Blu-ray Al final de la escalera (The Changeling, 1980, Peter Medak)

  • Iniciador del tema Iniciador del tema kinski
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Comentan en blu-ray.com que severin la ha pifiado con el audio 5.1; música, efectos y diálogos perdidos durante muchos momentos del visionado. Aparte, mezcla pobre y diálogos muy bajos.

El Audio 2.0 perfecto. Fuerte y completo. Del spanish no dicen nada; imagino que ni lo habrán probado.

Severin, que ya ha sido informada, dice que está investigando el tema.

Y digo yo que tiene gracia que un usuario de un producto tenga que informar al que ha hecho el producto de que lo ha hecho mal. Esto me confirma que en la mayoría de casos no existe un control tan sencillo como, antes de poner a la venta un disco, probarlo. Y probarlo es ver/oir la peli entera con cada pista de audio y subtítulos; no vale ver 3 cachitos y hala, a la sopa boba, al cachondeo.

Al menos, supongo, que harán reemplazo de discos.
 
Severin son bastantes chapuceros. Solo hay que ver la desincronización del audio castellano de los títulos del pack de Amicus que editaron... :fiu
 
Bueno. Esperaremos a ver qué han hecho con el spanish de la escalera, y ya tomamos las decisiones.

Por cierto, confirma severin por facebook que la edición inglesa es exactamente la suya. Vamos, que second sight les han comprado su master ya trabajado.

Alguno estará flipando: ah! pero eso se compra? pagando? ...
 
A mí me ha llegado hoy la edición de Severin, con funda y BSO. Muy chula la funda en relieve, y por dentro el amaray en negro.
Respecto a los idiomas, confirmo al 100% que lleva castellano y la pista es decente. Y en V.O. pues he notado justo lo que acaba de poner el compañero, que la pista 5.1 está como capada, mientras que la 2.0 DTS-HD suena muchísimo mejor.
Lo peor para mí es que no lleva nada de subtítulos en los abundantes extras, y en la peli solo en inglés, pero en general me ha gustado la edición. La imagen es relucientemente sucia, supongo que es lo mejor que se puede sacar de este clásico.
 
¿pero el DVD de Universal no venía en 2.0?

El 5.1 es un falso remix casero... de ahí los fallos. Esperemos reemplazo aunque con Amicus ya la cagaron bien y no hicieron reemplazo.
 
Entiendo que todo 5.1 no deja de ser un remix del audio original (cuando no es en dicho formato de origen).

Pero comerse dialogos, efectos, musica, etc (escenas en las que se pierde el audio)... creo que va más allá del remix.

De hecho, SS también lo ha hecho en UK y parece que no hay esos fallos. O, al menos, no se han puesto aún de manifiesto.
 
Vamos listos, pues Severin no hace reemplazos, al menos con Amicus. Al ser en aquel caso solo 4 gatos los afectados, ahora que es toda la población de habla inglesa supongo que harán más caso :descolocao
 
Algo me dijo que esperara antes de pasar por caja... Sobre todo comprobar si hay desincro con el audio castellano.
 
linkinescence dijo:
A mí me ha llegado hoy la edición de Severin, con funda y BSO. Muy chula la funda en relieve, y por dentro el amaray en negro.
Respecto a los idiomas, confirmo al 100% que lleva castellano y la pista es decente. Y en V.O. pues he notado justo lo que acaba de poner el compañero, que la pista 5.1 está como capada, mientras que la 2.0 DTS-HD suena muchísimo mejor.
Lo peor para mí es que no lleva nada de subtítulos en los abundantes extras, y en la peli solo en inglés, pero en general me ha gustado la edición. La imagen es relucientemente sucia, supongo que es lo mejor que se puede sacar de este clásico.
Haz clic para expandir...

¿El audio en castellano está sincronizado y se oye bien?
 
Yo no estoy seguro de nada porque ni siquiera tengo el disco para probarlo.
Me limito a lo que comenté en mi post inicial al respecto: usuarios de blu-ray.com ponen de manifiesto que blablabla...

Empieza el primero que la recibió (post #608) y llevan ya 3 o 4 páginas con el tema.
Alguno piensa que podría ser un problema con la remezcla (alguno que no la ha probado), pero los que la han probado citan escenas concretas, con minutos y segundos en los que faltan líneas de diálogo, efectos de sonido (chirriar de la mecededora en momento cumbre), o incluso pasajes musicales.

Concretan que el 2.0 no presenta ese problema, y añade un único forero que tiene la versión inglesa de second sight que en esta no existe problema alguno con el audio 5.1. O sea, que es algo puntual de los americanos.

A mi el error me da igual ya que si hay opción original las remezclas ni las pruebo, no existen para mi. Pero a los compradores americanos no les hacen gracia estas cosas, ya que no deja de ser algo que "venden" con la peli (nueva remezcla 5.1 blablabla) y si luego está mal no son de tragarse el sapo fácilmente. A esos mismos compradores americanos entiendo que les da igual el audio en castellano, motivo por el cual supongo que ni protestaron ni comentaron nada a severin cuando el fallo de Amicus, y ésta, por cuatro reclamaciones venidas desde España, no se ponen a fabricar discos nuevos.

No hay postura oficial de severin que se ha limitado a contestar a un forero que están investigando el problema... (añado yo que no están investigando nada; simplemente están a: 1) ver si capea el temporal, 2) ir pensando solución por si no capea, 3) despedir al que ha hecho el remix -salvo que lo haya hecho el dueño de severin o algún colega muy cercano o familiar).

Dejo link al tema (aunque aviso que creo que hay que ser usuario del foro para poder entrar; lo digo por si alguien pincha y no triunfa, que se tenga en cuenta). Como podréis ver, en ningún post ni se menciona el audio castellano, ni para bien ni para mal; simplemente es algo que para ellos no existe o es un extra demasiado extra que no valoran.


http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=297909&page=31


P.D.: e insisto una vez más; como dije en su momento, me limité a comentar por aquí lo que se habla por allí. Yo ni digo que haya error o que no lo haya, porque yo, personalmente, no he tocao pelo.
 
Última edición:
Pues creo que me espero a recibir la edición para poder valorar.

Yo me pedí la MEGALUJOSA con pelota, póster, BSO, etc. ¿nadie más se la pidió? :cigarro
 
Mulholland Dr. dijo:
Pues creo que me espero a recibir la edición para poder valorar.

Yo me pedí la MEGALUJOSA con pelota, póster, BSO, etc. ¿nadie más se la pidió? :cigarro
Haz clic para expandir...

Yo no, así que ya sabes, saca unas fotillos y sobre todo no saques la pelotita de su precinto de plástico... Por si las moscas.
 
RETRDnJ.jpg
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba