Hablando de idos e idas, ¿la frase mítica de Lola Flores se dice “si me queréis, idse” o “si me queréis, irse” ? Siempre he tenido esa duda y qué mejor hilo que plantearle que en este, en el hilo donde todo cabe.
![]()
Kirk Douglas en Espartaco (en doblaje claro) le dice a Herbert Lom y sus acólitos en Brindisi "idos" o eso oigo yo...
Aunque a mi en la escuela me enseñaron "iros".
Pero esto debe ser como lo de "vaya" para referirse a ese perímetro de tela metálica que se le pone a un terreno... O escribir "hay" cuando se quiere expresar "ahí"...
Última edición por jmac1972; 01/03/2022 a las 23:19
Es idos. Ahora esta aceptado iros desde hace unos años por la rae ( real automovil español). Pero sigue siendo idos la buena buena. Ahora iros a dormir tranquilos