[HD DVD] USA con TODO SUBTITULADO al español

Hola a todos

Veo que existe un post específico para los BD de zona USA con el tema de la subtitulación, pero que no lo hay de HD DVD y que esas informaciones se van dando específicamente para cada película a lo largo de este foro , pero que no se agrupa en un único hilo... O quizá sí existe ya y yo no lo he visto, aunque he usado el buscador y no lo he encontrado. Si es así, que los moderadores borren este post, claro.

Bien, dicho esto, y según lo que he podido leer de otros foreros que han corroborado la información, anoto algunas ediciones HD DVD USA que SÍ llevan subtitulado al español todos sus contenidos:

1 - ZODIAC
2 - PLANET EARTH
3 - THE UNTOUCHABLES (Los intocables)
4 - BLADE RUNNER (excepto disco 4 y audiocomentarios)
5 - EL LABERINTO DEL FAUNO (doblaje castellano)
6 - SILLAS DE MONTAR CALIENTES (Blazing Saddles) (doblaje castellano)
7 - THE THING (audiocomentario NO subtitulado)
8 - 12 MONKEYS (audiocomentario NO subtitulado)

Hay otras como THE STING; RAY; APOLLO 13 (edic. 2 discos); OUT OF SIGHT; SEABISCUIT... He podido ver, observando las contraportadas que aparecen en páginas como axelmusic.com , que incluyen subtitulación en español, pero como todavía no están en mi mano no puedo certificarlo...

Vaya, si alguno tiene ya certezas de otras películas con subtítulos íntegros en español en todos sus contenidos sería de agardecer que las fuera incluyendo.

Saludos ;)

Si no recuerdo mal, las primeras ediciones HD DVD de Universal, como the thing o 12 monkeys llevaban todo subtitulado al castellano.

Luego, pasó de todo a nada en castellano de un día para otro. :cabreo

Saludos.

¿Estás seguro Archibald? The Thing sí parece que tiene la subtitulación, pero 12 monkeys creo que no... Por lo menos en el reverso de la edición USA aparece como si no subtitularan los extras. Dicho esto, claro, sin la comprobación física del asunto, claro.

Saludos

Lo bueno sería poner también los que vienen doblados al castellano (no latino).

Yo conozco dos:

El laberinto del fauno (obvio)
Sillas de montar calientes

Cita:

---

Iniciado por kermitthefrog

¿Estás seguro Archibald? The Thing sí parece que tiene la subtitulación, pero 12 monkeys creo que no... Por lo menos en el reverso de la edición USA aparece como si no subtitularan los extras. Dicho esto, claro, sin la comprobación física del asunto, claro.

Saludos

---

Seguro, lo acabo de comprobar.

12 monkeys lleva el extenso documental de hora y media completamente subtitulado al castellano. Ahora bien, el audiocomentario no está subtitulado.

Lo mismo se puede decir para the thing, los extras principales están subtitulados en castellano, no así el audiocomentario.

Saludos.

Gracias Archibald... actualizo