Te explicas muy bien. De hecho creo que te deberían de contratar para escribir manuales técnicos.

Yo no uso casi nada la Playlist. Cuando tengo que copiar a un DVD algo grabado en el HDD, selecciono el programa, doy a OK y en el menú desplegable selecciono Copiado. De ahí paso a otro menú donde está seleccionada por defecto la opción Rápido, pero puedo seleccionar también HQ, HSP, SP, LSP, etc. Como yo no quiero recodificar vuelvo a pulsar OK y se empieza a copiar al DVD en la misma calidad que estaba en el disco duro (SP casi siempre). Lo que, como tú, veo absurdo, es que en el menú de elección de la calidad aparezca la misma con la que está en el disco duro. ¿Para qué recodificar si va a quedar con la misma calidad que en el HDD? Es absurdo de la muerte. Si yo tengo algo grabado en SP en el HDD y la quiero copiar al DVD, las opciones deberían ser Rápido (que ya implica que será SP), HQ, HSP, LSP, etc.

Si quiero copiar varios títulos entonces pulso el botón Tools, luego selecciono Copiar Títulos Seleccionados (o algo similar), selecciono lo que quiero copiar con la tecla OK y después hay que desplazarse a la derecha donde hay varias opciones. Si pulsas Iniciar el copiado comienza inmediatamente en Modo Rápido, pero si pulsas en Ajustes, se pasa a otra pantalla donde aparece el famoso Modo Automático. He hecho la prueba para algo grabado en SP que duraba unos 30 minutos. ¿Sabes lo que hizo? Lo pasó a modo HQ. Como intenta que quepa de la mejor manera en el DVD y había espacio de sobra, el modo automático recodificaba a la mejor calidad posible, en este caso HQ.

Por eso yo me evito líos. Grabo en SP cosas que duren como mucho dos horas y luego copio en Modo Rápido.

Lo de recodificar en la misma calidad es un fallo del firmware, no debería de estar permitido...

Qué entretenidos son estos grabadores, ¿eh?