la verdad que es complicado.. estanco... se me ocurre una caja de metacrilato o similar... aunque tendría el problema de la ventilación.... Viendo que lo tienes en la ventana quizás podrías poner unas tomas de aire cerca una para entrada de aire fresco y otra para salida de aire... o una caja con un par de ventiladores de esos de poco consumo, aunque todo eso implica meter mas ruido al sistema...