Re: Las últimas pelis que has visto en casa
¡SAL, NEVILLE!
THE LAST MAN ON EARTH (1964, EL ÚLTIMO HOMBRE SOBRE LA TIERRA) de Sidney Salkow.
Primera adaptación a la gran pantalla de la igualmente primera novela del gran escritor norteamericano Richard Matheson (1926-2013) I AM LEGEND (1954, SOY LEYENDA (Ediciones Minotauro (1960)), sin duda, una de las más grandes novelas de ciencia ficción y/o terror de todos los tiempos.
Primera edición norteamericana (Gold Medal Book (Julio de 1954)):
Cedamos la palabra al propio autor:
"Han existido tres versiones cinematográficas de mi novela de 1954, SOY LEYENDA. La primera, titulada EL ÚLTIMO HOMBRE SOBRE LA TIERRA, estaba protagonizada por Vincent Price. Vincent Price me había gustado en las películas que había escrito a comienzos de los sesenta para American International Pictures, LA CAÍDA DE LA CASA USHER, EL PÉNDULO DE LA MUERTE, HISTORIAS DE TERROR, EL CUERVO y LA COMEDIA DE LOS TERRORES. Pero, con la excepción de un par de escenas conmovedoras, no me convenció demasiado para Robert Morgan, un personaje lúgubre que apenas tenía un parecido lejano con mi Robert Neville. No era el actor adecuado para el papel.
La segunda se llamaba EL ÚLTIMO HOMBRE... VIVO y cuanto menos se diga sobre ella, mejor. Aunque el protagonista, Charlton Heston, podría haber sido un buen Robert Neville, en este caso la película se alejaba mucho más del original que EL ÚLTIMO HOMBRE SOBRE LA TIERRA.
Luego está la versión que utilizó el título de la novela. El protagonista era Will Smith y la verdad es que me gustó bastante. No obstante, se tomaba demasiadas libertades con respecto a la novela. No era mi obra, pero me pareció bien terminada".
En 1957 Richard Matheson fue invitado por la Hammer Film Productions para que elaborara en suelo británico un guión basado en su novela SOY LEYENDA. El resultado de dos meses de arduo trabajo fue un espléndido libreto titulado LAS CRIATURAS DE LA NOCHE (que se puede disfrutar en la edición 60 aniversario (2014) de la novela), tremendamente fiel a la novela ("La memoria es engañosa, pero creo recordar que me mantuve bastante fiel a la novela. El cambio fundamental estaba en las localizaciones. Mi novela estaba ambientada en la zona de Los Ángeles. Yo pensé que la película transcurriría en Inglaterra, pero, por alguna razón, la Hammer me pidió que trasladase los hechos a Canadá".). El director asignado iba a ser Val Guest (el "otro" gran director de la Hammer en aquellos años, por detrás, por supuesto, del inmarcesible Terence Fisher) y el rodaje se iniciaría en el verano de 1958. Pero...
El borrador enviado tanto al BBFC (British Board of Film Censors) y como a la MPAA (Motion Pictures Association of America) fue vetado por ambos organismos censores y ambos se negaron en redondo a permitir que tal producción accediera a la gran pantalla [Una vez leído el guión original (que en algunos aspectos supera a la novela original (Oígo cantos de sirena...
https://www.mundodvd.com/de-la-literatura-al-cine-139797/ 
)) casi se entiende (es un eufemismo) que fuera proscrito a ambos lados del Atlántico].
La Hammer tuvo que echar marcha atrás y acabó vendiendo los derechos de la obra al productor/distribuidor independiente Robert L. Lippert (con el que la productora británica tenía acuerdos de colaboración desde 1951).
Richard Matheson, de vuelta en su país, escribió un nuevo libreto pero el director contratado, Sidney Salkow, contó con otro guionista (William F. Leicester) para revisarlo a fondo. Horrorizado, Richard Matheson insistió en que su nombre apareciera en los genéricos con el pseudónimo Logan Swanson.
Finalmente la película acabó rodándose en Italia (es una co-producción) en 1963.
Fin del primer acto.
Y ahora hablemos un poco de la película que para eso me pagan.
Si ciertamente, parece imposible adaptar con un mínimo, no digo de fidelidad, sino de respeto, esta obra maestra, EL ÚLTIMO HOMBRE SOBRE LA TIERRA tiene la (escasa) ventaja sobre las demás versiones (especialmente me refiero a la segunda, de cuyo nombre no quiero acordarme

) de ser una adaptación digna, eso sí, rodada con escasa pericia por el gris Salkow en un suntuoso b/n y TotalScope y cuyo mayor mérito radica en ser una especie de precursora de la famosísima NIGHT OF THE LIVING DEAD (1968, LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTOS) del recientemente fallecido George A. Romero

) ya que aquí los vampiros parecen más bien zombis (aunque hablan (en realidad, apenas balbucean) y se mueven torpemente), pese a que el discurso político implícito en la obra maestra de Romero queda, lógicamente, totalmente desterrado de esta modesta pieza.
Un Robert Morgan bien encarnado por el gran Vincent Price, sin duda, lo mejor de la función, pero como bien decía el propio Matheson, no era el actor idóneo para el personaje.
El personaje de Ben Cortman, el vecino y amigo de Morgan, estaría encarnado por el actor italiano Giacomo Rossi Stuart, al que los buenos aficionados recordarán como protagonista de la última gran obra del maestro Mario Bava
[Inciso: Hay una espléndida edición inminente de la mano de la británica Arrow. El que avisa no es traidor]
El final, difiere tanto de la novela (donde el protagonista se suicida) como del guión original (donde sobrevive) y muere dentro de una iglesia rodeado por la nueva generación de vampiros (unos no no muertos

).
Resumiendo. Un pálido reflejo de una obra inmensa, pero la mejor de las adaptaciones llevadas a cabo hasta hoy en día

mielda)
Felices pesadillas.
P.D. Aquí parto de la estupenda edición en DVD de la mano de la siempre añorada L'ATELIER 13 PICTURES (anamórfica y en V.O.S.E.):
Lobby cards de la película:
