El doblaje es bueno, por que dices q lo esperas nefasto?
Las canciones estan subtituladas, y cuando hablan en ellas tb esta subtitulado (lo q choca un poco), menos en una con Walken.
Versión para imprimir
El doblaje es bueno, por que dices q lo esperas nefasto?
Las canciones estan subtituladas, y cuando hablan en ellas tb esta subtitulado (lo q choca un poco), menos en una con Walken.
Maravillosa, entretenida, vibrante, genial!
Una buena adaptacion de la obra, aunque se hayan quedado por el camino algunas partes :p
Por nada en particular... me da la impresión de que podría ser un doblaje demasiado "histrionico" (sobretodo el de Travolta).Cita:
Iniciado por F_Elliott
Si hubieran doblado las canciones sería pa matarlos ya.
La peli me ha parecido absolutamente genial y deliciosa de principio a fin (es que ya me tenía ganado desde el primer número musical nada más empezar). Tiene mucho ritmo, no da respiro prácticamente entre canción y canción, y no he podido evitar acordarme de una de mis pelis fetiches -Grease- en más de una escena. Leches, que sales con ganas de bailar del cine.
Respecto al cast, cada vez que veía a Travolta no podía evitar reirme, y la escena que menciona Elliot es demencial. La gordita es adorable, Michelle está muy bien de mala malísima (y cómo canta y baila la jodía para sus años), viendo a Christopher Walken bailar en cierta escena me acordé del videoclip Weapons of choice de Fatboy Slim :juas y los demás pues en su línea, sin sorpresas. Bueno, sí hubo uno que me sorprendió: James Mardsen, por lo bien que canta (se podría haber dedicado a la canción en vez de al cine :cuniao ), aunque sale muy muy poquito (y siento decirte Ada que no hay escena gay entre él y Zac Efron :P ).
Nada más que decir, que me ha gustado mucho, bastante más que las recientes Los productores y alguna más, y casi al nivel de Chicago por ejemplo, aunque eso sí: id preparados para recibir un empacho de azúcar en vena.
¡Ah! ¿Y alguno estuvo en Kinépolis Madrid? Porque menudo pifostio montaron :doh
A Pol le ha molado. Me quedo tranquilo.
Esta tarde, iré a verla.
'Cause you can't stop the beat!
Por cierto, en el cinesa diagonal se largaron unos cuantos al grito de "Menuda mierda de pelicula" (literal). Eso si, al final de la peli, aplausos por parte de un buen sector de la sala.
En mi pase no se largó nadie y también hubo unos tímidos aplausos. Eso sí, la sala estaba PLAGADA de niños con sus padres, y supongo que más de uno se sorprendería de que la peli estaba al 90% en inglés (a los pobres peques no les daría tiempo a leer y ver los bailes a la vez).
¡Joder qué entusiasta, Vincent! :lol
Te mola el musical más de lo que yo pensaba...
Sí, lo admito, es una de mis debilidades (junto con, posiblemente, el cine de animación). Por ejemplo Grease debe ser la peli que más veces he visto en mi infancia (según me comentan mis papis). Me la ponía una vez tras otra en un bucle infinito :lol
Por eso me agrada ver una peli como Hairspray, alegre, desenfada y muy divertida. Inocentona, vale, y pastelosa también, pero aún así salí (salimos) encantado(s).
Mmmm que buenas críticas, cada vez tengo más ganas de verla, supongo que caera como muy tarde la semana que viene. Supongo que me gustará pues los musicales suelen entrarme bien, hasta le encontré su punto a Los Productores, aún así no me espero nada a la altura de Chicago o Moulin Rouge, quizá algo al nivel de Rent.
Tambiñen es bueno saber que le ha gustado a Vincent que por lo general me suelo fiar bastante de sus notas en filma ;)
Yo creo que te va a gustar Chucky. Para mí es muy superior a Los productores (que tampoco me disgustó), y un escalón por debajo de Chicago y Moulin Rouge!. Rent no la he visto.
Bien por las canciones en V.O.S.
Mañana espero verla :)
Otro por aqui que la ha visto.
Antes que nada, canciones en version original y subtituladas, como debe de ser. Y el doblaje esta bien, con la curiosidad de que travolta tiene a su doblador habitual , no le han puesto voz de tia.
La peli en si, un musical ESPLENDIDO. Me ha parecido apoteosico, con unas energias , un ritmo y unas correografias y canciones que te dan ganas de bailar al instante. Yo mismo estuve moviendo las caderas en mi asiento en casi todas las canciones, un movimiento compartido por toda mi fila( menos mal que eran bastante marchosos). Me ha parecido superior a la anterior version no musical de john waters( con un cameo divertidisimo al principio del film) y esto es sencillamente el mejor musical moderno desde chicago.
Travolta al principio te choca bastante su papel de mujer, pero luego te olvidas de que es travolta y te metes en su personaje y en la pelicula de lleno. Tiene sus momentos buenos y sus momentos menos buenos, pero en lineas generales esta mas que aceptable. Una nueva version de travolta que funciona bastante bien y que tiene metido el ritmo en el cuerpo, haga de tio o de tia.
Michelle esta fabulosa. Esa mala pija, retorcida, arrogante, racista y zorrona es de lo mejor de la pelicula. Y canta y baila basatante bien, atencion a su numero de miss baltimore craps al principio y a sus guiños pijos con su hija, y al intento de seduccion de walken. Y encima esta preciosa y con un cuerpo de vertigo, esta mujer es un regalo para la vista. Mardsen sale poco y no estorba y esta decente. Los chavales cumplen mas que de sobra, tanto elijah kelly como brittany snowcomo zack efron como amanda brynes y sobre todo la debutante niki blonsky que le echa una energia y un ritmo a su personaje de tracy bastante logrados, y canta y baila a las mil maravillas. Queen laitifah esta excelente y canta con una voz impresionante. Alison janney esta muy divertida en su papel de madre puritana religiosa y bastante divertido el cameo de jerry stiller, que tambien salia en la anterior version. El que quizas este algo peor, excepto en sus numeros de baile( en especial ese you'are timeless entre la ropa colgada) es walken, demasiado alelado y pasmado para mi gusto.
Las canciones son geniales, desde la primera good morning baltimore hasta la ultima con todo el cast bailando y cantando en el fin de fiesta , y con lucimiento para travolta y latifah.
En fin, un musical fantastico que cumple mas que bien, que entretiene, con canciones y ritmos marchosos y excelentemente corregrafiados y con un cast que se ajusta a las mil maravillas a la historia , a los personajes, y sobre todo, a las canciones.
Totalmente recomendable y disfrutable. Y recordad, dont stop the hairspray.
Tambien decir que la ambientacion de los años 60 y la colorida fotografia estan geniales, te hace trasladarte a esa epoca de inmediato. Es como mezclar en una coctelera a grease, a las peliculas de doris day, a los musicales de elvis y a los musicales metro de los años 50, le añades el hairspray de waters, lo mezclas todo y te sale este excelente hairspray.
Si hay que ponerle algun pero es al argumento, de un bobo y un ingenuo que tira de espaldas, pero claro, en un musical esto es lo de menos, ya que solo es un pretexto para ir hirvanando cancion tras cancion y numero musical tras numero musical.
Como curiosidad, el papel de travolta fue encarnado por divine en la version de john waters( y por harvey finstein en el musical de brodway, algo ya archiconocido), el de walken fue interpretado por jerry stiller ( padre de ben y que tambien sale en un divertido cameo en la pelicula) y el de michelle por debbie harry( la cantante y alma matter del grupo blondie).
Una gozada de película. Me lo he pasado BOMBA viéndola, como el reparto haciéndola.
Por cierto...
Spoiler:
Pero bueno, se le perdona, que es de las poquísimas pelis que han hecho que salga de la sala con un sonrisón de oreja a oreja.
Acabo de volver del cine y sólo puedo decir una cosa: GENIAL, de principio a fin. No he parado de moverme al ritmo de la música en toda la película. Travolta y Pfeiffer están que se salen, y chapeau a Nikky Blonsky, que se mueve de muerte y borda su papel.
En general me ha encantado todo, la música, las coreografías (lo que me he podido reir con los movimientos de James Mardsen) y los actores. Como he dicho Blonsky se sale, pero es que ni Amanda Bynes ni Brittany Snow ni Zac Effron se quedan atrás.
Es probable que me agencie la BSO y no descarto volver a verla en el cine. Desde luego es totalmente recomendable, y coincido con lo de que es el mejor musical desde Chicago.
:hola
Pues a mí Zac Efron me ha parecido más un estorbo que otra cosa.
Y Christopher Walken, como decían en Imágenes de actualidad, despistadísimo. Travolta, dejando a un lado la gracia inicial de verlo como sale en la peli, me ha parecido horrendo. Inexpresividad total, aunque en el número final ha sido la muerte.
El resto, genial. Sin más.
Y cuantos musicales ha habido desde CHICAGO?
Unos cuantos...Cita:
Iniciado por F_Elliott
Una película tan blandita como ésta, estaba claro que iba a encantar por estos lares :juas
Al menos el inutil de Shankman demuestra que nunca debió salir de realizar coreografías. Lastima que tenga que coger la camara de vez en cuando
Unos cuantos? Cuales? (es q ahora no recuerdo...)
Lo de q enseguida te olvidas de Travolta y te metes en la peli, no puedo estar mas en desacuerdo.
A mi me parece un musical que gustara a la gente q busque numeros con ritmo, coreografias vistosas, buen rollo y moda retro, todo muy blando y blanco. Pero los q exigan algo mas al genero (a fin de cuentas, un musical creo q es algo mas q hilvanar canciones), q se lo piensen bien.
"Dreamgirls", "The Producers", "Rent", "Perhaps Love", "Les Chansons D´Amour", "Orgullo y Prejuicio", "El sabor de la sandía", la segunda parte de "El otro lado de la cama"...
Te he puesto americanos, franceses, asiáticos... y me dejo cosas como "Reefer Madness" y alguna más que se me habrá olvidado seguro.
A mi es que éstas películas tan blanditas y prefabricadas no me van un pelo, la verdad. Encima, creo que el pasar la película original a musical, le hace bastante mal a toda la trama del contexto social y racial. De hecho, se hace simplemente insoportable.
¿Qué expresividad quieres que tenga si lleva encima una cara que no es suya? A mí me ha encantado verle bailar así metido en ese traje de gorda.Cita:
Travolta, dejando a un lado la gracia inicial de verlo como sale en la peli, me ha parecido horrendo. Inexpresividad total
Por cierto, se me olvidaba comentar lo de Michelle Pfeiffer... :amor
Pues otro que se lo ha pasado genial. Todos los actores transmiten una alegria contagiosa.También coincido que es el musical más logrado desde Chicago.
A la lista de Chino se le han olvidado El Fantasma de la ópera y Por qué se frotan las patitas. Ah, y no es Orgullo y Prejuicio sino Bodas y Prejuicios la que era musical.
Tanto evitar el título original porque no me acordaba de como la habían llamado aquí y acabo cagándola, like always.
Esta claro que la pelicula es light y no tiene mucho que ver con la de waters entre otras cosas porque es una mezcla de la de waters y del musical de brodway. Pero me ha picado la curiosidad¿ porque una peli blanda tiene que gustar por estos lares?Cita:
Iniciado por chinocudeiro
A mi sinceramente no me importa que sea blanda, es un musical entretenido que solo busca eso precisamente, entretener y resultar divertida con unos numeros musicales y unas canciones llenas de ritmo e impecablemente ejecutadas por un cast que se luce y se lo pasa a las mil maravillas haciendola. Y en ese sentido, cumple mas que de sobra. La de waters no era blandita porque primero no era un musical y buscaba otros valores y otras tramas argumentales distintas. Son dificilmente comparables.
Pero es que los musicales son precisamente esto, musicales para entretener y que buscan eso, buena musica, buen ritmo, buena correografia y unos actores dispuestos a pasarselo bien y hacer que la gente que se lo vea se lo pase bien. Y esto es precisamente lo que hace este hairspray.