Tema: Henry James y "Otra vuelta de tuerca"

Ahora que pronto se edita "Suspense" en DVD, me gustaría comentar las diferentes adaptaciones que ha tenido la novela "Otra vuelta de tuerca" de Henry James. Yo sólo he visto la adaptación de Jack Clayton, que me parece un prodigio de narración, sugerencia, iluminación,... La mayoría parece estar de acuerdo en que es la más lograda plasmación de la novela, pero también existen otras visiones que me gustaría comentar. Por ejemplo, una versión dirigida por Eloy de la Iglesia con el título homónimo de "Otra vuelta de tuerca" y que he leído que carece de elemento fantástico.

Podríamos comentar las versiones que hemos visto (ahora recuerdo otra producción española protagonizada por Sadie Frost).

La mejor sin duda es suspense, y que como has dicho se va a editar pronto en dvd. Mencion especial a la ambientacion y a la fotografia del genial Freddie Francis, asi como a la imensa interpretacion de Deborah Kerr.

De este gran relato de Henry James se realizo tambien una dirigida por Eloy De La Iglesia que no he llegado a ver y los otros de Amenabar toma bastantes cosas de la novela y del film de Clayton. Sobre la version protagonizada por Sadie Frost, ni flowers.

yo recuerdo haber visto una muy sosa de Patsy Kensit.

y ésta de Sadie Frost también la vi hará un año o así por tve2, tampoco era nada del otro mundo, pero la ambientación me pareció conseguida y bastante fiel a la novela.



adéu!

La de De la Iglesia es tan fantástica (en tratamiento) como la genial y única de Clayton. Ten en cuenta que la intencionalidad del relato es plantearte más los diablos de la mente que los reales. Me quedo, de lejos, con la original.

Para mi gusto "The Innocents" es, de lejos, la mejor adaptación de la novela de James (y añadiría que una de las más inteligentes de la historia).

Existe tambien una curiosa adaptación, muy 70´s, y bastante lejana de las virtudes de la película de Clayton: "Los últimos juegos prohibidos", de M. Winner, con Marlon Brando montándose el número a costa del corruptor Quint.

¿Entonces merece la pena la adaptación de Eloy de la Iglesia o no?

Iniciado por TWIST

Para mi gusto "The Innocents" es, de lejos, la mejor adaptación de la novela de James (y añadiría que una de las más inteligentes de la historia).

Existe tambien una curiosa adaptación, muy 70´s, y bastante lejana de las virtudes de la película de Clayton: "Los últimos juegos prohibidos", de M. Winner, con Marlon Brando montándose el número a costa del corruptor Quint.

No he visto la versión interpretada por Brando, cuyo título en inglés era "The nightcomers", pero, aún a riesgo de abrir un off-topic, me gustaría poner de relieve la magnífica partitura compuesta por Jerry Fielding para el film, un auténtica joya editada años ha en LP e imposible de encontrar hoy en día.

¡Ufff! Creo que Sisifo anda por lares muy alejados. No obstante, seguro que darás con ella. Hoy día casi nada es imposible.