Tema: Hellboy 2

Iniciado por nogales

El problema es que los actores de doblaje también son actores. ¿Me explico?

Vamos, que José Mota es actor, y podría encontrarse en una obra de teatro con algunos del gremio del doblaje perfectamente.
.

No lo decía por Mota en concreto, estaba generalizando a tenor de los últimos "intrusos" en doblajes patrios (el "futbolista" de Pignoise sin ir más lejos). Además, no todos los actores son capaces o tienen recursos para ser competentes actores de doblaje, y como muestra basta escuchar el lamentable autodoblaje de Bardem en Fantasmas de Goya o al mismo Banderas en sus primeros filmes americanos. ¿Me explico yo ahora?

Buena peli de acción. Entretenidísima y desborda imaginación en cada uno de sus planos. Los protas son bastante carismáticos y el doblaje a mi parecer no incordia tanto como esperaba. Para mí está al nivel de la primera.

Estaba leyendo algunos comentarios de este post antes de ir a verla y me asustaban.

Después de verla, me parece cojonuda. Entretenimiento bien entendido, con grandes personajes (tanto sus diseño como la personalidad), divertida, acción. Hacía tiempo que esperaba una peli de este tipo 100% efectiva, no como Indiana Jones (50%) y La Momia 3 (5%).

romita

La vi ayer y me encantó.

La primera parte me dejó indiferente, la verdad, y no esperaba gran cosa: pero me encontré con un pedazo cuento de hadas, trolls y duendes, con toques de humor y de Star Wars.

Y sobre el doblaje: no me molestó en absoluto!!!

No sé si será mi obsesión por Cristal Oscuro, pero mucho de Hellboy2 me recordó a esa película: la hermana del príncipe`(parecía Kira), el ejército dorado (como los Garthim...) o el tema de los "fragmentos"...

Totalmente recomendable.

Iniciado por nogales

El problema es que los actores de doblaje también son actores. ¿Me explico?

Vamos, que José Mota es actor, y podría encontrarse en una obra de teatro con algunos del gremio del doblaje perfectamente.

Y aquí el asunto está muy claro: Segura--- amiguete de Del Toro
José Mota--- amiguet de Segura


y no seamos tan malos, que Cruz y raya también doblaron Shrek y no oí tantas críticas negativas.

Excepto cuando el burro dice: Ahora vas y la cascas!

Me reventó la peli.

Espero poder ver Hellboy más adelante en v.o. Es una desgracia que ciudades como Sevilla sólo tengan una sala muriéndose de asco en v.o.

Desde que hay tantas multisalas, creo que sería una buena idea reservar 1 o 2 salas a películas en v.o. Pero nadie tiene huevos a probar si funcionaría.

romita

Iniciado por dawson

Iba con miedo a verla, más que nada por el doblaje con Mota, Segura y Buenafuente.

¿A qué personaje sobla Buenafuente?

romita

Iniciado por romita2

¿A qué personaje sobla Buenafuente?

romita

Buenfuente realiza el "soblaje" del personaje interpretado por Jeffrey Tambor, el que tenía el constante pique con Hellboy en la primera entrega. ;)

A mi el "soblaje" de Buenafuente no me gusto nada, no podia quitarme de la cabeza su cara cuando escuchaba al personaje

Bueno ya vale la coña

Pues yo hoy he ido a verla y me parece una película espantosa, mala con ganas, un guión ridículo y la sensación de haber visto y oído toda la retaila de chistes malos y refritos continuos. La primera sin ser nada del otro mundo es por lo menos entretenida. Yo al DelToro este me parece que no le doy un duro (perdón 1€) más en mi vida.

Parece que en versión USA uno de los personajes protagonistas también ha cambiado la voz con respecto a la primera parte: Abe Sapien, en la primera la voz la ponía David Hyde Pierce (Niles en la serie Frasier), pero decidió no salir en los créditos porque pensaba que la caracterización de Abe Sapien pertenecía 100% a Doug Jones, en cambio para "Hellboy 2" ha sido el propio Doug Jones el que ha puesto la voz al personaje (se hizo la prueba con las dos pelis animadas y funcionó bién)

Iniciado por llongu

Parece que en versión USA uno de los personajes protagonistas también ha cambiado la voz con respecto a la primera parte: Abe Sapien, en la primera la voz la ponía David Hyde Pierce (Niles en la serie Frasier), pero decidió no salir en los créditos porque pensaba que la caracterización de Abe Sapien pertenecía 100% a Doug Jones, en cambio para "Hellboy 2" ha sido el propio Doug Jones el que ha puesto la voz al personaje (se hizo la prueba con las dos pelis animadas y funcionó bién)

Cona Abe Sapien sí creo que Mota salvó el tema... y su voz sonaba muy parecida a la de la primera entrega. Dentro del carrusel de despropósitos en que se convirtió el doblaje de esta película, éste fue de lo más potable.

Vaya cagarro de película. Por momentos es insufrible y está a años luz de la primera. Aburrida hasta el límite, no pasa de ser un desfile de personajes sin ton ni son, con un argumento nefasto, chistes fáciles y situaciones totalmente predecibles. Lo dicho, un ficasco total.

Saludos.

la vi anoche y todavia me estoy arrepintiendo.vaya tomadura de pelo que nos ha metido del toro.la verdad es que no me lo esperaba despues del laberinto del fauno....aunque a mi la licencia de hellboy me la trae al fresco,lo que me da miedo es lo que pueda hacer con El Hobbit:inaudito

Pues yo soy uno a los que si le ha gustado.

Supera la primera, la verdad, a pesar de que el guion es un poco mas justillo, en aspecto visual gana el triple, todos esos seres fantasticos dando vueltas esos paisajes, esos elfos chungos... me esperaba mucho menos despues de lo comentado por algunos, pero me ha parecido muy buena.

Sobre el doblaje comentar que tampoco es tan malo, pero seguramente la pelicula gana mucho mas en VO.

Solo me sabe un poco mal como Del Toro ha tratado la historia original del comic, pero bueno, Mignola a trabajado en el guion, asi que es respetable.

Pues eso, muy disfrutable y para verla en cines.

Saludos.

PareCe que hace mucho tiempo que no se habla de esta peli,veo que hay division de opiniones en cuanto a cual es mejor si esta o la primera...
La vi hace años y no recuerdo nada,le he hablado a mi hijo de este personaje y quiere que pille en bluray,pero estoy indeciso entre la primera y esta,supongo que sera mejor pillar la 1 ya que esta continuara la historia.
Las he visto cada una a 10 e.

Para mí no hay duda. Hellboy 2 es una buena plícula y Hellboy 2 es una cojonuda película. Del Toro me da igual como haya ido Pacific Rim en taquilla, termina la trilogía por dios!

Hellboy la he visto mil veces, una de mis pelis favoritas.

Hellboy 2 solo la he visto una vez.

A falta de darle una buena revisión me quedo con la uno sin lugar a dudas.

Uns aludo.

Me fascina la imaginación desbordante de esta película y lo bien llevados que estuvieron los efectos especiales.

Ahi salia un hombre pez, el padre de Acuaman, osea que Hellboy es la precuela de Acuaman, y de la JL

Al final todo se junta

Y en la última de Guillermo del Toro.