oconnell99
Miembro3.065 mensajesdesde 2010
3.526 agradecimientos
Re: Star Wars: Episodio VII (J.J. Abrams, 2015)
Es normal que cuando uno va envejeciendo, todo va "mermando", voz incluida. Mira María Luisa Solá. Sigue manteniendo el tipo, pero ya se le nota la voz más "ajada". A mí no me molesta, si tengo que ver la película doblada, prefiero que sean los mismos actores y actrices que doblaron determinada película. En Alien (ver. director) tenemos la película con el doblaje original, y luego los "añadidos" con la misma voz pero claro...transcurrieron 23 años entre el doblaje realizado en la original, y el doblaje de las nuevas escenas. Se nota ese cambio de voz.
A mi lo que me da la sensacion es que esta pelicula en concreto mas que ninguna otra merece la pena ser vista practicamente siempre en V.O. A parte del mal doblaje ya comentado de ciertos personajes como el del General Hux ( al que tambien se le suma una sobreactuacion del actor que le interpreta ), ¿nadie se percata de lo cascada que tiene la voz el actor de doblaje de Han Solo?. Esta muy bien que respete que sea el mismo actor que las originales y sabes que es el mismo, pero.. ufff, lo que se la cascado a ese hombre la voz con los años!. No tiene casi apenas nada que ver con el Han de la trilogia. En cambio en Leia aunque tenga una voz algo mas madura si la reconoces perfectamente. Igual que cuando escuchemos.... Pero en el caso de Camilo Garcia, no reconozco a Han ya y parece que fuera otro actor. Y es una pena. Supongo que es acostumbrarse...a Luke con la voz de Salvador Vidal. Que aunque tambien es mas adulta si le reconoces perfectisimamente
Es normal que cuando uno va envejeciendo, todo va "mermando", voz incluida. Mira María Luisa Solá. Sigue manteniendo el tipo, pero ya se le nota la voz más "ajada". A mí no me molesta, si tengo que ver la película doblada, prefiero que sean los mismos actores y actrices que doblaron determinada película. En Alien (ver. director) tenemos la película con el doblaje original, y luego los "añadidos" con la misma voz pero claro...transcurrieron 23 años entre el doblaje realizado en la original, y el doblaje de las nuevas escenas. Se nota ese cambio de voz.