Buenas, gracias por contestar:
El problema de poner la pantalla en la ventana es que el sofá al tener que separarlo del armario no ganas tanta distancia y queda una distribuidora un poco más rara.

El proyector si es DLP, yo no tengo ningún problema con el efecto arcoiris. Si me dio un par de veces la sensación de ser capaz de apreciarlo, pero en casos muy concretos y poco comunes.