no entiendo cómo puede funcionar sin una pérdida de calidad de imagen.
Por aquí escribe un tal Javier G que dicen que sabe algo de esto y afirma que de hecho sí hay pérdida de calidad de imagen. De hecho, cuanto más extremo sea el "shift" mayor será le pérdida de calidad de imagen. Es algo similar a lo que has observado en el keystone, que cuando es grande, canta.