CLÁSICOS DEL GÓTICO BRITÁNICO:
JACK THE RIPPER (1959), producida, dirigida y fotografiada por Robert S. Baker y Monty Berman.
- Versión norteamericana -
Mid-Century Film Productions Ltd. / Regal Film International Ltd.
Guión: Jimmy Sangster, a partir de una historia original de Peter Hammond y Colin Craig.
Dirección artística: William Kelner.
Música: Stanley Black / Jimmy McHugh y Pete Rugolo (copia norteamericana).
Reparto: Lee Patterson (Sam Lowry), Eddie Byrne (Inspector O’Neill), Betty McDowall (Anne Ford), Ewen Solon (Sir David Rogers / Jack el Destripador), John Le Mesurier (Dr. Tranter), George Rose (Clarke).
THE FLESH AND THE FIENDS (1960, LA CARNE Y EL DEMONIO), dirigida por John Gilling.
- Versión continental -
Triad Productions Ltd. / Regal Film International Ltd.
Productores: Robert S. Baker y Monty Berman.
Guión: John Gilling y Leon Griffiths, a partir de una historia original de John Gilling.
Dirección artística: John Elphick.
Fotografía: Monty Berman (en
Dyaliscope).
Música: Stanley Black.
Reparto: Peter Cushing (Dr. Knox), Donald Pleasence (William Hare), June Laverick (Martha Knox), Dermot Walsh (Dr. Geoffrey Mitchell), Renee Houston (Helen Burke), George Rose (William Burke), Billie Whitelaw (Mary Patterson).
-
A la hora de encarar esta reseña me gustaría que nos centráramos básicamente en cuatro nombres: los de los productores
Robert S. Baker (1916-2009) y
Monty Berman (1913-2006), el del guionista
Jimmy Sangster (1927-2011) y el del director/guionista
John Gilling (1910-1984). Podría mencionar un quinto, el inmarcesible
Peter Cushing (1913-1994) pero es un nombre lo suficientemente conocido y admirado como para prescindir elegantemente de él.
Los dos primeros formaron en los años ’40 su propia compañía de producción y aunque no se especializaron en el género fantástico y/o de terror sería en esta faceta donde conseguirían sus mayores logros.
Y aunque normalmente suele considerarse como la cara B (usando un símil discográfico que seguro que será del agrado del melómano tomaszapa

) de la más prestigiosa (y exitosa) Hammer, lo cierto es que sus propuestas solían ser más heterodoxas (y osadas) que las de la compañía fundada por James Carreras y William Hinds (lo que tampoco implica necesariamente que fuesen mejores).
Era muy común que los más audaces Baker y Berman rodaran simultáneamente dos versiones, una más comedida (para el mercado británico) y otra más atrevida (para el mercado continental) donde el público masculino (se entiende) podía recrearse en los cuerpos (semi)desnudos de las figurantes.
Lo siento, es la versión británica.
Como además había que contar con el mercado norteamericano, mucho más refractario al tema de los desnudos que al de la violencia (¿?), tendríamos que hablar entonces de tres versiones: la británica (original), la continental (también original) y la norteamericana (alterada).
Títulos de crédito de la versión original.
Títulos de crédito de la versión norteamericana.
Por ejemplo, en el caso de JACK THE RIPPER, adaptación libre de las andanzas del más famoso asesino en serie en el Londres de 1888, la copia vista esta noche es la norteamericana y donde además de desaparecer las escenas “eróticas”, se alteró la banda sonora original (como se haría posteriormente con las obras del maestro Mario Bava) y se incluyó al inicio un prólogo narrado y al final un plano en color (que no existía en la copia original). Y lo cierto es que la cosa no le salió nada mal al (temible) distribuidor/productor Joseph E. Levine puesto que la película resultó un enorme éxito en las taquillas de dicho país.
Con guión del hammeriano Jimmy Sangster (que ya tenía en su currículo títulos hoy míticos como THE CURSE OF FRANKENSTEIN (1957, LA MALDICIÓN DE FRANKENSTEIN), BLOOD OF THE VAMPIRE (1958, LA SANGRE DEL VAMPIRO), DRACULA (1958, DRÁCULA) y THE REVENGE OF FRANKENSTEIN (1958)) estamos ante una ingeniosa variación del tema del Destripador y donde, tal vez por primera vez, se utiliza el argumento de que el causante de muertes tan atroces fuese un médico cirujano que buscaba vengarse por la muerte de su vástago debido a su relación sentimental con una prostituta.
Aunque la película juega con la posibilidad de que hasta tres de los personajes que aparecen en la misma sean el tan traído asesino y a veces se centra en exceso en las pesquisas policiales en las que colabora un agente venido de las colonias (un Sam Lowry de desnortado tupé) lo cierto es que el trabajo del tándem Baker/Berman es francamente notable, moviendo la cámara con elegancia por ese Londres de sempiterna niebla y buscando las angulaciones (esa herencia expresionista del cine alemán) cuando aparece la figura del Destripador.
Un Destripador que al contrario que como aconteció en realidad primero suele asfixiar a sus víctimas para después usar su habitual escalpelo (aunque aquí parece más un (pequeño) cuchillo de cocina) con el que destrozará el cuerpo de sus víctimas (aunque hay que reconocer que la violencia gráfica, aun siendo superior a la de su competidora, tampoco es especialmente desagradable).
Un asesino que además (y al contrario de nuevo que la realidad) acaba muriendo aplastado por un ascensor que lleva el cadáver de su última víctima (aquí no sólo mueren prostitutas sino también algún varón que se interpone en el camino del criminal) mientras trata de huir de la policía. Ese plano final en color donde la sangre del Destripador sale por las rendijas del suelo del elevador no deja de tener una cierta carga simbólica.
Por el contrario, la copia de LA CARNE Y EL DEMONIO es la versión continental y podemos degustar en todo su esplendor las núbiles carnes de las jóvenes actrices que aquí ejercen el oficio más antiguo de la humanidad…
Al contrario que en la película anterior donde el reparto era competente pero sin ningún nombre de relumbrón aquí tenemos un actor de la categoría de Peter Cushing (para el que esto suscribe el mejor dentro del género fantástico) que aquí encarna al igualmente (aunque por distintos motivos) conocido doctor Knox quien en el Edimburgo de 1828 tuvo que recurrir a los infames Burke (un repulsivo George Rose) y Hare (el habitualmente histriónico Donald Pleasence) para poder tener un suministro continuo de cadáveres para poder dar sus clases de anatomía a los futuros licenciados.
Atípicamente rodada en Scope (en este caso el más económico
Dyaliscope – y no Dylascope como incorrectamente se indica tanto en los títulos de crédito como en los carteles con los que se publicitaba la película - ) dado que tanto en Reino Unido como en el continente lo más habitual era el formato panorámico (usualmente 1.75:1) y en un prístino blanco y negro (al igual que en JACK THE RIPPER – y al contrario que en la delirantemente cromática LA SANGRE DEL VAMPIRO - ) John Gilling, más conocido por sus trabajos en la Hammer tanto en su faceta de guionista como en la de realizador (su primer trabajo dentro del género sería la atractiva – y desconocida – THE SHADOW OF THE CAT (1961)) brilla tanto en la elaboración del libreto como en la puesta en escena usando para ello la anchura del formato para disponer los figurantes en los extremos del encuadre.
Al igual que en JACK en LA CARNE asistimos a la doble moral que imperaba en la sociedad británica de la época donde mientras la plebe malvivía en sórdidas moradas y carecía de los mínimos recursos como para atender sus necesidades y la de sus familiares, las élites disfrutaban de todos los privilegios de clase incluidos aquellos relacionados con sus escapadas a los antros donde podían satisfacer por un módico precio sus apetitos.
Un doctor Knox que se ve impregnado del magnetismo de un Peter Cushing que ya había encarnado magistralmente al barón Frankenstein en un par de ocasiones, dos figuras que presentan números puntos de contacto.
Al igual que Frankenstein Knox utilizará todos los medios posibles (lícitos o no) para ampliar el conocimiento del cuerpo (y el alma) humana. Son dos personajes refractarios a la caduca moral victoriana (o germana en el caso del barón) para los que cualquier medio es legítimo si es fin es mejorar a la humanidad (aunque en el caso de Frankenstein el asunto es más complejo).
Ese Edimburgo donde los brutales Burke y Hare desarrollaron su actividad y que no se diferencia del Londres de la anterior cinta, es un lugar donde prima la pobreza (física y moral) de sus habitantes y donde a nadie le importa que de vez en cuando alguno de sus sufridos habitantes dejen este valle de lágrimas aunque no sea por iniciativa propia.
Frente a la forma de actuar siempre firme pero tranquila del gran Peter Cushing, el trabajo interpretativo de los dos ladrones de tumbas tiende más al trazo grueso aunque tanto Rose como Pleasence componen unos villanos arquetípicos y se complementan a la perfección uno y otro (Hare parece quedar siempre en un segundo término y prefiere que su colega haga los trabajos sucios aunque disfruta igualmente del buen hacer de su compañero).
Un vez sale a la luz toda la trama de corrupción y muerte la suerte de los implicados será diversa. Mientras que Burke pagará con su vida en el patíbulo Hare será exculpado aunque a la salida de la comisaría será el propio pueblo el que se encargue de él dejándole ciego. Por su parte el doctor Knox aunque repudiado en un principio por la comunidad médica (aunque luego será absuelto gracias a la intervención de su ayudante, el doctor Mitchell (Dermot Walsh) – enamorado de la pupila de Knox - ) podrá seguir imperturbablemente con sus clases (siempre repletas – es un excelente orador, como el Dr. Jekyll de DR. JEKYLL AND MR. HYDE (1931, EL HOMBRE Y EL MONSTRUO) - ). Distinta vara de medir, sin duda, puesto que lo que determina la carrera de Burke y Hare será el lucrativo negocio que les supone el bien remunerado oficio de surtir de cadáveres al estoico Knox.
Resumiendo, dos excelentes obras del mejor cine de terror británico y que demuestran que no sólo de la Hammer vivía el espectador ávido de sustos de la época.
Y, por cierto, la primera película enlazaría con la tercera película de cierto director británico del que unos amigos están tratando de desentrañar todas sus claves.
Feliz tarde/noche y cuidado con las sombras que acechan en la oscuridad.