No era ironía, pero como veo que te cuesta pillarlo te lo pregunto más directamente: ¿Ese AC3 sale de una versión piratona?. Si es así, entiendo que tienes la peli completa, porque no me creo que solo tengas el AC3 "pelao" sin la imagen. Me cuesta creerlo, vamos.

Y en cualquier caso, tú mismo te respondes, teniendo la peli descargada y con audio AC3 que entiendo será 5.1, puedes juzgar tú mismo si el audio es plano o no.

Lo de "típico de las películas streaming" pues mira, llevo los suficientes años viendo contenidos streaming y sobre todo comparando cuando he podido con la versión en disco original, para decirte que estás muy equivocado.

En el mundo de las mezclas hay de todo. Mira, un ejemplo...la mezcla de sonido de la serie "DARK" en Netflix es BRUTALISIMA. Luego pones un episodio de "Rompenieves" y aquello se nota que no está tan trabajado. Pasas a "La monja guerrera" y tienes partes alucinantes, con otras más normalitas. Teniendo en cuenta que el "peso" se lo lleva casi siempre el diálogo.

Calzo un 5.1.2 que me simula Atmos cuando no lo hay, y funciona excelentemente bien.

El tráiler de esta peli en concreto, que está en ATMOS y en CASTELLANO, me ha gustado mucho.

No se si con esto te vale o te tengo que hacer un croquis más detallado.

P.D: Lo de "analizarla según la vea" es demasiado obsesivo. Yo prefiero disfrutar, como el que va a un parque de atracciones y en vez de mirar el cartón piedra y deprimirme, lanzarme a 100Km/hora por la pendiente. Yo ya pasé esa fase, y ahora con menos peso en las alforjas soy mucho más feliz, creeme. :-)