Tema: Hancock

Spoiler:

a lo mejor Hancock se enamora de Bateman y Charlize se mosquea por ello

Eso que le dice la niña a Hancock de (Xarcase) o nose como se escribe, alguien sabe que significa??

Gracias!

Iniciado por Jack007

Yo creo que Charlize

Spoiler:

es la mala de la pelicula, sino mirad el final del trailer, luchando ambos y cuando se quita las gafas la mirada...

El trailer es español le tenia ganas pero... Le han cambiado de voz a Will Smith!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Perdón?

La voz de Smith es Ivan Muelas, la que ha tenido siempre junto con Daniel García.

Pues yo creo que la voz de Will Smith en el trailer español era la de Daniel García, el que dobla casi siempre a Ewan McGregor. Son voces bastante parecidas

Soy cassidy, me juego mis pelotas que no es el doblador habitual de Will Smith el de este trailer, me juego lo que quieras!!!!!!!

El doblado del trailer es el que dije yo seguro, anda que no discuti ni nada con mi novia en el cine

Iniciado por Jack007

Eso que le dice la niña a Hancock de (Xarcase) o nose como se escribe, alguien sabe que significa??

¿Te refieres a cuando le dice "Call me a jerk one more time", y ella le dice "jerk"?
Si es eso, viene a ser un insulto, aunque no sé exactamente cuál. ¿"Imbécil" tal vez? Recuerdo que es lo que le dijo Tom Cruise al tío del micro de agua durante una presentación de La Guerra de los Mundos. Peeeeero, ahora revisionando otro trailer, dicen "jackass" en lugar de "jerk", que sería más bien "tonto del culo". ¿Por qué cambiar el taco? :S

Otro ejemplo, cuando fui a ver Iron Man, noté que el trailer de Hancock que habían puesto difería también un poco. A parte de que algunas escenas estaban cambiadas de orden, noté que, por ejemplo, cuando Hancock le habla al preso diciéndole "if you don't move, your head is gonna..." y luego se oyen los ruidos "gore" y todos los presos gritando. En el trailer en castellano, dice "si no te mueves, meteré tu cabeza en su culo". Creo que queda mejor dejándolo en algo "indeterminado", dando más pie a la imaginación, pero no sé si será un tema de doblaje, o es que realmente será así...

Respecto a la película. Pues sí que hay ganas. Tiene pinta de ser bastante cachonda, a la par que espectacular. Para qué pedir más, oyes! xD

Saludos!

SpawnSp

Gracias, porque creia que seria algo como BORRACHO o algo, Y si en el trailer en español es diferente, porque una mujer le dice, se te huele el aliento a kilometros, y el le contesta porque estoy borracha Zorra...

Y eso en el trailer americano no sale... Jackass One more time....

Este actor, se ha puesto en mis favoritos, en Soy Leyenda colmo en mi lista definitivamente.

Lo que pasa con Smith en el doblaje es que entre Daniel García (habitual de Brad Pitt) e Ivan Muelas se lo reparten en las pelis.

Normalmente la cosas vá "Ahora tú, ahora yo". Creo que el del trailer en efecto es García y me he confundido, pero en las pelis siempre le han cambiado. Mirate la ficha de eldoblaje.com

Iniciado por Soy cassiddy

Lo que pasa con Smith en el doblaje es que entre Daniel García (habitual de Brad Pitt) e Ivan Muelas se lo reparten en las pelis.

Normalmente la cosas vá "Ahora tú, ahora yo". Creo que el del trailer en efecto es García y me he confundido, pero en las pelis siempre le han cambiado. Mirate la ficha de eldoblaje.com

Y, de hecho, es de los pocos doblajes que funcionan ya sea uno u otro el que lo haga. Normalmente, cuando le cambian la voz a la que estamos acostumbrados poco menos que "nos matan" el personaje, pero en este caso no sucede así.
Este país, en general, tiene un nivel de actores de doblaje soberbio.

entonces no lo va a doblar Ramon Langa?

La cosa está en que la voz de Muelas, aunque le dobla muy bien, no se parece en nada a la de Smith, que es mucho más grave. Recuerdo que Paco Alcázar hizo una coña genial con eso.

Iniciado por Dussander

La cosa está en que la voz de Muelas, aunque le dobla muy bien, no se parece en nada a la de Smith, que es mucho más grave. Recuerdo que Paco Alcázar hizo una coña genial con eso.

Siempre me ha parecido muy curioso. La voz juguetona de Ivan Muelas, que me encanta, me pareció siempre genial para El Príncipe de Bel-Air, pero me ha chirriado bastante en casi todas las películas porque casaba genial con el personaje de la serie pero no necesariamente con los de las películas.

De todas formas se agradece que intenten poner una voz más grave y seria según la circunstancia, aunque quizás sería más conveniente buscarle otro actor de doblaje que se asemeje más a la voz original.

¿Cuál es esa coña sobre la voz?

Poster en Español:


Click para ampliar

Nens, que se estrena hoy esa peli. ¿Nadie más la comenta? Yo probablemente iré a verla mañana, que tengo ganas de ver una peli a diestros y siniestros.

Yo al vi el miércoles en un pase privado de Sony y no es gran cosa. Está entretenida, pero nada más. Y mejor la segunda mitad que la primera. Ah, y hay una secuencia en que la música se inspira, por no decir que copia, en la de John Williams en Superman

para pasar el rato y poco más.Todo lo divertido y espectacular se ha visto en los trailers.Adolece del mismo mal que lastra a Ironman, ¿un Superheroe sin vilano?.
La dirección mareante,peor que Transformers.Creo que esto es un intento de sacar pasta A 4 bandas de Smith,Mann,Goldman y Mostow para acometer proyectos futuros mas personales e interesantes que esta imbecilidad.

Esta peli se hunde como el Titanic, lenta pero inexorablemente.

- "Gracias, ¿Akiva Goldsman?"
- "No me de las gracias. Todos formamos parte del mismo equipo. Buenas noches!"

pampara pam-pam...

Iniciado por Superman

Y mejor la segunda mitad que la primera.

Al reves.

Iniciado por F_Elliott

Esta peli se hunde como el Titanic, lenta pero inexorablemente.

- "Gracias, ¿Akiva Goldsman?"
- "No me de las gracias. Todos formamos parte del mismo equipo. Buenas noches!"

pampara pam-pam...



Al reves.

A mí me pareció un poco rollete al principio. La segunda mitad me entretuvo más, pero vamos, reconozco que no es un peliculón ni de lejos...

ufff pues a mi me ha encantado la peli tiene cada momento que amos yo al menos me partia.Caera en blu.

A mí me parece una película muy honesta. Da exactamente lo que esperas, una hora y media muy entretenida, divertida y con una factura y efectos especiales de primer nivel. Muy bien Will Smith en un papel hecho a su medida (su agente da en el clavo con cada papel que le selecciona) y excelente Jason Bateman, al que la serie Arrested Development le recuperó del absoluto ostracismo para demostrar que es un actor mucho más que competente (ya en Juno sacó a relucir lo que puede dar de sí y que, afortunadamente, ha llegado para quedarse).
La película no pretende ser buena, sino que pases un rato muy agradable, y bajo mi punto de vista lo consigue de todas, todas. Es de las que se ven con un bol de palomitas y un buen refresco la mar de bien.
Este fin de semana llevo dos pelis que me han dejado satisfecho: Este HANCOCK y la sorprendente (para bien) ESCONDIDOS EN BRUJAS.
Dos buenas sesiones de cine, sí, señor. ;)

La he visto esta noche y tambien me a gustado, bastante entretenida, y aunque dicen por aqui arriba que no hay un villano a su altura, la peli mas bien va sobre la vida de Hancock y no sobre salvar el mundo, asique la veo perfecta.

Sin duda una gran pelicula para pasar la tarde o noche

Me ha gustado, me ha parecido bastante entretenida.
Will Smith sabe escoger bien sus pelis, y este Hancock es una buena prueba de ello. Se pasa un buen rato, los actores están perfectos, hay un buen espectáculo de fx, aunque algunos cantes un poco, pero que más da.
Charlize Theron está muy guapa, incluso cuando se enfada
No os vayáis cuando empiecen los créditos, impacientes, que todavia queda alguna secuencia más.
Nota: 8

(su agente da en el clavo con cada papel que le selecciona)

Will Smith tendrá agente para hacer la gracia y para que le guarde los billetazos, porque película en la que sale película que se produce él mismo.
El otro día en una entrevista lo comentaba, que lo mejor no es aterrizar en un proyecto sino crearlo desde cero.

Ah, y no dice Jerk en la peli. Dice:

"Call me an asshole one more time..."
"Asshole"

Sacaflús


Ah, y sobre el principio,

Spoiler:

con lo de la banda de malos en el coche, en VO ( lo he leído en IMDB ) es latina y hablan en español. Ahora, no me acuerdo de cómo hablan en la versión doblada, eso sí, hablan un poco rápido. Mi memoria me falla un poco, he visto la peli hace tres horas y no recuerdo esto