Tema: ¿Hablamos de cine mudo?

Vista "Corazones en lucha" (Vier um die Frau, 1921), de Fritz Lang. Edita Feel Films y distribuye Suevia.

Se trata de la restauración de 1987 realizada por las filmotecas alemana y brasileña a partir de una copia encontrada en Brasil. A pesar que unos rótulos introductorios dicen que se han traducido al alemán los intertítulos en portugués (los alemanes originales están perdidos), esta edición lleva rótulos en francés subtitulados en castellano, salvo los insertos (cartas, notas, anuncios), que aparecen en alemán con subtítulos en francés en blanco que están tapados por subtítulos en castellano en amarillo.

A pesar de que no se trata de una restauración a fondo (hay muchos defectos de celuloide), según mi opinión luce bastante bien, con un nivel de contraste y nitidez bastante satisfactorio. Las imágenes están viradas en un elegante sepia con tonalidades distintas según las secuencias. La música es de acompañamiento, encaja bien con las imágenes y no me ha molestado en ningún momento. La edición se acompaña con un interesante opúsculo firmado por Quim Casas.

En resumen, teniendo en cuenta el tipo de película que es, me parece una edición correcta a la espera que quizá algún día aparezca una copia en mejor estado y se puede efectuar una restauración mejor. Eso sí, no se trata de "Las tres luces" o "Dr.Mabuse". Es un melodrama con fondo criminal, interesante por diversos aspectos, pero lejos de ser una obra maestra.

Se anuncia "El hombre de las figuras de cera" de Paul Leni por Cameo para mayo, no sé si será una nueva edición. Más información aqui.

Pues una de dos, o la información de la página está incorrecta o es exactamente la misma que sacaron Versus-Los Imprescindibles.