Pues la verdad es que no recuerdo haber notado nada raro en la imagen, siempre muy limpia, sin problemas de compresión y bastante nítida. Aunque ahora que lo pienso, la imagen de los capítulos del último disco me parecieron un poco extraños, como si fuesen de un master distinto...
En cualquier caso, piensa que los dos primeros discos que tienen 5 capítulos cada uno son alrededor de 2 horas y 5 minutos de duración (25 minutos cada uno) y si la producción de la edición está bien hecha, como parece ser el caso, se puede consiguir una imagen excelente incluso con múltiples pistas de audio.
Por ejemplo, hay películas como Matrix Reloaded que dura algo más de 2 horas con una excelente codificación de video y dos pistas DD5.1 a 384Kbps y no ocupa ni 6GB en disco, así que fíjate lo que puede dar de si un DVD9.
Acabo de comprobar el disco 2 (con 5 capítulos) ya que estoy volviendo a ver Stand Alone Complex antes de hincarle el diente a 2nd GIG. Este disco ocupa 7,67GB y trae los 3 DTS a 768Kbps, DD a 448Kbps en castellano y japonés y DD a 384Kbps en inglés.
En cualquier caso, en este mismo hilo podrás comprobar que la gente que la tiene está muy satisfecha con la calidad de la edición.