Me acabo de enterar que el autor de la novela original (The Good Shepherd) es C.S. Forester (Cecil Scott Forester). No es el Forrester que perece buscando un ídolo en algún lugar de América del Sur en 1936, sino el autor de la saga de libros de Horatio Hornblower y La reina de África, entre otros.
Dándole vueltas, me he dado cuenta de que la fidelidad histórica, y como dije, en la terminología, es algo que se está convirtiendo en marca de la casa de Tom Hanks, como se vio en cuánto apoyó el proyecto de "From the Earth to the Moon", que realmente dramatizó de manera bastante fidedigna muchos sucesos perdidos de la carrera espacial.