Tema: Guardians of the Galaxy (2014)

Vista hoy por tercera vez y primera en V.O.

Centrándome en el tema de la V.O hay algunos ligeros cambios entre la versión doblada y la versión original:

Spoiler:

· cuando Star-lord es amenazado por el bicho azul en la cárcel éste dice que le va a untar de mermelado ¿volvariana? y se lo va a comer, nada de destrozarle la cara

· cuando Groot se apunta a los beneficios, tras el encontronazo inicial con Drax, Mapache cohete no llega a decir la coletilla de que "y parecía tonto" tras indicar que nunca esta para la acción, sí para la recompensa.

· en el diálogo de Footlose Star-Lord dice que los del pueblo tenían un palo metido en el culo, en vez de ser unos estirados. Gamora dice que qué doloroso o algo así.

· respecto al tercer forajido que cita Star-Lord en Base Sapiencial cita a John Stamos, en vez de Al Capone, que creo que decía en la versión doblada. ¿Puede ser por el papel que tenía en Padres forzosos?

Saludos