Tienes un nuevo apartado dentro del setup del menú de audio que te aparecerá tras haber instalado la versión 2.7 del firmware del Toshiba. Se trata de la opción DIGITAL DIRECT AUDIO MODE. Para poder enviar el audio a tu Onkyo y qué este lo descodifique, tienes que marcar el DIGITAL DIRECT AUDIO MODE a ON y DIGITAL OUT HDMI en Auto.
De este modo te tiene que funcionar sin ningún problema.
Saludos, El Nota. ;)