Tema: HD DVD Galactica Mini+1st Season Oficial

Sí, gracias, es que antes no se veía la captura, y ahora sí se ve. Qué extraño...

Pues una lástima lo del español, por eso siempre digo que nunca hay que fiarse de las carátulas promocionales, sino de la edición que sale a la calle...

Por suerte a mí con subtítulos en inglés ya me vale. A ver si me llega esta semana (aunque en estas fechas es complicado), tengo mucha curiosidad por ver qué tal la debatida calidad de imagen...

Iniciado por Liberty

Pues una lástima lo del español, por eso siempre digo que nunca hay que fiarse de las carátulas promocionales, sino de la edición que sale a la calle...

Liberty, no se trata de una caratula provisional. La caratula de la edición que se ha puesto a la venta pone subs en español. O sea, que es una errata de la caja.

En los backcover que se pueden ver en Dvdempire y en Axelmusic.com se ve claramente que está escaneado de una caja retail y que no es una imagen promocional de Universal. Se nota por las esquinas de la caja, que al no ser cuadrada, en una imagen promo los picos deberían ser de un color sólido, y ahí se ve lo que bien podría ser la tapa de un escaner.

Ah, pues entonces eso es más grave... Pero vamos, en la línea de Universal estos últimos meses...

Hay noticias de cuando sale en España?

Hombre, quizá ha pasado con lo que ha pasado Paramount y Transformers, y por tanto, más a delante sacaran un edición nueva con dichos subtitulos en español.

O simplemente cambiarán la contracaratula y listos.

Iniciado por Necrophobic

Hay noticias de cuando sale en España?

No hay ninguna, aunque si hay motivos para pensar que la sacarán a medio plazo. Por un lado tenemos que sale en UK dentro de un mes, lo que significa que tienen intención de sacarla en Europa, y por otro que Universal anunció que piensan sacar Heroes en HD DVD durante 2008 en España y, claro, Battlestar también es de Universal.

Iniciado por Dr_X

No hay ninguna, aunque si hay motivos para pensar que la sacarán a medio plazo. Por un lado tenemos que sale en UK dentro de un mes, lo que significa que tienen intención de sacarla en Europa, y por otro que Universal anunció que piensan sacar Heroes en HD DVD durante 2008 en España y, claro, Battlestar también es de Universal.

Quiza haya suerte y en UK salga con la opcion de idioma castellano.

Bueno, me acaba de llegar la edición HD DVD de USA. Por partes.
Confirmo el fallo en la carátula: pone que tiene subtítulos en español pero sólo los tiene en inglés y francés. Además los ingleses son para sordos, y son molestos porque las frases aparecen encima de cada personaje, como un comic, y tienes que estar continuamente cambiando la vista, por no hablar de que tapan toda la imagen. He visto otras series con subtítulos para sordos y no ocurre esto.

El estuche es bonito, aunque algo incómodo: un digipak con una funda transparente. Lo peor son lo enganches, una especie de botón de silicona en donde el disco se queda enganchando, se saca muy mal.

Sobre la calidad de imagen, para mí está más cerca del 7 o el 8 que del 5 o el 6 que le han dado en algunas reviews. Es curioso que en el estuche venga un papel que pone "Esta edición en HD DVD preserva respetuosamente las intenciones artísticas de los cineastas. Los estilizados elementos visuales son intencionados y fieles a la presentación televisiva del show". Que es una forma fina de decir que el mogollón de grano es intencionado...

Y la verdad, yo la calidad de imagen la veo correcta. En muchas tomas parece la peli 300. Hay mucho grano pero se ve claramente que es intencionado. Pero en escenas al aire libre en donde ese grano casi no está, y especialmente en las tomas panorámicas y lejanas, la definición y el detalle son bastante buenos. No llega al nivel de una película cinematográfica con un formato ancho similar (por ejemplo Hijos de los Hombres) pero me parece suficientemente buena.
Eso sí, alguna escena puntual tiene algún fallo de entrelazado y aliasing como se ve en las fotos de más atrás, pero son fallos muy concretos, no es general. Vamos que yo si le daría un 7 o un 8, especialmente porque pones el DVD y ese mismo grano está ahí, pero con mucha menos definición. Desde luego yo si noto mucho mejor calidad de imagen en el HD DVD, se nota el salto perfectamente.

El audio es un Dolby TrueHD 5.1, en la miniserie alcanza picos de 2500 Kbps, y en la temporada 1 ronda los 1500 Kbps.

Los extras son los mismos que en la edición DVD (USA, ya que aquí no hemos olido la mayoría de los extras). Pero me sorprende leer en reviews americanas que no hay extras exclusivos. Si los hay: lleva Picture in Picture con acceso a videocomentarios y una enciclopedia interactiva muy chula: por ejemplo cuando sale un personaje aprietas un botón y se abre una ficha con su biografía, y si es una nave, con sus detalles técnicos. Y puedes acceder a contenido web exclusivo desde el propio reproductor. Eso sí, ni los audiocomentarios ni el Picture in Picture está subtitulado, aunque los documentales de los extras sí. Además, el PiP y la enciclopedia sólo está en la miniserie, no en la temporada 1.

En resumen, que para una persona que hable inglés me parece una edición bastante decente, y desde luego muy superior al DVD. Es cierto que Universal podría haber hecho algo más con la imagen y con temas como subtítular el PiP (y meterlo en la temporada) o los audiocomentarios, porque se supone que este tipo de lanzamientos deberían ser referencia del formato. Pero si lo miras como una edición normal de una serie, me parece bastante decente. Por desgracia si necesitas subtítulos los ingleses para sordos son muy molestos por lo de ponerlos encima de cada personaje, y el fallo de la carátula al poner que vienen en español, también molestará a mucha gente.

Si tenéis pensado comprarla cuando salga alguna edición con subtítulos normales o en español, que no os engañen las reviews que dicen que apenas se nota la mejora de imagen con respecto al DVD. Sí que se nota, y bastante, especialmente en términos de definición en tomas medias y panorámicas, y en las batallas: en DVD la imagen se difumina cuando hay mucho movimiento, y en HD DVD no.

Por cierto, también me ha llegado la peli Razor, que va entre las temporadas 3 y 4, y esa sí que tiene subtitulos en español, tanto en la peli como en los extras (menos el audiocomentario, sin subtitular)