Ok. Así sería mucho pedir que saquen esa edición de 191 minutos en castellano, verdad?
Versión para imprimir
Ok. Así sería mucho pedir que saquen esa edición de 191 minutos en castellano, verdad?
Al final mi tía que es un sol me ha regalado los steelbooks por Navidad. A ver si tengo tiempo y me pongo a verlas de cabeza. La presentación mola. Ahroa encontrar el montaje original...
Un saludo :hola
Sacará Aurum esa edición de 191 minutos doblada al castellano??
¿El interior del los estuches tiene alguna "gracia", o simplemente son de fondo blanco con soporte para los discos?Cita:
Iniciado por Clint Munny
Lo cierto es que es imposible igualar en vistosidad a un digipack en lo que a diseño interior se refiere, pero si al menos trataran de compensar un poco... Es que, creo :P , definitivamente me gustaría tener la filmografía de Quentin por separado, y el aspecto exterior de los estuches metálicos no está nada mal... además, en el Saturn de mi ciudad tienen el de "Planet Terror" a poco más de 18€, un precio bastante más razonable que los poco menos de 24€ oficiales.
Nick, el interior es rojo y liso (si esceptuamos algún rallajo aposta). Pero creo que de presentación no están nada mal. Yo casi prefiero los steelbooks a los digipaks.
Un salduo :hola
Bueno pos a mi me regalaron los reyes el digipack de la fnac :agradable, y es cierto que la portada es bastante fea :fiu, pero que mas da si lo que se ve es el lomo :cuniao.
Por cierto no os parece que los subtitulios en los extras van un poco rapidos.
Saludos
Yo aún no los he visto, pero a decir verdad no me extrañaría demasiado considerando lo rápido que "dispara" el Tarantino por esa boquita suya... :lolCita:
Iniciado por javidr
Rapido es poco, ya he visto los extras del DVD y los acapara él casi todos. Si hubiera sido otro director necesita una edición de 4 discos para comentar todo lo que comenta este tío en uno y medio.
Por cierto, los subtítulos tienen muchas faltas de ortografía,...lo mismo también ha sido la intención del director....:cuniao
lo de los subtitulos no es intencion del director simplemente es que aurum son unos chapuceros y no tienen el mas minimo control de calidad por ejemplo en sus ediciones puedes ver en la caratula burradas del tipo 1:33 widescreen 16:9 y similares asi como anunciar extras inexistentes y comenser otros
Reitero totalmente lo de las numerosas faltas de ortografía (tanto en el subtitulado de "Death proof" como en el de "Planet..."), lo poco que algunas veces permanecen las frases en pantalla, (sobre todo en el comentario de Rodríguez) lo feísimas que son esas letras amarillas, que no escriban bien el nombre de casi ningún actor (Tom Suvini por Tom Savini, Michael Bean por Michael Biehn, Jef Haffy por Jeff Fahey, Danny Treho por Danny Trejo, etc, etc, etc) con lo fácil que es mirarte un momentito la ficha de la peli y comprobar el nombre exacto.
Pero lo que más gracia me ha hecho es cuando Rodríguez comenta que en la comisaría que aparece en la peli se podría rodar el remake de "Assault on precint 13", y el figura del traductor escribe "Assault on prixtin 16" (¿¡?), o cuando Tom Savini cuenta que le contrataron en el estreno de "Land of the dead" de George Romero, éste es rebautizado como George Remail, por la pronunciación fonética de tan sonoro apellido al inglés.
Tengo más de 400 DVD y éstos son, con una abismal diferencia, los peores subtitulados: parece que se lo haya ventilado en tres telediarios el que subtitula las pelis del e-Mule, pero en una mala tarde... luego se extrañarán de que la gente se las baje de ahí antes que comprárselas.
Si éstos h********* de Aurum hubieran hecho la décima parte de ésta chapuza en las ediciones digitales de "El señor de los anillos", hubiera habido derramamiento de sangre, seguro.
Y mejor no hablemos de los seis o siete tráilers que te tienes que tragar (aparte del anuncio antipiratería,¡ja!) antes de acceder al menú de inicio.
Eso sí, el pack tiene un aspecto de puta madre.
En fin, ¡Ké biba Hespanhia!
Yo ayer estuve viendo los extras de Death Proof y también me quedé a cuadros con los subtítulos, no solo por las faltas si no también porque faltan espacios entre palabras, otras veces sobran, trozos largos sin subtitular, hasta llegan a poner "ero" en lugar de "eso" (y ni siquiera están juntas las letras en el teclado). Es de juzgado de guardia.
He visto los extras de "Planet Terror" y es bastante lamentable que no hagan bien el subtitulado, una parte baratísima en el proceso de authoring.
Mucho digipak, steelbook y tal pero la han cagado en algo tan sencillo como hacer un buen timing de los subtítulos o molestarse en copiar bien los nombres de la gente que interviene en la película.
Como mal menor dentro de la autoría, las featurettes de "chicos y chicas de planet terror" no tienen reset en el timecode, al igual que la del hijo de rodriguez y la de los especialistas... vamos, que está editada como 1 featurette independiente separada por capítulos, una chorrada al fin y al cabo que no cuesta nada hacerla bien.
Ah! y no olvidemos los subtítulos cortados en el audiocmentario de Rodríguez... ¿habrán hecho la autoría los mismos que la cagaron a base de bien con aquel documental de Frequency en el que los subtítulos se salian de la pantalla? :mparto
por cierto, ecasísimos los extras de Planet Terror... no llega a la hora y no cuentan nada interesante salvo el 10min school de RR... una pena... las entrevistas a las blondie actrices son pésimas :doh
Hola, parece una edicion muy sencilla, imaginaba algo mas aparatoso, esperemos que nos llegue por aqui. :encanto
:hola :hola
Cojonudo! lástima que no tenga subtítulos en spanish...a ver si esto llega a USA o UK...o al menos una edición parecida con subtítulos spanish.
...pq aquí, mucho me temo que no llegara nunca...
No se quien ha escrito ese articulo de la pagina "no te detengas" :disimulo y lo que no se como puede decir eso del "feisimo digipack exclusivo de Fnac" cuando a mi me parece precioso :amor ;)
Exactamente, lo tengo y mola un monton. De ahí a que se animaran a editar algo como el de japon, pues un pasito....:sonrison.Cita:
Iniciado por Trek
:hola :hola
jeje. lo he escrito yo ;) y a mi la portada del digipak me parece horrenda, de promoción 2x1 de kiosko, vamos... es mi opinión... la subjetividad, es lo que tiene :D
saludos!
Pero es que ese estilo le va, se trata de una sesion grindhouse, cutrecilla, no un pase de alta costura con el intrinseco sentido de la maxima elegancia......:juas :juasCita:
Iniciado por ViTo
:hola :hola
jajaja. ya. pero no estaría mal que hubiesen contratado a un chaval con conocimientos de diseño gráfico para diseñar una portada más atractiva (única razón por la que no la compré, friki que es uno) y no a un empleado que cogió el paint, recortó las 2 portadas y las puso una encima de la otra :jiji
Pues claro, mas cutre y no cabe....:amor :amorCita:
Iniciado por ViTo
:hola :hola
por cierto, no me seáis demagogos que yo no he escrito eso :D las palabras exactas son: feísima portada del digipak exclusivo de la FNAC :cafeCita:
Iniciado por Trek
de todos modos... aún no se qué hacer, puesto que una hipotética edición de 4 discos con el montaje original y extras de más peso se debería anunciar para este año 2008, según dijo el chaval de Hobo with a Shotgun, que además le dijeron que se icnluiría su trailer en el dvd :cortina
A mí la portada del digpak me parecía horrorosa. Si no, lo hubiese cogido. Así que estoy encantado con las steelbook, eso sí.
Aunque, ahora estoy deseando ver y tener el montaje original.
Un saludo :hola
Acabo de volver a ver la peli y... ¡es maravillosa! ¡Ahora sí que pegué un salto de la butaca con ese grandioso final! No tenía más que un par de amigos a mi alrededor que me cohibieran, no como en el cine... :ein1
Ahora a ver lo extras, que no los habéis puesto muy bien por aquí, todo sea dicho...