¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Re: Hellboy 2
Me encanta la frase promocional del trailer:
"Saving the world is a hell of a job."
(Traducido sería algo como "Salvar el mundo es una mierda de trabajo", pero se pierde el juego de hell como palabrota)
Última edición por Dussander; 10/02/2008 a las 01:32
¡Queremos un biopic sobre los hermanos Marx!
Re: Hellboy 2
Pues traduzcamoslo como "Salvar el mundo es un infierno de trabajo". Tampoco queda mal ¿no? jeje
Re: Hellboy 2
En la reciente estrenada web AhoraHollywood acabó de leer una extensa e interesante entrevista a Guillermo del Toro. En español, y con fotos de esas que te hacen entrar ganas de ver ya mismo la pelicula
Saludos!
Re: Hellboy 2
Supongo que no harán una traducción tan literal y apostarán con algo como "Salvar le mundo es un trabajo de 1.000 demonios" o más probablemente "Salvar el mundo es un infierno".Iniciado por Levid
De todas formas suena muy bien.
"Te daré la oportunidad de elegir que yo nunca tuve"
Re: Hellboy 2
¡Queremos un biopic sobre los hermanos Marx!
Permisos de publicación
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar