Re: Sam Peckinpah: revisando sus películas
Perros de paja (
Straw Dogs, 1971)
Sexto film de Peckinpah y primero que no es un western… ¿o sí lo es? Por supuesto no lo es ni por la época ni por la localización (los exteriores se rodaron en Cornualles, al oeste de Inglaterra; los interiores en estudio, en Twickenham, Londres), pero algo hay de western en la historia: la llegada a un pueblecito de marcado carácter rural de un forastero atildado, de origen urbano (como el Gregory Peck de
Horizontes de grandeza), de maneras suaves y pacíficas, que contrastan con las formas rudas y viriles de los lugareños. También, por supuesto, en el asalto final, como si unos agresivos apaches atacaran un rancho o una granja para saquearla o violentar a sus moradores (como en
Los que no perdonan, de John Huston) o una banda de pistoleros intentara rescatar a uno de los suyos de la cárcel (aunque en este caso se trata de coger al “tonto del pueblo”), como en
Rio Bravo o
Eldorado, ambas de Hawks, como modelo, con la diferencia de que aquí la resistencia la opone casi en exclusiva un solo hombre.
La película adapta una novela del escritor escocés Gordon M. Williams, “The Siege of Trencher’s Farm”, publicada dos años antes en 1969 (hay traducción al castellano, con el título de “Perros de paja”, publicada por la editorial Mármara en 2015… que no he leído, pero que lo intentaré hacer próximamente). Según comenta Garner Simmons: “
El autor del libro se desmarcó completamente de la película, no por su violencia (el libro era igual de violento) sino por el sexo” [en la novela no había violación y la niña tenía 8 años y se había perdido, no era una adolescente que se insinuaba a Henry]. Se ocupó del guion David Z.Goodman, pero Peckinpah corrigió bastantes cosas, apareciendo también acreditado. Como muestra de las modificaciones y de ciertas vacilaciones en el guion, se comenta que la escena final del film se decidió a última hora.
El mismo Simmons aclara el origen del título de la película (sin relación con la novela): al parecer proviene de una cita de Lao-Tse, que dice: “
ni el cielo ni la tierra muestran benevolencia; tratan a las cosas del mundo como si fueran perros de paja. Tampoco el sabio es benevolente; trata a las personas como si fueran perros de paja”. Pues eso, se supone que eso son los personajes del film: perros de paja, seres sin voluntad propia, juguetes de fuerzas que los sobrepasan. ¿Todos? ¿Ese sabio del refrán es David?
Después del disgusto de Peckinpah con el trato que recibió
The Ballad of the Cable Hogue por parte de la Warner, prefirió vincularse a este proyecto que implicaba el rodaje en Inglaterra, con producción de Daniel Melnick, con el que había trabajado en la televisión, para la ABC Pictures, y poner distancia con Hollywood. Como se rodaba en el Reino Unido, se tuvo que contratar un equipo técnico británico, destacando el papel del director de fotografía, John Coquillon (que volvería a trabajar con Peckinpah varias veces), que hizo un magnífico trabajo, y hasta tres montadores, entre los que se encuentra el canadiense Roger Spottiswoode, con una larga carrera como director (entre cuyas películas se encuentra
Bajo el fuego, un notable film sobre la revolución sandinista en Nicaragua). Ya de vuelta en Estados Unidos, Jerry Fielding compuso la banda sonora.
El argumento es sencillo: David (magnífico Dustin Hoffman), un astromatemático norteamericano, profesor universitario, se instala en una casa en medio del campo, “alejada del mundanal ruido”, para dedicarse durante un año, gracias a una beca, a escribir un libro. El lugar elegido es un pueblo de la costa occidental inglesa (o córnica, para ser más preciso), en donde vivió anteriormente Amy (Susan George), su joven esposa, antes de casarse.
Pero esa pretendida estancia tranquila y productiva intelectualmente, se va a convertir en un infierno. Desde el inicio la película se va cargando de electricidad como la atmósfera en día de tormenta. David nota que la gente del pueblo lo percibe como un extraño y lo trata con cierta hostilidad burlona. Él, por su parte, no puede disimular que los considera unos paletos. Como una premonición, el film se inicia con un plano cenital sobre el cementerio del pueblo en el que juegan unos niños por entre las lápidas (como es habitual en Peckinpah, se nos ofrece esa mezcla de inocencia y perversión encarnada en la infancia, quizá como premonición de cuáles serán sus actos de adultos).
Ya la misma presencia de Amy, a la que se le marcan claramente los pezones bajo su jersey (afortunadamente, aquí no hay zooms “ozoresianos”), genera las miradas curiosas, inquisidoras, pero también lascivas, de los lugareños.
Cuando aparezca Charlie (Del Henney), un viejo amigo de Amy (con el que sospechamos que mantuvo una relación amorosa por la manera de acariciarle el pelo), se eleva la tensión.
Esa primera toma de contacto de David ya indica por donde va a discurrir el film. Él parece sentirse algo intimidado, pero en cambio Amy reacciona “jugando” a atropellar a la pandilla de antiguos amigos.
En la casa alquilado serán esos “amigos” los que se dediquen a construir el techo del garaje. Además de Charlie, son el inquietante Scutt, el extravagante Cawsey (que se dedica a cazar ratas: un personaje que nos puede recordar el Strother Martin de
The Wild Bunch) y Phil. El ambiente no parece el más propicio para el estudio, ni la relación de David con Amy, una chica un tanto inmadura e infantil, demasiado cordial (David le hace pagar su malestar al gato, al que tira unos tomates: gesto de crueldad que nos da una pista sobre el fondo del “pacífico” matemático). David quiere estar solo (como si fuera el Jack Torrance de
The Shining) para trabajar, pero su mujer se aburre soberanamente, y se dedica a darle el coñazo (hasta el punto de modificar una fórmula escrita en la pizarra). Además, Amy también ha de soportar las miradas lascivas de Charlie y los demás. Pero ante su acoso visual reacciona de una manera sorprendente: mostrándoles los pechos. ¿Una provocación?
Hay más violencia latente: David intenta adelantar por la estrecha carretera al camión de la cuadrilla de Charlie, pero cuando estos le dejan pasar, se encuentra con un vehículo de cara y está a punto de sufrir un accidente. En el pueblo, asistimos también al trato que se le dispensa a Henry Niles (magnífico David Warner), el clásico “tonto del pueblo”, un poco como el personaje de John Mills en
La hija de Ryan, a quién su hermano abofetea en medio de la calle.
El ambiente se va haciendo cada vez más tenso: alguien ha colgado el cadáver del gato en el armario del dormitorio. En lugar de despedir a los muchachos, David confraterniza con ellos y acepta ir a cazar al día siguiente, con el consiguiente enfado de Amy. Pero ese comportamiento amistoso encierra una trampa: mientras David se queda solo en medio del campo esperando cazar algo,
Charlie va a la casa y fuerza a Amy. Aquí nos enfrentamos con uno de los aspectos más polémicos del film: ¿es una violación? Al principio parece que sí, pero la película nos ha hecho ver que Amy está insatisfecha con la atención que recibe de David, y que con Charlie había tenido una relación íntima.
Cuando Charlie termina el coito con Amy, a la cual ella parece haberse conformado al final, aparece un segundo personaje: Scutt. Aquí ya no hay duda, estamos ante una violación en toda regla, de la cual Amy no dirá nada a su marido. Esa larga secuencia, dolorosa, incómoda, no puede dejar indiferente al espectador.
David, que se ha sentido burlado por el episodio de la caza, finalmente se decide a despedir a los jóvenes. Cuando asisten por la noche a una fiesta que organiza el reverendo, en la cual se encuentra todo el pueblo, violadores incluidos, a Amy le asaltan imágenes de lo sucedido, en un montaje exasperante, enervante. De vuelta a casa, atropellan a Henry que, sin querer, ha matado a la hija de Tom Hedden (Peter Vaughan), uno de los habituales del bar.
Cuando Tom sabe de la desaparición de su hija, y de que Henry, al que han visto irse de la fiesta con la chica, se encuentra en casa de David, organiza un grupo para apresarlo (y, probablemente, matarlo). David se niega a entregarlo con lo que se inicia el sitio (ese “siege” del título de la novela original), un estallido de violencia que va a durar hasta el final, unos 25 minutos de tensión constante, llevada al límite. Peckinpah y sus montadores construyen un crescendo a base de planos cortos, de angulaciones de cámara torcidas, de planos en cámara lenta (dilatando así al máximo el tiempo), que trasladan el malestar, la incomodidad, al espectador. A pesar de su aspecto de inofensivo profesor universitario, David saca la bestia que anida en su interior y es capaz de acabar con todos los asaltantes, de lo cual se muestra orgulloso exclamando: “Jesus. I got’em all”.
Ahora sí que ha cazado a sus presas. Aunque aún queda uno de ellos que lo ataca por la espalda, pero Amy le dispara con la escopeta.
Ha vencido a sus enemigos, pero el paisaje después de la batalla hace prever que, probablemente, el resultado será la ruptura del matrimonio. David lleva a Henry a su casa, pero ni uno ni otro saben ya donde está su hogar.
Henry Niles: I don't know my way home.
David Sumner: That's okay. I don't either
La película ha hecho correr ríos de tinta y tuvo problemas con la censura de diversos países, sobre todo la secuencia de la violación. En la España de la época sufrió cortes por una duración de unos 14 minutos. Las críticas también fueron diversas y extremas. Casi 50 años después, a mí me ha parecido un film magnífico por su ritmo y por la capacidad de atrapar al espectador del primero al último minuto. Mención especial para el conjunto de actores, y sobre todo para Hoffman, sobre el cual, a pesar de no parecer un actor peckinpahiano, el director declaró: “
Me encantó trabajar con Dustin”.
La semana que viene volvemos a Estados Unidos y al western, aunque sea un western moderno ambientado en el mundo de los rodeos:
Junior Bonner.