¿No habrá traducido alguien algo ya ?
A ver si hay suerte
Versión para imprimir
¿No habrá traducido alguien algo ya ?
A ver si hay suerte
Cita:
Iniciado por TeNeTe
¡¡¡¡GUOOOOOOOOOOOO!!! Vaya telita...tiene toda la pinta de ser verdadero...¿no?:cafe
Joer, no llevo ni un día y ya estoy metido de lleno... que puñetero vicio de libro!!. Es entretenidísimo a rabiar!!. La historia está interesantísima!! (pero sigue teniendo los mismos fallos literarios, como explicar hasta la saciedad lo obvio...)
Yo si queréis voy traduciendo el primer y segundo capítulo, no son muy complicados... aunque donde casi se me cae la primera lagrimita es en el tercero...
Me juego lo que querais a que Neville Longbottom tiene un papel destacado en el libro y podrá tener el desquite con Bellatrix.Desde "La orden del Fénix" ha ido a más en confianza y habilidades(recordemos que sólo Luna,Ginny y él se une al trio protagonista en el ataque a Hogwarts por parte de los mortifagos).
Estoy leyendo el primer capítulo a riesgo de dejarme mi ya maltrecha vista.:juas
La curiosidad realmente mata ayer me baje la primera parte del supuestamente libro y me parece verdadera:
Spoiler:
ojala alguien ya lo este traduciendo pasenme la voz, Please!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos, me acabo de registrar en el foro, y he leido todos los post para ponerme al día...
No les voy a mentir, he leido traducciones no oficiales, de hecho lei la del libro anterior y me parecio muy buena, luego por supuesto compre el libro cuando salio en español, pero no compre ningun libro en ingles, pues como no leo ingles seria un gasto de dinero inutil...
pero bueno, no veo la hora de leer cualquier traduccion que aparezca, recien pasaron unos días y ya me estoy enterando de cosas que no me gustan... si epero a que salga en español, ya sabre toda la historia sin haberlo leido jeje
Por eso me anoto, para recibir una copia de vuestra traduccion, avisanos cuando lo tengas, y te paso mi mail personal...
Aprevecho esta oportunidad para agredecerte, y a aquellos que hallan participado en la traduccion del libro anterior! son los heroes de la gente sin paciencia!!
Rubeus_13
Acabo de ver en Antena 3 lo de la SANTA MUERTE... me parto de risa!! Como le pongan ese título, es para matar al traductor...
Yo quiero una copia :gano
Aqui tienen los dos primeros capitulos ya traducidos, parece que los van a ir sacando regularmente.
http://harrypotter.lsf.com.ar/phpbb3...st=0&sk=t&sd=a
A mi lo que más me gusta de ese foro son lo horteras que son algunos de los banners... xD
Es solo una opinión, eh? Jajaja.
No está mal la traducción, aunque yo le cambiaría algunas cosillas :)
PD: 250 páginas leídas
No os da pena leer el libro de manera tan sumamente cutre?
Pues chino, la curiosidad puede más, qué se le va a hacer, no todos tenemos tanta paciencia. Yo me lo pillo el viernes, pero si fuera un suplicio evidentemente pasaría... un zoom y la cosa es perfectamente legible.
Esta muy buena la traduccion gracias a quien dio la direccion para leerla!!!!!!!!
Pues la verdad...prefiero leerla de esa manera que en un pdf chusco...:cuniaoCita:
Iniciado por chinocudeiro
Estan cerrando muchos sitios que habian puesto traducciones del libro
Cierto, así que por favor os pediría que no pongáis ningún enlace al libro, sea falso o no. No es cuestión de traer problemas al foro entero por un solo hilo.
Si hemos esperado dos años y dos días desde el último libro, por tres días más no nos vamos a morir (aunque reconozco que yo soy el primero en morderme las uñas hasta los codos de impaciencia).
Cita:
Iniciado por napoleon wilson
pues yo no los veo :ein2
si algun alma caritativa los tiene.... t i b e r i u z algarroba hotmail.com
Yo tambien estoy listo para obtener mi copia el dia sábado. Como ya no me queda tiempo para repasar el sexto libro, alguien sabe donde puedo encontrar un buen resumen del mismo?
O alguien se anima a escribir uno? :P
Ha muerto Dumbledore y Harry se dispone a pasar el último verano en casa de los Durdsley porque va a cumplir la mayoría de edad.No va a volver a Hogwarts porque empezará la búsqueda de los horcruxes o partes del alma de Voldemort,la única manera de hacerle mortal,pero antes tiene que ir a la boda de Bill Weasley y Fleuer Delacourt.Además, va a visitar el valle de Godric para investigar sobre su familia paterna.
Por otra parte,Voldemort encargó a Draco Malfoy el asesinato de Dumbledore.Sin embargo,Snape cumplió tal cometido...
*Apunte sentimental:Harry fué novio de Ginny Weasley brevemente.
¿Falta algo?;)
Alguien sabe si ya tienen traducido el 4 capitulo?????????????????????????:hola
Quien tiene de las pag 1 a 492:( xq solo tengo la segunda parte y asi no pifa leerlo:cafe
A mi enviaron ayer ya el libro desde UK, si todo va bien lo tendré para este viernes.
Saludos
wenas xicos soy recine llegado pero he leido casi todo lo dicho aqui jejeje
me gustaria k me pasarais las traducciones k tengas :P soy un frekkea(o komo se escriba) de harry potter
ire entrando pora ki por si hay alguna novedad, en fin ya me contais un abrazo
pd: os dejo esta pagina para k os paseis y a ver k opinais http://www.gritos.com/harrypotter/
hay un tio k dice y esribe ls muertes del libro, por si alguien le cree y no kiere leerlo un saludo de nuevo ;)
Porfi, que alguien me mande la primera parte del libro que ya tengo la segunda....
usad mi nick y luego le ponéis un @gmail.com delante :juas
Vamos, o me decís donde puedo bajarlo y ya está :)
Hey... Soy nueva aki pero ya me lei todo lo k han skrito, alguien podria tner piedad d mi y pasarme los kapitulos dl libro?? Se los supliiiiiiko!!!!