Conectar todo esto es muy sencillo...

DVD -> TV
ONO -> TV
ONO -> DVD

Todo esto conexión SCART(euroconector)

GRabar 2 canales de ONO a la vez es imposible con 1 único decodificador ya que sólo puedes utilizar un canal a la vez y sólo lo que estés viendo en ONO en ese momento.

Sí el DVD grabador tiene TDT podrás grabar un canal de TDT y a la vez ver lo que sea en ONO...