si no de la película en general.
Pues eso a mí me parece una aberración. La elección del 1.85 o el 2.35 no debería depender en ningún caso de la adaptación de la imagen a los televisores domésticos.

La composición del plano cinematográfico es un arte y si el director -junto al director de fotografía- decide utilizar un formato ha de ser porque la historia que quiere contar se adapta mejor a un "scope" o a un 1.85...

Hay planos 2.35 que son impensables en 1.85. Kill Bill, por ejemplo, sería una película totalmente diferente si el Aspect Ratio fuera distinto.