Re: Ediciones BD exclusivas de México
El doblaje nunca he tenido en México la fuerza que ha tenido en España. Antes más bien creo que son polos opuestos, si allá al 90% le gusta ver las películas dobladas, acá será el 10%.
A la mayoría de los cinéfilos mexicanos conque tengan subtítulos nos basta, pocos son los que demandan el doblaje, salvo en películas infantiles donde son indispensables.
Por ejemplo hasta los 90 era rarísimo ver en los cines mexicanos películas NO infantiles dobladas. Desde la revolución de los cines digitales esto está cambiando, pero antes los doblajes se reservaban exclusivamente para la TV, y algunos ni siquiera se hacían para el mercado mexicano, sino que se hacían para sus pases cinematográficos en otros países. De allí que muchos de nosotros ni siquiera sabíamos que existían muchos doblajes, y salvo casos icónicos como don Jorge Arvizu, la verdad es que casi nadie conoce a los actores de doblaje mexicanos, salvo los muy fans de los doblajes. Algo opuesto a España donde los actores de doblaje tienen estatus casi de celebridad.
Yo personalmente nunca miro las películas dobladas, ni a mi padre le gustan tampoco, ni a mis hnos, y ya a mi hija tampoco le gustan, es algo que se hereda. Aunque repito las nuevas generaciones escuchan más doblaje que nosotros, lo cual no sé si sea bueno (repitiendo, sin contar pelis infantiles donde son necesarios), para mi el audio original es parte consubstancial a la obra, y me gusta escuchar las voces originales de los actores, hablen en inglés, ruso o japonés.
Y no creas que hay pocos productos nacionales en las tiendas de Mixup. Hay muchísimos títulos, lo que pasa es que en la página online los productos importados siempre aparecen en el motor de búsqueda, los nacionales sólo aparecen cuando hay stock. Pero te puedo decir que la mayoría de títulos de los grandes estudios están editados también en México. Y bueno es que cómo habría de ser diferente cuando para empezar se fabrican en México y son casi siempre la misma edición, con alguna diferencia (a veces). Así es, Warner, Fox, Disney, Sony, etc. fabrican sus discos en buena medida en México. Seguramente habrás importado un BD de EUA y leído que dice "Disc Made in Mexico". Y no se refieren solamente al disco mismo, sino al arte, la caja, todo.
ANÉCDOTA: Muy cerca de donde vivo hay una gran planta de Technicolor donde se producen infinidad de discos al año, de ellos la mayor parte va al mercado estadounidense. Me ha tocado importar de amazon un producto que se produce a escasos kms de mi casa.

O sea que el disquito sale de mi vecindario, llega a Cincinnati o al hub de amazon que le corresponda, y me lo envían luego de vuelta a mi casa. En vez de 50 km viaja 5,000 km entre idas y vueltas
Finalmente pues compartimos más de 3000 km de frontera con EUA y por ejemplo si vas de viaje, digamos a San Diego o Dallas, puedes ingresar el país hasta 10 discos BD por persona, sin declararlos en la aduana (Y en estas fechas son incluso más los que se permiten). Y cuando se dicen 10 discos, pueden ser 10 temporadas de series de TV o 10 antologías, etc.
Bueno, en los supermercados de aquí a veces te topas con botaderos de discos
importados a precios ridículos.
Con todo lo anterior intento explicar por qué muchos discos incluso de editoras mexicanas, no incluyen doblaje y por qué muchas editoras que ni siquiera tienen licencia para vender sus productos en latinoamérica (como Magnolia, Millenium, Anchor Bay, Lionsgate, Image, etc.) incluyen siempre o casi siempre subs en español en sus ediciones. Venden lo que la gente demanda y en el caso particular de México y en general de latinoamérica, primero es el subtitulaje y después, mucho después, el doblaje.
Saludos hasta Gran Canaria
