica encantada, como una niña con zapatos nuevos.....
En definitiva, pelicula preciosa llena de encanto, que guarda mensaje, ninguno mejor que el que enlaza con esta epoca de Navidades en la que entramos.
A nivel personal, hay ciertos personajes que considero imprescindibles para que la pelicula sea mas que redonda:
Por cierto, el corto inicial no se queda para nada atras, ESTUPENDO!!!.
Qué gracia tu transformación y qué mona tu chica. La verdad es que a mí me pasa igual, me hacen tan feliz estas cosas... :cortinaCita:
Iniciado por horner
Y normalemnte, me suele encantar ver estas pelis rodeada de peques :encanto Alguna vez me he encontrado alguno un poco trabajoso, pero por lo general, son una monería :)