-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Pues si, parece que la edición alemana de Hot Fuzz está desaparecida en combate ya que no está disponible en ninguna tienda alemana. Imagino que habrán tenido problemas de fechas previsiblemente por el retraso de su estreno en cines en España ya que somos el último país europeo donde va a salir, en diciembre, y si retrasan el HD-DVD pueden lanzar un sólo disco para toda Europa a excepción de UK que ya tiene su propia edición.
Por cierto, que Zonadvd ha publicado un listado de lanzamientos de Universal para noviembre y, adivinad que: no hay ningún lanzamiento previsto en HD-DVD para ese mes :doh
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
plan oculto en italia traera tb castellano
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Nuevos datos de Universal en UK así que actualizo la lista:
- La Cosa (The Thing): ya disponible IT (confirmado en español)
- Un Hombre Lobo Americano en Londres (An American Werewolf in London): ya disponible IT (idiomas sin confirmar)
- Casino: ya disponible IT; 29 de octubre UK (confirmado en español IT; sólo inglés y alemán UK)
- Heroes: Temporada 1: ya disponible FR; 10 de diciembre UK; 2008 en el resto de Europa (VOSF en FR; idiomas sin confirmar UK - ¿sólo inglés?)
- Zombies Party (Shaun of the Dead): 15 de octubre UK (sólo inglés y francés)
- Arma Fatal (Hot Fuzz): 18 de octubre AL retrasada (confirmado en español)
- Nacido el 4 de Julio (Born of the 4th of July): 29 de octubre UK (idiomas sin confirmar)
- La Tierra de los Muertos Vivientes (Land of the Dead): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Un Romance Muy Peligroso (Out of Sight): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Espartaco (Spartacus): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Atrapado por su Pasado (Carlito's Way): 29 de octubre UK (idiomas sin confirmar)
- Carlito's Way: Ascenso al Poder (Carlito's Way: Rise to Power): 29 de octubre UK (idiomas sin confirmar)
- The Game: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Pitch Black: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Waterworld: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Sigo Como Dios (Evan Almighty): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Pánico en el Túnel (Daylight): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Agárrame a Esos Fantasmas (The Frighteners): 26 de noviembre UK (idiomas sin confirmar)
- Fearless: 26 de noviembre UK (idiomas sin confirmar)
- Mercury Rising: 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- El Gran Lebowski (The Big Lebowski): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Plan Oculto (Inside Man): 29 de noviembre AL (confirmado en español)
- El Dragón Rojo (Red Dragon): 29 de noviembre AL (confirmado en español)
- El Rey Escorpión (Scorpion King): 29 de noviembre AL (confirmado en español)
- Battlestar Galactica: Temporada 1: 3 de diciembre UK (idiomas sin confirmar - casi seguro sólo inglés)
- El Caso Bourne (The Bourne Identity): 10 de diciembre UK (confirmado en español)
- El Ultimatum de Bourne (The Bourne Ultimatum): 10 de diciembre UK (idiomas sin confirmar)
- Virgen a los 40 (The 40 Year Old Virgin): 10 de diciembre UK (idiomas sin confirmar)
- La Llave del Mal (The Skeleton Key): 10 de diciembre UK (idiomas sin confirmar)
- Dragonheart: 10 de diciembre UK (idiomas sin confirmar)
- Lío Embarazoso (Knocked Up): 26 de diciembre UK (confirmado en español)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
carlito's way version ITA si traera español. pero creo que cero True HD...
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
The Game cae sí o sí. Está en pre-order a 24€ en play.com :juas
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Lista de lanzamientos en España UNIVERSAL HD-DVD noviembre:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Queda por confirmar si todas tienen subs en castellano.
:cafe
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
La que han anunciado es el Ultimatum de Bourne para el 19 de Diciembre en España, pero solo en DVD. Quizas la saquen en HD-DVD para esa fecha tambien, al igual que hicieron con el Buen Pastor.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
avbiae123
La que han anunciado es el Ultimatum de Bourne para el 19 de Diciembre en España, pero solo en DVD. Quizas la saquen en HD-DVD para esa fecha tambien, al igual que hicieron con el Buen Pastor.
segun dvdtimes la version HD-DVD UK traerá la pista de audio en español.:juas
http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=66120
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
FArroyo
Si te fijas bien, la información de audios es para The Bourne Identity mientras que para The Bourne Ultimatum sólo confirma los extras. Aunque, para que nos vamos a engañar, las posibilidades de que la edición UK lleve castellano son muy altas.
Y, bueno, ahora que lo pienso, si Universal ya ha dicho que El Ultimatum de Bourne sale el 19 de diciembre en alquiler en DVD aquí no me sorprendería que salgan a la vez las ediciones de venta del DVD y del HD-DVD.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
Si te fijas bien, la información de audios es para The Bourne Identity mientras que para The Bourne Ultimatum sólo confirma los extras. Aunque, para que nos vamos a engañar, las posibilidades de que la edición UK lleve castellano son muy altas.
Y, bueno, ahora que lo pienso, si Universal ya ha dicho que El Ultimatum de Bourne sale el 19 de diciembre en alquiler en DVD aquí no me sorprendería que salgan a la vez las ediciones de venta del DVD y del HD-DVD.
Y donde puedo ver bien que HD-DVD de UK tiene contenido sonoro en español?
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Te hago un copia-pega de la noticia con mis comentarios en rojo:
Cita:
Universal Pictures have announced the UK HD DVD release of
The Bourne Ultimatum on 10th December 2007 priced at £24.99. Matt Damon returns as Jason Bourne in the third instalment of this action series which also sees the return of director Paul Greengrass.
Arriving day-and-date, extras are expected to match the DVD release and include:
- Deleted scenes (12m 19s)
- Featurette: Driving School (3m 21s)
- Featurette: New York Chase (10m 44s)
- Featurette: Planning the punches (4m 57s)
- Featurette: Roof Top Pursuit (5m 37s)
- Featurette: Man on the Move (23m 56s)
The disc will also feature U-Control Picture-in-Picture content running approx 52-mins total.
Hasta aquí la información sobre El Ultimatum
And to complete the trilogy on HD DVD Universal will also release
The Bourne Identity on 10th December 2007. Priced at £19.99, features include:
Aquí ya dice claramente que el mismo día saldrá El Caso Bourne y que sus características incluyen:- 1080P 2.35:1 Widescreen
- English, French, Italian, German, Spanish and Japanese Dolby Digital Plus 5.1 Surround
- Subtitles: English, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Korean, Swedish, Danish, Finnish, Dutch, Norwegian, Portuguese, Chinese (Simplified & Traditional)
- U-Control Picture-in-Picture – Includes cast interviews and behind-the-scenes footage
- U-Control: The Treadstone Files – Explore the characters through 9 interactive dossiers, track the action GPS-enhanced satellite views of all the films’ locations, and view top-secret Treadstone training material
- Audio commentary with Doug Liman
- The Ludlum Identity
- The Ludlum Supremacy
- The Ludlum Ultimatium
- Alternate Opening and Alternate Ending
- Deleted & Extended Scenes
- The Birth of The Bourne Identity
- The Bourne Mastermind: Robert Ludlum
- Cloak and Dagger: Covert Ops
- Inside a Fight Sequence
- And much more!
Creo que queda claro que la información de ambas está por separado y que los idiomas sólo son referidos a El Caso y no a El Ultimatum ¿no?
Por cierto, acabo de ver confirmado que La Llave del Mal, edición UK, llevará audio en castellano.
Y mientras Universal Iberia sigue sin dar señales de vida sobre los lanzamientos HD de aquí a final de año :disimulo
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Gracias Dr. Pero no existe ninguna web completa con todas las caracteristicas de los respectivos HD-DVD?
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
No, no hay ninguna en concreto. Sitios como dvdtimes.co.uk ó dvdactive.com se van haciendo eco de los lanzamientos de Universal en UK según les va pasando la información la propia Universal y esa es la principal fuente de la lista que he hecho. El problema es que Universal UK todavía no ha dado todos los detalles para todas sus ediciones de aquí a final de año y todavía quedan algunas por concretar audios y extras.
Entre eso y la ausencia de noticias de Universal Iberia, es por eso por lo que en este hilo intenté recopilar los próximos lanzamientos a nivel europeo indicando si vendrán con audio en castellano en caso de estar confirmado. Puede haber algún dato incorrecto, pero al menos ahora nos podemos enterar de lo que tiene Universal para HD de aquí a final de año de un vistazo a nivel europeo, y si aquí no sacan esos títulos ya sabemos a que país nos podemos dirigir.
No obstante, si te interesa algo saber algo en concreto quizá te pueda echar una mano para buscarlo. ;)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Excelente trabajo de recopilación el tuyo, amigo Dr_X. :hola
Se agradece una puesta al día de los lanzamientos de Universal para Europa, ante la falta de noticias por parte de Universal Pictures Iberia en nuestro santo país. Está claro que España es diferente. A las fechas que estamos y ni un sólo lanzamiento anunciado para noviembre y diciembre. ¡¡¡ Manda huevos !!! :cabreo
Saludos, El Nota. ;)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
La verdad es que sí, enhorabuena Dr. X, este es de los posts verdaderamente útiles y no los que se forman con discusiones ridículas que no llegan a ningún sitio.
:hola
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Pues ya que Universal Iberia sigue a lo suyo (no trae ni un puto HD a España desde hace mes y medio y no parece que eso vaya a cambiar) yo sigo a lo mio (actualizando la lista de los lanzamientos de Universal en el resto de Europa).
- La Cosa (The Thing): ya disponible IT (idiomas sin confirmar)
- Un Hombre Lobo Americano en Londres (An American Werewolf in London): ya disponible IT (idiomas sin confirmar)
- Casino: ya disponible IT; 29 de octubre UK (confirmado en español IT; sólo inglés y alemán UK)
- Heroes: Temporada 1: ya disponible FR; 10 de diciembre UK; 2008 en el resto de Europa (VOSF en FR; idiomas sin confirmar UK - ¿sólo inglés?)
- Zombies Party (Shaun of the Dead): 15 de octubre UK (sólo inglés y francés)
- Arma Fatal (Hot Fuzz): 18 de octubre AL retrasada (confirmado en español)
- Nacido el 4 de Julio (Born of the 4th of July): 29 de octubre UK (idiomas sin confirmar)
- La Tierra de los Muertos Vivientes (Land of the Dead): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Un Romance Muy Peligroso (Out of Sight): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Espartaco (Spartacus): 29 de octubre UK (confirmado en español)
- Carlito's Way: Ascenso al Poder (Carlito's Way: Rise to Power): 29 de octubre UK retrasada (idiomas sin confirmar)
- Atrapado por su Pasado (Carlito's Way): 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- The Game: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Pitch Black: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Waterworld: 12 de noviembre UK (confirmado en español)
- Sigo Como Dios (Evan Almighty): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Pánico en el Túnel (Daylight): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Agárrame a Esos Fantasmas (The Frighteners): 26 de noviembre UK (idiomas sin confirmar)
- Fearless: 26 de noviembre UK (idiomas sin confirmar)
- Mercury Rising: 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- El Gran Lebowski (The Big Lebowski): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Plan Oculto (Inside Man): 26 de noviembre UK; 29 de noviembre AL (idiomas sin confirmar UK; confirmado en español AL )
- El Dragón Rojo (Red Dragon): ya disponible UK; 29 de noviembre AL (sólo inglés y japonés UK; confirmado en español AL )
- El Rey Escorpión (Scorpion King): 26 de noviembre UK; 29 de noviembre AL (confirmado en español)
- Battlestar Galactica: Temporada 1: 3 de diciembre UK (idiomas sin confirmar - casi seguro sólo inglés)
- El Caso Bourne (The Bourne Identity): 10 de diciembre UK (confirmado en español)
- El Ultimatum de Bourne (The Bourne Ultimatum): 10 de diciembre UK; 10 enero AL (confirmados en español UK; confirmado en español AL)
- The Ultimate Bourne Collection (3 discos): 10 de diciembre UK (confirmado en español)
- Virgen a los 40 (The 40 Year Old Virgin): 10 de diciembre UK; 10 de enero AL (idiomas sin confirmar UK; confirmado en español AL)
- La Llave del Mal (The Skeleton Key): 10 de diciembre UK (confirmado en español)
- Dragonheart: 10 de diciembre UK; 10 de enero AL (idiomas sin confirmar UK; confirmado en español AL)
- Lío Embarazoso (Knocked Up): 26 de diciembre UK (confirmado en español)
- Os Declaro Marido y Marido (I Now Pronounce You Chuck and Larry): 31 enero AL (confirmado en español)
- Temblores (Tremors): 31 enero AL (confirmado en español)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
- El Ultimatum de Bourne (The Bourne Ultimatum): 10 de diciembre UK; 10 enero AL (idiomas sin confirmar UK; confirmado en español AL)
:agradable Ahora esperemos que en UK lleve tambien Español.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
- Atrapado por su Pasado (Carlito's Way): 12 de noviembre UK (confirmado en español)
¡Que buena noticia!
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
es edicion europea, donde esta mas barata es en amazon francia que sale por 19.99 y por el mismo precio esta inside man. Me las pillo de ahi, aunque tenga que esperar al 3 de diciembre.
Salu2
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
En amazon.fr también está The Game por 19,99€ que es un muy buen precio. ¿Será esta una edición europea genérica también?
Edito:
He simulado la compra de Carlitos Way y de The Game en amazon.fr y con los gastos de envío más baratos salen las dos pelis por 47,58€... Apenas un par de euros más barato que en play.com (25€ cada una)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Sobre El Ultimatum de Bourne parece que está cantado que la edición UK llevará castellano ya que según la información de la edición alemana esta también será edición europea. De confirmarse, eso significaría que el pack de Bourne también estaría totalmente en castellano.
No obstante, creo que es mejor no precipitarse en este caso y esperar a que confirmen que la edición UK es la europea por si acaso.
Ah, está previsto que Hot Fuzz salga en Australia la semana que viene en HD-DVD. Esto es relevante porque casi todas las ediciones de Universal que salen a la venta allí son las europeas, así que podría sonar la flauta y que salga en español, o sea, la edición que estaba prevista en Alemania en octubre. Cruzaremos los dedos :agradable
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
...
- El Gran Lebowski (The Big Lebowski): 26 de noviembre UK (confirmado en español)
- Plan Oculto (Inside Man): 29 de noviembre AL (confirmado en español)
- El Caso Bourne (The Bourne Identity): 10 de diciembre UK (confirmado en español)
- El Ultimatum de Bourne (The Bourne Ultimatum): 10 de diciembre UK; 10 enero AL (idiomas sin confirmar UK; confirmado en español AL)
- The Ultimate Bourne Collection (3 discos): 10 de diciembre UK (idiomas sin confirmar)
...
Me has alegrado el día. Gracias de nuevo Dr_X por mantenernos informados ante la abducción sufrida por Universal Pictures Iberia :hola
Si Universal España no anuncia su salida en nuestro país, estoy por perdirlas en Play, pero me echa para atrás el tiempo que puede tardar en llegarme a casa, estando tan cerca la Navidad. Ya se sabe que el servicio de correos y la navidad no son buenos compañeros de viaje. :sudor
Saludos, El Nota. ;)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Nota, si te animas a pedir a UK y quieres compartir gastos de envío...
:hola
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
difett
Nota, si te animas a pedir a UK y quieres compartir gastos de envío...
:hola
Ningún problema, amigo Difett. Pero me da pánico el estar esperando una eternidad su llegada desde Play por la saturación del servicio de correos, para que acabe saliendo antes en España. Con las de finales de noviembre no debería de haber ningún problema pero con las de Bourne no le tengo ya tan claro.
De todas formas, te llamo y hablamos a ver que demonios terminamos haciendo.
Saludos, El Nota. ;)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
pedirlo a amazon Uk y usar la opcion e express, lo envian por DHL y son muy rapidos, si vais a compartir gastos de envios creo que lo mismo os viene bien. Y por DHL al menos no corres el riesgo de perderlo en el correo por navidad
Salu2
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Imeldhil
pedirlo a amazon Uk y usar la opcion e express, lo envian por DHL y son muy rapidos, si vais a compartir gastos de envios creo que lo mismo os viene bien. Y por DHL al menos no corres el riesgo de perderlo en el correo por navidad
Salu2
Tambien envian por UPS. Hasta ahora siempre recibia por DHL tambien, pero este ultimo pedido me lo enviaron por UPS.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
He actualizado la lista de arriba con varios cambios. El más notable que El Ultimatum de Bourne en UK está en español, tal y como intuía, y por lo tanto el pack con las 3 pelis también estará totalmente en español. :agradable
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
He actualizado la lista de arriba con varios cambios. El más notable que El Ultimatum de Bourne en UK está en español, tal y como intuía, y por lo tanto el pack con las 3 pelis también estará totalmente en español. :agradable
Excelente noticia, Dr_X. :hola
Y gracias a los dos, compañeros Imeldhil y avbiae123 por vuestras sugerencias de compra en Amazon Uk. :hola Tomo nota y lo hablo con Difett a ver que terminamos haciendo.
Saludos, El Nota. ;)
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
una pena eso si que eneuropa perdamos la pista true hd param meterlas todas. Espero que la pista en ingles este al menos a 1.5 mbps.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
que peligro de post :juas
Para los ratillas como yo os recuerdo los mejores precios de lo que me he pedido:
Carlitos Way y The Game donde sale más barato es en Play.com 23,49€ c/u
Bourne Ultimatum 24.99€ en sendit.com gastos de envío incluidos.
Visa debería enviarnos algún obsequio, ¿no?
:cuniao
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
king conan
que peligro de post :juas
Para los ratillas como yo os recuerdo los mejores precios de lo que me he pedido:
Carlitos Way y The Game donde sale más barato es en Play.com 23,49€ c/u
Bourne Ultimatum 24.99€ en sendit.com gastos de envío incluidos.
Visa debería enviarnos algún obsequio, ¿no?
:cuniao
Te equivocas King, donde mas barato estan Carlitos Way y The Game es en THEHUT.COM, a 20,60 € con gastos de envio.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
joer vaya descubrimento, gracias! Hay que informar de estas cosas en el foro!!! Qué tal va esa tienda?
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
king conan
joer vaya descubrimento, gracias! Hay que informar de estas cosas en el foro!!! Qué tal va esa tienda?
Pues creo que es practicamente igual que Play. Un amigo pide alli las peliculas y las va recibiendo, le suelen tardar cinco dias en llegar. La ultima que le llego, se la enviaron el lunes y la recibio el jueves.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
ok, pues ya he cancelado el pedido en play (bourne sí que es más barato en sendit), y he pedido carlitos way en thehut, pero no encuentro the game, ¿alguien la ve?
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Con tanto Carlitos, me ha dado a jugar el Dead Rising :P
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Acabo de ver que la edición europea de Lío Embarazoso (Knocked Up) será la extendida al igual que en USA, así que supongo que habrán doblado también las nuevas escenas.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
avbiae123
Pues creo que es practicamente igual que Play. Un amigo pide alli las peliculas y las va recibiendo, le suelen tardar cinco dias en llegar. La ultima que le llego, se la enviaron el lunes y la recibio el jueves.
Hola!
¿Sabes si te cobran al hacer el pedido? ¿o lo hacen cuando te la envían?
Gracias
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dani J.
Hola!
¿Sabes si te cobran al hacer el pedido? ¿o lo hacen cuando te la envían?
Gracias
Te lo cobran cuando te lo envian, no antes.
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
thehut ayer me envió "The Game". Cuando llegue ya confirmaré audios y tal. Eso sí, thehut tiene buenos precios pero no va muy sobrada de stock ya que ha tardado 10 días en enviármela desde la fecha oficial de salida en UK.
Aún así es todo un logro poder comprar un HD-DVD europeo por algo menos de 20€.
:hola
-
Re: Lanzamientos UNIVERSAL HD-DVD Noviembre 2007
Cita:
Iniciado por
Dr_X
He actualizado la lista de arriba con varios cambios. El más notable que El Ultimatum de Bourne en UK está en español, tal y como intuía, y por lo tanto el pack con las 3 pelis también estará totalmente en español. :agradable
¿Lleva también subtitulos español? Ya sé que es una prgunta tonta y será afirmativo, pero me gustaria estar seguro.
Y otra cosa: ¿En que webs puedo ver las caracteristicas de las ediciones UK, AL y IT, sobretodo por el tema del subtitulo?