Estamos ante un caso interesante.

Acaba de salir en USA la peli famosa de los pingüinos (los de verdad ). Tanto el BD como el HD-DVD tiene subs en español y cinematográficamente parece ser la leche. Lo curioso del tema es que la peli en USA respecto a Europa es distinta. En Europa la versión original francesa y la insoportable versión doblada (insoportable por la sonrojante interpretación de Maribel Verdú y José Coronado) cuentan la historia de los pingüinos emperador de una forma un tanto distinta, personificándolos y dándoles voces e incluso sentimientos mediante sus narradores... Yo he intentado un par de veces verla y me ponía tan de mala leche que lo dejé de lado.

Pues bien, en EEUU, sólo hay un narrador y no le "pone voces" a nadie. Se trata de Morgan Freeman que lo convierte (parece ser) en un señorial y convencional documental de lujo. Los americanos debieron de pensar lo mismo que muchos por aquí, la cinematografía del documental es tan buena que la sonrojante interpretación original se cargaba su carácter documental.. La producción por parte de National Geographic debió pesar lo suyo.
La tentación de pillar este disco es alta y encima cuesta los 19.99$ que tanto nos gusta...

¿Qué opináis?