Guía HTPC: 10 - Añadir audio a ficheros HDTV .ts

[center:220562678a]Guía para añadir audio a 25 fps en ficheros HDTV .ts[/center:220562678a]

Autor: Ferphobos; versión 1.0 (3 de mayo 2005)

Esta guía no pretende ser la mejor posible, sólo una que medio-funciona. Nadie está obligado a utilizarla.

Introducción:

La mayor parte de las películas en HD tienen su origen en capturas de películas emitidas por cadenas HDTV en Estados Unidos. Por este motivo los ficheros .ts (MPEG2 transport stream) de las películas HDTV han sufrido un proceso de Telecinado o Pulldown para pasar de los 24 fps del cine a los 29.970 fps del formato NTSC. Para añadir la pista de audio de un DVD PAL (25 fps) se debe recodificar (Xvid) el video a 25fps. Una vez que tenemos el video del HD y el audio del DVD con el mismo ritmo de fotogramas (fps), para sincronizarlos se utiliza como referencia la secuencia de imágenes del DVD.

En la práctica el proceso puede hacerse muy, muy pesado. Es un proceso artesanal, parecido a la edición de video. La complicación del proceso depende mucho del estado del fichero HD .ts original. Hay unos cuantos factores que dificultan la tarea:

Problema 1: El primer problema es el número de "glitches" que tenga el fichero. Estos glitches se deben a fallos en la emisión o captura de la película, y se traducen en que en cada uno de ellos tendremos unos cuantos (a veces pocos, a veces muchos) fotogramas perdidos y/o corruptos. Esos fotogramas perdidos rompen el sincronismo entre el video HD y el audio DVD, y mandan al traste cualquier intento "ingenuo" de sincronizar el video con la pista de audio extraída del DVD. En algunas películas el trabajo es relativamente sencillo porque no tienen glitches (MenInBlack 2 es uno de estos casos) o tienen muy pocos. Por desgracia, estos casos no abundan. En general nos encontramos con unos cuantos glitches que hay que reparar para mantener audio y video sincronizados.

Problema 2: Es relativamente frecuente que el fichero .ts presente de vez en cuando fallos en el Telecinado (alteración en la secuencia de frames del pulldown 3:2). La consecuencia es que los programas que hacen el Telecinado Inverso para pasar de 29.970 fps a 24 fps (realmente 23.976 fps) se equivocan perdiendo o añadiendo fotogramas respecto de los que tenemos en el DVD. Esos fotogramas de más o de menos pueden, de nuevo, rompen el sincronismo entre el video HD y el audio DVD.

Problema 3: Y eso no es todo, en algunos pocos casos la versión de nuestro DVD y la que emiten en HDTV no es la misma al haber sufrido procesos de edición distintos, faltando o sobrando escenas completas.

Basta tener unos 40 o 50 fotogramas perdidos en conjunto a lo largo de la película para que al final de la misma, audio y video estén desincronizados la “barbaridad” de 2 segundos. Para arreglar todos estos problemas hay que armarse de paciencia puesto que el proceso de edición y corrección es manual. Todos esos fotogramas “afectados” hay que buscarlos y repararlos poniendo parches extraídos del DVD.


Programas:
DGIndex
AviSynth 2.5
HDTVtoMPEG2
DVD2AVIT3
Huffyuv 2.1
XviD-1.0 codec
fddshow
AC3Filter
VirtualDubMod
AnyDVD
AviSynth plugins:
- MPEG2Dec3v110
- fft3dfilter

Hardware:

Disco duro con 100-150 Gb libres.

Al tajo paso a paso:

Paso 1. A partir del DVD extraer la pista de audio y crear su proyecto de video D2V
-Ejecutar el programa DGIndex y abrir el conjunto de ficheros .vob que contienen la película en el DVD. Si se ha instalado AnyDVD se podrá acceder a dichos ficheros sin problemas.
-Marcar las siguientes opciones en el menú:
Video/Field Operation/None
Audio/Output Method/Demux all Tracks
-Guardar el proyecto D2V:
File/Save Project con el nombre PeliDVD.d2v
-Cuando haya terminado cerrar DGIndex
-De entre todas las pistas de audio .ac3 grabadas, seleccionar la que se desee introducir en la HD y borrar el resto. Tendremos un fichero como este: MenInBlack2_DVD AC3 T02 3_1ch 32Kbps DELAY 50ms.ac3

Paso 2. Crear fichero AviSynth para el proyecto D2V del DVD
-Abrir Notepad y copiar las siguientes líneas:

loadplugin("c:\Archivos de programa\AviSynth 2.5\plugins\DGDecode.dll")
mpeg2source("c:\PeliDVD.d2v")
Lanczos4Resize (1280,720)

-Guardar el fichero AviSynth AVS con el nombre PeliDVD.avs

Paso 3. Encontrar el Video PID y el Audio PID de la HD
-Ejecutar el programa HDTV2Mpeg2 y abrir el fichero .ts que contiene la película HD
-Apuntar el Video PID y el Audio PID del fichero .ts
-Cerrar el programa HDTV2Mpeg2

Paso 4. Telecinado inverso de la HD y crear su proyecto D2V
-Antes de ejecutar el programa DVD2AVIT3 editar el fichero dvd2avi.ini situado en el mismo directorio que el programa e introducir los valores del video y audio PID del apartado anterior (por ejemplo, MPEG2_Transport_PID=11,14 si en HDTV2Mpeg2 el Video PID es 0x11 y el Audio PID 0x14)
-Abrir el fichero .ts en DVD2AVIT3
-Marcar las siguientes opciones en el menú:
Video/Field Operation/Forced FILM
-Guardar el proyecto D2V:
File/Save Project con el nombre PeliHD.d2v
-Cuando haya terminado, observar en la ventana de Estadísticas situada a la derecha el resultado de la casilla Video Type. Si aparece FILM el telecinado inverso se ha realizado bien al 100%. Si aparece FILM 98% o más, el resultado probablemente sea también correcto puesto que el comienzo de muchas películas está en formato video entrelazado que el programa no reconoce como FILM. Por debajo de FILM 97% deberíamos preocuparnos pues lo más probable es que el fichero .ts presente los dos primeros problemas mencionados en la introducción
-Cerrar DVD2AVIT3

Paso 5. Crear fichero AviSynth para el proyecto D2V de la HD
-Abrir Notepad y copiar las siguientes líneas:

loadplugin("c:\Archivos de programa\AviSynth 2.5\plugins\mpeg2dec3.dll")
#loadplugin("c:\Archivos de programa\AviSynth 2.5\plugins\fft3dfilter.dll")
mpeg2source("c:\HDTV\PeliHD.d2v")
Crop(0,0,0,-8)
Lanczos4Resize(1280,720)
#fft3dfilter(sigma=2, bt=3, sharpen=0.5)

Lanczos4Resize reescala a la resolución nativa de un proyector HD típico: 1280x720.
Fft3dfilter es opcional pero áltamente recomendable. Elimina el ruido de mosquito, el característico hormigueo que se observa en la película, sin pérdida significativa de nitidez en la imagen. El único problema es que este filtro es lento y aumenta el tiempo de codificación del video.

-Guardar el fichero AviSynth AVS con el nombre PeliHD.avs

Paso 6. Codificar el video HD (huffyuv encoder)
-Abrir el fichero PeliHD.avs con el programa VirtualDubMod
-Seleccionar Fast Recompress en la casilla Video del menú
-Dentro del submenú Video marcar Frame Rate….Dentro de Source rate adjustment marcar Change to y escribir 25.000 fps. Presionar OK
-Dentro del submenú Video marcar Compression…. Seleccionar el codec Huffyuv y presionar OK
-Ir a la sección File del menú y marcar Save As… con el nombre PeliHD-Huff.avi. Presionar Guardar

El codec Huffyuv comprime el video sin pérdida de calidad, así que su capacidad de compresión es baja. Dependiendo de la película, el fichero PeliHD-Huff.avi puede ocupar entre 75 y 150 Gb por lo que es imprescindible un disco duro de suficiente capacidad. Además de comprimir sin pérdida de calidad, la otra gran ventaja de este codec es que facilita mucho la edición del video PeliHD-Huff.avi para corregir los problemas indicados en la introducción. En los casos muy poco frecuentes en los que estos problemas no existen los pasos 6 y 7 no serían necesarios y se podría comprimir directamente a Xvid (Paso 8).

Paso 7. Editar y reparar el video HD
En esta sección se utilizan las sencillas pero muy útiles herramientas de edición de video del VirtualDubMod. Se emplearán los botones (situados en la parte inferior de la ventana del programa) [Start] y [End] para ir al primer y último fotograma del video, [Mark In] y [Mark Out] para seleccionar una parte del video y el submenú Edit para copiar y pegar dicha selección donde convenga. Con el comando Crtl-G podremos ir al fotograma que queramos introduciendo simplemente su número. Para avanzar fotograma a fotograma utilizar las flechas del teclado.

-Ejecutar VirtualDubMod y abrir el fichero de video HD PeliHD-Huff.avi
-Ejecutar otra vez VirtualDubMod y abrir el fichero PeliDVD.avs. La secuencia de fotogramas del DVD que aquí cargamos es la referencia que utilizamos para la sincronización del audio del DVD con la película HD
-Seleccionar en el principio del video HD un fotograma concreto y apuntar el número de este fotograma (supongamos que sea, por ejemplo, el 768). Buscar el mismo fotograma en el video DVD y anotar su número (supongamos que sea, por ejemplo, el 1234). Para sincronizar las dos películas ese “mismo fotograma” debe tener el mismo número en ambas secuencias de imágenes. Debemos pues, eliminar del video DVD los (1234 – 768) = 466 fotogramas primeros (llamaremos a ese número DIF). Con Crtl-G vamos al primer fotograma y lo marcamos con [Mark In]. A continuación con Crtl-G vamos al fotogarma DIF = 466 y lo marcamos con [Mark Out]. Presionando Supr en el teclado se elimina la selección de fotogramas realizada
-Avanzar a lo largo de ambas secuencias de fotogramas con saltos, por ejemplo, de 20000 fotogramas (utilizar Crtl-G). El fotograma 20000 del video HD debe ser el mismo que el fotograma 20000 del video DVD. Si no es así, sino que, por ejemplo, la coincidencia de fotogramas se produce entre el 19986 del DVD y el 20000 del HD, la conclusión es clara: “en el camino” hasta el fotograma 20000 dentro del video HD se han perdido 14 fotogramas y, muy probablemente, habrá algunos más corruptos, siendo el origen de unos y otros los problemas mencionados en la introducción
-Volver para atrás y utilizar las herramientas edición del VirtualDubMod para identificar en el video DVD el conjunto de fotogramas perdidos+corruptos del video HD
-Seleccionar ([Mark In], [Mark out]) en el video DVD dicho conjunto de fotogramas (nuestro “parche reparador”). Para generar el parche se comprime con el codec Huffyuv tal y como se ha descrito en el Paso 6. Nombrar el fichero como Parche1.avi
-Apuntar el número del primer fotograma corrupto o perdido del video HD. Seleccionar ([Mark In], [Mark out]) y borrar (Supr en el teclado) el conjunto de fotogramas corruptos
-Marcar [End] para ir al final del video. Para insertar en este punto el parche del DVD seleccionamos dentro del menú File la sección Append segment… y cargamos el fichero Parche1.avi. Con la secuencia de comandos [Mark In], [End] y [Mark out] seleccionamos el parche. Dentro de la sección Edit del menú marcamos Copy. Con la tecla Supr borramos para que no se vayan acumulando los parches al final del video. Utilizamos Crtl-G para volver al fotograma apuntado en el apartado anterior. Aquí insertamos el parche del DVD con la siguiente secuencia de comandos [Mark In], [Mark out], Edit/Paste. De este modo el “defecto” del video HD debería estar corregido recuperándose la correspondencia entre fotogramas de ambos videos
-Repetir todo el proceso anterior cada vez que la secuencia de fotogramas en el video HD y en el video DVD deje de coincidir por un fallo en el primero. Continuar hasta el final
-Cerrar el VirtualDubMod que contiene el video DVD

Paso 8. Codificar el video HD (Xvid encoder)
-Continuamos en el VirtualDubMod que hemos dejado abierto y que contiene el video HD. Procedemos a la codificación final del video con el codec Xvid
-Seleccionar Fast Recompress en la casilla Video del menú
-Dentro del submenú Video marcar Compression…. Seleccionar el codec Xvid y presionar OK. Marcar Configure y configurar el codec según convenga
-Ir a la sección File del menú y marcar Save As… con el nombre PeliHD-Xvid.avi. Presionar Guardar y a esperar hasta que termine

Paso 9. Generar el audio sincronizado
-Ejecutar VirtualDubMod y abrir el fichero PeliHD-Xvid.avi. Ir al final del video ([End]) y apuntar el número total de fotogramas que tiene el video HD. A ese número lo llamamos TOTAL. Cerrar VirtualDubMod
-Ejecutar VirtualDubMod y abrir el fichero PeliDVD.avs. Cargamos la pista de audio del DVD: Streams/Stream list/Add para abrir el fichero MenInBlack2_DVD AC3 T02 3_1ch 32Kbps DELAY -50ms.ac3 (ver el Paso 1).
-Con la flecha del ratón encima de la pista cargada que aparece en la ventana Available streams pulsar el botón derecho del ratón. Seleccionar Interleaving. En el recuadro Delay audio track by introducir el número que aparece delante de ms en el nombre del fichero de audio .ac3. En el ejemplo que nos ocupa sería -50 (lo más frecuente es que ese número sea cero). Presionar OK y OK.
-Retomamos el número DIF del Paso 7. Con Crtl-G vamos al fotograma DIF. Marcamos con [Mark In]. Con Crtl-G vamos al fotograma DIF+TOTAL. Marcamos con [Mark Out]. Con todo ello hemos seleccionado dentro del DVD toda la secuencia de fotogramas que constituyen el video HD.
-Ahora grabamos la pista de audio del DVD sincronizada con el video HD: Streams/Stream list/Demux y salvar con el nombre Audio.ac3.

Paso 10. Combinar el video HD (Xvid) con el audio sincronizado
-Ejecutar VirtualDubMod y abrir el fichero PeliHD-Xvid.avi. Cargamos la pista de audio sincronizada: Streams/Stream list/Add para abrir el fichero Audio.ac3. Presionar OK.
-Dentro del submenú Video marcar Direct stream copy.
-Ir a la sección File del menú y marcar Save As… con el nombre PeliculaHD.avi. Presionar Guardar.
-Aunque parezca increíble esto ya se ha terminado. En principio con este procedimiento el audio debería estar sincronizado con el video. Si por cualquier problema extraño no lo estuviera se puede corregir manualmente dentro de Interleaving ajustando el número del recuadro Delay audio track by tal y como se explica en la ventana Audio/Video Interleave Options. Guardar la película con el nuevo ajuste tal como se ha hecho en este paso.

Configuración del Zoomplayer y ffdshow:
Recomiendo muy mucho que se configure el Zoomplayer para que al reproducir la pelcícula HD final, PeliculaHD.avi, utilice el decoder del ffdshow: Filter Control/Customized Media Playback/Audio & Video Decoders/XVID y seleccionar ffdshow MPEG-4 Video Decoder. Dentro de Filter Properties ir a Codecs/Xvid y seleccionar en Decoder el libavcodec.

[center:b6f0a10c23][/center:b6f0a10c23]

....hola...
y al hilo de todo esto....donde se podrian obtener archivos de audio en español para las pelis ke grabemos u obtengamos en hd????....
....sabeis algún sitio en concreto, donde pedirlos??...
...gracias...

hay poca cosa HDTV en las P2P, de momento hay que acudir a los servidores de news, que son de pago, aunque no excesivamente caros, la verdad...

....eso lo se cire..., pero me refiero si es factible conseguir el audio en español fácilmente, por que los server de news de pago buenos, son todos extranjeros y no se si es facil encontrar el audio en castizo...., y por otros canales, no sabrías decirme verdad?

el audio en castellano suele sacarse de los DVDs. por ejemplo, descargas Spiderman en HDTV y luego a ese archivo .ts le pegas el audio en castellano del DVD de Spiderman... es lo más común, aunque en las redes P2P hay también el audio de algunas pelis, pero poca cosa...

Estoy intentando el método con un divx que me bajé codificado en divx5.5 y lo que me ocurre es que el virtualdub no es capaz de leer los fotogramas, se queda en el primero. He probado a hacer una recompresión y lo que hace es que crea un archivo de la duración que yo le digo pero lo único que hay es el sonido y el primer fotograma congelado. Os suena qué puede estar pasando?

Ferphobos es el que domina el tema... no sé si se pasa por este subforo, ni idea. mándale un privado, si acaso...

orson, me temo que el problema que tienes es que el fichero que te has bajado esté corrupto, aunque tampoco lo aseguro. Quizás merezca la pena que pruebes con alguna herramienta como avirepair o similares :? . Que haya suerte.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por FerPhobos

orson, me temo que el problema que tienes es que el fichero que te has bajado esté corrupto, Saludos

---

No, porque se reproduce normalmente con el zoomplayer o el mediaplayer, lo extraño es que el virtualdub no parece ser capaz de moverse por el.

Saludos.

orson,

podría, y digo podría, ser que la versión que uses de virtualdub sea beta y hayan corregido bugs en versiones más recientes...

Tengo una dudilla de todo este tema.
Si cogemos un mpeg4 HDTV de estos que rondan por el cuadrupedo y estan a 24 o 29 fps. , y con el virtualmod lo cambiamos a 25 fps tendremos algun problema para pegarle el audio en castellano?

Saludos.

A ver si laguien me hecha una mano :((( .

Estoy con un wm9 de Matrix Reloaded, pasado de 23.976 a 25, intentando añadirle el audio español de mi DVD pero me vuelvo loco se me desfasa.

mándale un mp a Ferphobos...

Gracias Cirerita me lo estaba planteando.

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por pacoelx

A ver si laguien me hecha una mano :((( .

Estoy con un wm9 de Matrix Reloaded, pasado de 23.976 a 25, intentando añadirle el audio español de mi DVD pero me vuelvo loco se me desfasa.

---

Si eres capaz de cargar el video en el virtualdub, la cosa debería funcionar siguiendo las pautas de la guía. Cuéntanos como haces las cosas a ver si se puede encontrar el problema.

Saludos

Gracias por contestar Ferphobos, lo acabo de conseguir :amor .
Simplemente a sido cuadrar el delay con el virtualdubmod, ocurria que reproduciendo con el zoomplayer se me desincronizaba el audio pero se me ha ocurrido probar con el bsplayer y como la seda.

Este video ya estaba comprimido a WMV en 4GB, lo he pasado con el virtual de 23.976 a 25 fps y le ha pegado el AC3 metiendole 2500 de delay.
Como puedo almacenar la peli en DVD, me refiero a como la grabo, en UDF?

Ahora tendre que probar a descargarme un .ts e intentar comprimirlo, voy a ver si me pongo al dia con el torrent por que en el cuadrupedo no hay apenas nada.

Saludos
:8))

He repetido un monton de veces el mismo mensaje, si el moderador puede borrarlos que lo haga.

Otro :>:

:apaleao

:atraco

:>:

Otra cosa Ferphobos, tu que has visto muchos archivos de este tipo, que te parece la calidad de los avi ya comprimidos que circulan por hay, valen la pena o se mejora bastante comprimiendolos uno mismo.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por pacoelx

Otra cosa Ferphobos, tu que has visto muchos archivos de este tipo, que te parece la calidad de los avi ya comprimidos que circulan por hay, valen la pena o se mejora bastante comprimiendolos uno mismo.

---

No te puedo decir porque siempre he manejado los ficheros .ts originales, aunque no creo que la pérdida de calidad sea mucha.

Cuando extraigas el audio del DVD procura que no te salgan retardos tan grandes como 2500. Si coges el audio desde el principio del DVD el retardo suele ser 0 ms que es lo más recomendable. Cuando se mete un delay, lo que hace el virtualdub es cambiar al principio de la peli el framerate para ajustar audio y video, y eso te puede producir, aunque solo unos segundos, algo de stuttering (paroncillos en el video).

Cita:

---

Como puedo almacenar la peli en DVD, me refiero a como la grabo, en UDF?

---

Sorry, pero este tema no lo controlo. Yo siempre tiro de disco duro externo.


Saludos

Cita:

---

Yo siempre tiro de disco duro externo

---

ya somos dos :birras