La verdad es que no controlo mucho las webs en castellano de nuestras series favoritas, porque lo que me interesó desde el primer momento (antes de picarme y compar los DVD) era acceder a los diálogos en inglés ya que recelaba mucho de las traducciones.

Además de www.buffy.nu que viene a ser la guía de noticias, y que incluye un buscador Google (general y también restringido al sitio), y su buscador avanzado www.btvs.nu mis links favoritos (muchos ya los conoceréis) son:

Para empezar, desde luego, IMDB, que, aunque lleno de errores e imprecisiones, no tiene rival en el tema de créditos (¿quién hizo la música del capítulo X? ¿en qué capítulo salía fulanito?). Después, naturalmente, www.tvtome.com que fue adquirido recientemente por CNET, que recientemente ha incorporado www.tv.com

Para transcripciones [aproximadas] de episodios, sinópsis., capturas, fanfics, etc. también está bien www.buffyworld.com aunque para los más estrictos está llena de spoilers.

Otra guía de episodios con comentarios, anecdotas, etc y un bonito diseño es The Buffy Trivia Guide

Algunos de los actores y creadores tienen sus páginas oficiales y casi-oficiales, más o menos vistiadas por ellos. Alguna está un tanto parada, pero son interesantes para los fans radicales:

WHEDONesque Joss Whedon weblog es vistada de vez en cuando por el propio Joss. También recopila noticias día a día, aunque es un poco redundante si ya visitáis www.buffy.nu

Del reparto es interesante las oficiales de Amber Benson, sobre todo para conocer cosas de sus otros trabajos como guionista y directora de películas, co-guionista de comics y co-autora de novelas de fantasía, etc. Se pueden adquirir copias de sus pelis, fotos firmadas, etc. para ayudar a financiar sus proyectos:

También me ha gustado bastante, por lo que refleja de su personalidad, la página oficial de Jewel Staite, Kaylee en Firefly/Serenity.

Algunas páginas de fans interesantes: