Tema: Sherlock Holmes: La vieja mansión de Shoscombe.

- Saludos:
- Posiblemente iría mejor al post de ediciones con fallo, pero por la especificidad y para darle relevancia, he preferido, y si es erróneo, ruego disculpad las molestias, citarlo aparte.
No sé si algún forero se ha hecho con las últimas tandas de la serie de Sherlock Holmes protagonizada por Jeremy Brett.
En cada DVD hay dos episodios y en uno de los DVD, que corresponde a "Los casos de Sherlock Holmes" y que lleva los capítulos "La vieja mansión de Shoscombe" y "El Misterio del Valle de Boscombe", el primero de ellos ("La Vieja Mansión de Shoscombe") tiene un fallo muy extraño. :? :? :? :?
Explico: A mitad del capítulo en el audio en castellano, se acopla de fondo, pero muy alto, el sonido en castellano de un capítulo anterior "El hombre trepador". De modo que se escuchan los dos a la vez.
Rogaría. que si alguno ha comprado la serie, pudiera por favor comprobarlo, pues lo he comentado con un amigo y también le sucede lo mismo. :>: :>: :>: :>: :>: :>: :>:
Distribuye Llamentol (lo sé, no sé pueden pedir peras al olmo), pero toda la serie se ha editado muy bien (afortunadamente) y sería una pena, que el audio de este episodio estuviese estropeado y si hay más casos escribiría a Llamentol.
Muchas gracias por adelantado.

pero toda la serie se ha editado muy bien

Si se obvia el banal detalle de que han pasado totalmente de insertar subtítulos en los discos.

Wontnerman, efectivamente no eres el único que le pasa. Yo la he cambiado dos veces y sucede lo mismo. Y según me dijeron en el CI, no era el primero en quejarme.
Les escribí a Llamentol comentándoles el fallo, pero de momento no contestan. Si les escribes mejor, así igual se dan por enterados.
Por cierto, ¿ donde la pillaste, en tienda física o kiosko?... es que no tengo ni idea por cual van por kioskos.
Un saludo.

- De acuerdo, no lo niego. No hay subtítulos, extras de baratillos: cuatro páginas mecanografiadas en pantalla y con datos de estar por casa y la remasterización tampoco es para tirar cohetes y además se ha quedado sin restaurar. La edición en Zona 1 es una maravilla y todo eso... pero agradecería, por favor, el comentario del audio del audio del episodio.

- De acuerdo, no lo niego. No hay subtítulos, extras de baratillos: cuatro páginas mecanografiadas en pantalla y con datos de estar por casa y la remasterización tampoco es para tirar cohetes y además se ha quedado sin restaurar. La edición en Zona 1 es una maravilla y todo eso... pero agradecería, por favor, el comentario del audio del audio del episodio.

- Lo siento. Soy un novato y se ha multiplado la respuesta. Apenas tenfo una docena de posts. No era mi intención.

- Te agradezco la respuesta CUBE. La pillé en el Corte Inglés también, a medida que fue saliendo. Soy Holmesiano hasta la médula. Yo, más contento que unas pascuas, pues el resto de la serie, mantuvo el audio sincronizado y correcto, pero por lo que me dices, me parece que es fallo general. :>: :>: :>: :>: :>: (Y si es así, menudo regalito envenenado, pues es un gran episodio con el gran actor Robin Ellis, famoso en los 70 por "Poldark", aquí en un papel también señorial y además por el pequeño papel de un jovencísimo Jude Law haciendo de mozo de cuadras. ¡¡¡Qué rabia si es fallo general de la edición!!!
De hecho, ya tengo medio apañado un texto para escribir a Llamentol, pero veo que a ti no te han respondido. Ahora mismo, les escribo y de nuevo, muchas gracias por tu amabailidad.

A ver si hay suerte Wontnerman y al menos consiguen arreglarla para cuando salga en kioskos.
Ya contarás si te contestan.
Un saludo.

el fallo es general a mi tambien me pasa,estos de Llamentol son unos inpresentables que ademas editan peliculas de las que no disponen de los derechos como La casa de cristal o Solo ante el peligro y cuando yo les arree un enorme palo en el periodico donde escribo y les mande una copia de lo publicado por su penosa edcion de Mi nombre es Ninguno(que no repetaba el formato y la copia era de juzgado de guardia, me dijeron que habian sido victimas de un engaño y me remitieron por seur u na copia nueva con el formato respetado y algo mejor de claidad de imagen,pero luego resulto que no poseian los derechos legales de este titulo tampoco

- En fin, ya veremos. Lo que me fastidia, por hablar educadamente es que toda la serie posee el audio correcto y se ha tenido que escacharrar precisamente este capítulo y de ese modo. Si no fuera por la rabia que da, sería gracioso, pues el audio que se mezcla es el del episodio de un investigador, que se inyecta un filtro para rejuvenecer, a base de glándulas de gorila macho (en su época, el relato en que se basa, se consideró una especie de remedo de Conan Doyle a la novela de Jekyll y Hyde) pero que como efectos secundarios, le causa una conducta agresiva y simiesca (de ahí lo de "El Hombre trepador").
Imaginaos, lo que supone ver a los actores del capítulo defectuoso hablando y de fondo gritos de gorila y letra por letra, el audio del otro episodio, mezclado.
Como está la edición patria... :>: :>: :>: :>:

- Hoy, un amigo que trabaja en el Corte Inglés de Diagonal en Barcelona, me ha comentado que ante el aluvión de quejas (es agradable saber que hay tantos aficionados a Sherlock Holmes) han retirado las copias del DVD :amor :amor .
A ver si como El Corte Inglés es un cliente de peso, a Llamentol le motiva para revisar la edición.

Wontnerman, una preguntilla. ¿Tú tienes todos los títulos de la colección?. Es que aparte del defectuoso, me faltan dos de loa largometrajes, la del vampiro y la de Sir Charles no se que (ahora no recuerdo el título.
Un saludo.

- Sí, tengo todos los episodios de la colección. Cualquier duda que tengas, será un placer responderte.
Los que citas son dos largometrajes "El Vampiro de Sussex", basado en el relato corto del mismo título y "Charles Augustus Milverton", también adaptado del relato igual titulado.
De los dos, el mejor, en mi opinión es el segundo, porque Brett, a pesar de que estaba ya muy mal de salud (supongo que sabes, que su deterioro físico y el cambio que se aprecia -cada vez más hinchado, irritable, rozando la antipatía con Watson y grueso-, se debe a que lo atiborraron de medicamentos, para combatir una enfermedad nerviosa, que de hecho fue la que le acabó llevando a la muerte), todavía mantenía algo del brío de los episodios antiguos.
Además en "Charles Augustus", los guionistas le apañan una pequeña historia de amor, sólo sugerida en el relato original, que nos muestra a un Holmes más humano de lo habitual.
"El Vampiro" es más regular y el tercer largometraje (se hicieron tres, a comienzos de los 90, antes de continuar con los episodios de una hora) "El Solterón aristocrático", es un delirio psicodélico, que a mí me dejó desconcertado. Brett está físicamente muy mal. Se nota que personalmente estaba sufriendo mucho y que se estaba consumiendo por su enfermedad. Para colmo, en el largometraje, interpreta a Holmes atacado por fantasmas personales y viejos recuerdos y se hace muy difícil saber, dónde acaba la propia situación inestable de Brett y la del personaje.