Parece un poco complicado sacar la imagen TDT de un televisor que lo lleva integrado por que estos no suelen llevar salida de imagen , te recomendaria si quieres hacerlo es que compres un tdt externo que estan tirados de precio y lo conectes al dvd /vhs. La verdad no veo como se puede sacar imagen de un tdt integrado.
Otra cosa hay algunos euroconectores que son entrada y salida de video lo mismo por ahi. En el supuesto de que tu tele tenga mas de un euroconector, ¿has probado en todos?