Re: Clásicos de la Ciencia Ficción
Cumpliendo con lo prometido he revisado la edición de "Angry Red Planet" de unos tales Cinema International Media que distribuye Llamentol (para mi que son los mismos que ClassicMedia, es decir, los antiguos Paycom).
Vamos por partes. En cuanto a la presentación en pantalla, el formato es de 4/3 con un ratio de 1,33:1, a pesar de que en la carátula anuncia 1,66:1 (aparentemente, el formato original de la película). En honor a la verdad, no se aprecian recortes importantes, ni tan siquiera durante los títulos de crédito, pero no me atrevo a decir si es un open matte o si realmente la peli se exhibió en 1,37:1.
La imagen es bastante correcta. En algunos momentos se nota que se han utilizado fuentes distintas (algún pequeño fragmento tiene una calidad inferior), pero el conjunto final es decente.
Sorprendentemente no hay tironcillos. Aparece algún poltergeist en alguna transición de escenas (fundamentalmente algún entrelazado defectuoso) pero de mínima duración (hay que congelar la imagen para apreciarlo).
El sonido en VO es también correcto y los subtítulos están bien sincronizados y parecen bastante fieles a los diálogos originales.
Es un film muy sencillo, sin pretensiones, con un guión nuevamente disparatado, unos efectos especiales de segunda y con esos típicos detalles encandiladores (la protagonista se mueve por la nave espacial durante todo el metraje... ¡en manoletinas!). Obviamente no es un Top10 de la sci-fi de los 50/60, pero su visionado resulta agradable (imagino que mucho más en un drive-in cinema y con buena compañía...).
En suma, una edición comprable a pesar de la duda que genera el mencionado asunto del ratio correcto.