Hola, pues viendo las copias que tenia de matrix, acabo de ver que una funciona perfectamente justo la que no quiero que es la que lleva el idioma latino, pone español 2.0, y la que compre en el eci, la que lleva español España 5.1 es la que hace los extraños por no decir que ni reproduce dos o tres segundos, ire comparando las distintas pelis y versiones a ver, parece entonces que mis reproductores están bien, o eso creo, un saludo.