Tema: Heroes

¿de dónde sacáis que no la sacarán anamórfica?

Eureka y alguna otra la han editado panorámica pero no anamórfica (es decir, peor calidad de imagen y bandas negras gigantes). En los e-mails que Universal ha mandado dice que Heroes la sacarán "como se emitió en televisión", y eso es panorámica y no anamórfica...

Pero vamos, a mi me parece surrealista sacar Héroes con doblajes múltiples, dos ediciones y regalos sorpresa y meter imagen no anamórfica, así que lo lógico es que la imagen esté en condiciones, es decir panorámica y anamórfica. Pero sabemos que esta gente usan una lógica distinta a la del resto de los mortales...

Y en todo caso, me sigue pareciendo una falta de respeto que con series de moda como Héroes echen el resto, y con otras como House, The Office, Eureka, las mutilen sin compasión...

Que alguien me corrija si me equivoco, este seria el primer titulo de Universal con doblajes autonomicos.

Es un precedente muy importante de cara a los titulos Universal. Es un paso adelante, cuando hay titulos muy importantes de universal que en dvd no lo llevan y en Hd-dvd podrian verse corregidos, por ejemplo, ET.

Iniciado por edulopez1

A mi con todos los respetos, si el hecho de que metan más pistas de audio autonomicas ha de servir para que se coman el 5.1. inglés original (que es como hay que ver las pelis y series) y metan un 2.0. por falta de espacio, pues se los pueden ahorrar. Si caben perfecto, y todo el mundo contento. Pero si no caben, por encima de todo ha de primar el 5.1. inglés original, que es el idioma en que está rodada la serie. Con Galactica ya se lo han comido y han puesto un triste 2.0. (aunque en este caso porque le ha salido de los huevos, no por falta de espacio). Espero que no sea este el caso.

Esto, la proxima vez te lo ahorras, por favor: "que es como hay que ver las pelis y series". Cada uno las ve primeramente como puede, y luego como quiere. Hay gente que no tiene capacidad de leer subtitulos como para ver nada en VOS y tiene que verlas dobladas. Y luego, cada uno puede tener su opinion sobre VOS vs. doblaje, pero que nadie me diga que la verdad universal es que VOS es el bien y el doblaje el mal. No me digas como tengo que ver nada.

Y respecto al 5.1, hoy en dia, con los compresores de video tan mejorados, el unico problema podria venir si todos los idiomas vinieran en 5.1, que se puede hacer, es mas, que deberia hacerse (ya veremos), ya que hoy en dia deberia guardarse el doblaje en pista separada, que en unos años incluso las autonomicas van a emitir en 5.1, un poc de visión de futuro. Pero quizas tendrian que pasar a un episodio menos por disco, que al precio de producción de hoy en dia un disco o dos mas por temporada, tampoco es exagerar.


De todos modos, me gustaria que os mostrarais igual de cautolosos y temerosos cuando un titulo trae dobaljes en italiano, aleman o frances, no sea que os quiten el 5.1 en cualquier otra edición. Es muy mosqueante que solo os venga este miedo si se mete idiomas autonomicos y no si se meten otros idiomas.

A mi lo que me choca es la coletilla... "lo sacaremos igual que se ha emitido en televisión" que han puesto en algunos e-mails que nos han mandado. ¿Y qué narices tiene que ver la televisión con el DVD?

Yo diria que la relación es, que usan el master de televisión para el dvd en vez de pedir a amerina un master anamorfico de dvd. Y porque las teles todavia no han asumido que en digital pueden emitir en 16/9.

Iniciado por FHarlock

Y porque las teles todavia no han asumido que en digital pueden emitir en 16/9.

Incluso en analógico. TV3 emite así la F1 (curiosamente no se molesta en hacerlo con Herois ni con cualquier otra serie o película. Simpáticos).

A ver Harlock, un par de cosillas.

1) Sobre el doblaje. Yo no me tengo que ahorrar nada. Es una opinion personal y punto. Si no te gusta, mala suerte. Yo no voy con una pistola a decirte como has de ver las cosas, pero sigo pensando que en general (excluyo analfabetos y gente con problemas para leer subtitulos) el VO es la manera correcta de ver las peliculas, luego cada uno que haga lo que salga de las narices, faltaria más. Es como si yo dijera ahora que la manera correcta de ver una pelicula es en su formato original sin recortar, y me saliera uno diciendo que me ahorrara el comentario porque el ve las cosas en 4:3 porque le llena la pantalla y le gusta más, y que no le diga como ha de ver las cosas. Pues me alegro por el, pero yo seguiré diciendo que no es la manera correcta.

2) Respecto al miedo de lo de lo de los doblajes autonomicos, yo no tengo ningun problema ni canguelo especial. Hubiese dicho exactamente lo mismo si se hubiera comentado que Heroes llevaba pista en frances, aleman, chino y coreano y eso pudiera conllevar la supresion del 5.1. ingles. A mi lo que me jode es que me supriman el 5.1. original, todo lo demás me da igual, o sea que no empecemos a buscar rollos politicos donde no los hay. Además que sepas que soy catalano-parlante y veo TV3 regularmente y crecí con Bola de Drac, Dr. Slump y Conan de Miyazaki en catalán. De modo que repito, no politicemos las cosas, que yo simplemente quería decir que para mi el 5.1 original ha de primar por delante de todo. Y repito, hubiese dicho lo mismo si se hubiese comentado que el hecho de meter tres pistas mas en idiomas europeos pudiese significar eso.

3) Evidemente, lo ideal seria meter todos los idiomas y si no caben, pues menos episodios por disco y punto. Pero como se trata de los chapuzas de Universal, pues simplemente expresé mi inquietud de la posible supresión del 5.1.

Fin

Y añado que como no sea con el formato original anamorfico y no lleve el 5.1. en inglés se pueden meter su edicion por donde les quepa.

1) Sobre el doblaje. Yo no me tengo que ahorrar nada. Es una opinion personal y punto.

Ahora es una opinion personal: sigo pensando que en general (excluyo analfabetos y gente con problemas para leer subtitulos) el VO es la manera correcta de ver las peliculas,

Antes era una afirmación categorica: que es como hay que ver las pelis y series.

No es lo mismo, o no lo estas diciendo igual. No me importan las opiniones, pero si las afirmaciones tajantes que no tienen espacio para otro tipo de creencias.

2) Respecto al miedo de lo de lo de los doblajes autonomicos, yo no tengo ningun problema ni canguelo especial. Hubiese dicho exactamente lo mismo si se hubiera comentado que Heroes llevaba pista en frances, aleman, chino y coreano y eso pudiera conllevar la supresion del 5.1. ingles. A mi lo que me jode es que me supriman el 5.1. original, todo lo demás me da igual, o sea que no empecemos a buscar rollos politicos donde no los hay.

Yo no busco rollos politicos, solo constato un hecho, si se va a meter un doblaje autonomico, siempre alguien salta que no me quiten canales ni calidad de imagen por ello, como si que metieran los doblajes tuviera necesariamente esa consecuencia. Es matematico que ocurra eso y empieza a ser cansimo, aburrido y exasperante.

Siempre se piensa que si se mete esos doblajes, va a ser un regalo envenenado para los que nos lo van a usar, y que no tragan con que les envenenen con algo que no es beneficio para ellos.

Solo constato, no he leido en este foro ni una sola vez temor de perdida de canales o calidad de imagen mas que cuando sale que pueden meter un idioma autonomico.

Parece que consideramos que si nos anuncian que incluye doblajes europeos, damos por sentado que han mirado que pueden entrar todos esos y no nos preocupamos, pero que cuando hacen lo de meter idiomas autonomicos, no lo van a mirar, o van a meterlos por encima de todo, cuando en mas de un caso se ha estado a punto de perder el idioma autonomico antes que eso o se ha perdido. Eso lo llamo yo doble brasero.

Estoy convencido, que nos tienen en tanta consideración, que si por meter un doblaje autonomico se pone en peligro cualquier cosa, antes dejan de meterlo que quitar nada. Ya paso en su momento con Harry Potter que necesito edición catalana, pero siguientes partes ya no supuso ese problema.

Nadie dice, que bien que meten esos idiomas, ojala sepan que se hacen y sean capaces de que los catalanes en vez de verlo en stereo, lo puedan ver en 5.1, y lo hagan tan bien para que metan todo lo posible, y si todavia puede ser, que metan el ruso.

No, en vez de alegrarnos de que se les incluye el doblaje, siempre la recepción es muy negativa, sin disponer de datos de que van a hacer y poder valorar lo que hacen, ya estais pensando en que os van a joder y culpais de vuestra jodienda al tema. Cuando lo uno no tiene que provocar lo otro.

Si al final no lleva el 5.1, estais ya pensando que el culpable es la inclusión de esos idiomas. Ya estais culpando al chivo expiatorio. Estais prejuzgando sin tener nada en que basaros.

Cada vez que sale el tema de los idiomas, sale uno que dice:
- No podemos exiguir a las distris que se dejen una pasta en los doblajes. Se le responde, los catalanes gratis, los gallegos parecido, ETB si pone esa pega y se le culpa de si no entra el doblaje, no al editor.
- Es que no entra, que los discos no se llenan, que los codecs de comprensión han mejorado muchisimo, que un master bueno requiere menos bitrate para dar calidad lo que da mas espacio al audio, que se pueden quitar idiomas no españoles sustituirlos.
- No hay muchos habalntes para justificar su inclusión, ¿pero si para enchufarnos un voice over ruso?

Estoy cansado, de que siempre sea lo mismo, titulo tras titulo que puede tener doblajes y se habla de ello.

Pues toca repetirlo, acabo de meter en el PC un disco de la temporada 5 de alias, con 4 capitulos, y 3 audios en 5.1. 7 gigas usados de 8,5 que creo recordar entran en un dvd9. Espacio de sobra para otro 5.1, posiblemente 2 sin tocar el video, en el peor de los casos habria que recodificar el video (desde el master original) y bajar un nadin el bitrate al video general, lo cual con un bitrate bien dinamico, no afectaria.

Universal, si quiere, puede meter no solo ingles 5.1, sino castellano 5.1, catalan 5.1, euskera 5.1 y gallego 5.1 con 4 capitulos por disco. Ya si añade algun audiocomentario, no ocupan mucho, pero eso si tendria que quitar ya al video, porque los 5.1 que hemos añadido respecto a Alias se chuparan el espacio libre. Recodificar el video, simplemente. Que no es añadir un DTS.

Hay una solución openings y endings comunes, se pueden grabar en el disco una sola vez, incluso con un solo audio y no con los 4, y que la programación del disco lo reproduzca cuando toca sin tener que grabarlo repetidamente, ahorra un buen espacio.

Y vamos dando estos recordatorios de que los discos estan infrautilizados, unas cuantas, y las que me quedan.

De modo que repito, no politicemos las cosas, que yo simplemente quería decir que para mi el 5.1 original ha de primar por delante de todo.

Yo no opino eso, lo que debe primar por encima de todo es hacer las cosas bien, incluyendo los audios en su mayor calidad y cantidad posible, con la imagen en su mayor calidad posible.

Una cosa no esta por encima de la otra.

Deben primar todos los factores primordiales, y el 5.1 original, es uno mas. Y habria que ver si el 5.1 original no es un simple surround recodificado, en tal caso, ese 5.1 que tanto preocupa, no seria un tema critico.

Bueno, pues en UK se va a editar en 2 partes, de 4 discos cada una. La primera parte en Octubre y la segunda parte en Diciembre. Tambien en diciembre sacarán un pack con la temporada completa.

Aqui si Universal se porta bien, por una vez, pues debería sacar al menos la edición coleccionista en formato digipak como en el resto del mundo. Y por supuesto debe y puede, si quiere, sacar respetando el 5.1 en VO y el formato original panorámico con mejora anamórfica.

Yo tampoco creo que haya problemas de espacio para incluir todos los doblajes es en 2.0 prologic y la vo en 5.1. Supongo que como casi todas las series de Universal de un tiempo a esta parte será una edición de Universal Pictures Iberia para España y Portugal, eso me hace dudar bastante porque se suelen olvidar del sonido 5.1 en la VO.

Pero bueno todo son suposiciones y hay que esperar a que informen de las características técnicas.

Bueno, pues en UK se va a editar en 2 partes, de 4 discos cada una. La primera parte en Octubre y la segunda parte en Diciembre. Tambien en diciembre sacarán un pack con la temporada completa.

¿Tiene mucho sentido editar una temporada en 2 partes?

Iniciado por bandini

¿Tiene mucho sentido editar una temporada en 2 partes?

Pues parece que Universal quiere hacer las cosas bien. Increíble. Para mí es una bomba, y una grata sorpresa. El caso es que se confirme.

De momento, un forero del foro oficial de la serie en TVG, le hizo una consulta a Universal y le han respondido lo siguiente:

Estimado usuario,

El lanzamiento de la serie “Héroes” en DVD incluirá los siguientes audios: Castellano, catalán, euskera y gallego

Reciba un cordial saludo

Universal Pictures Iberia


Si se confirma, será la primera vez que Universal tenga semejante, tamaño detallazo. Conmigo habrán redimido muchos pecados, y daré saltitos de alegría si puedo ver una imagen en formato original anamófico, y audio en gallego

Si, ya lo hablamos aquí hace unos días... parece que con el tema de doblajes Universal se va a portar, aunque de momento lo del formato original anamórfico lo pondremos en quarentena ya que no hay nada confirmado al respecto.. esperaremos noticias !!

Salu2

Si la imagen no es anamórfica ese "detalle" no servirá de nada, porque es absurdo meter doblajes para que luego la imagen tenga bandas negras gigantes y calidad de imagen mediocre, al perder el extra de bitrate y definición que aporta el anamórfico. Especialmente cuando todas las ediciones del mundo son anamórficas, menos la de aquí...

Ojalá Universal piense un poco y vea esto que dices, ya que si hacen lo que comentaron en los e-mails de "respetar el formato de emisión en televisión" estamos apañados.... porqué NO será anamórfica como se habló.
Aunque yo sigo teniendo la corazonada y la esperanza de que esta edición va a ser cojonuda....y lo van a hacer bien.
De ilusión también se vive !!

Salu2

Yo sinceramente creo que lo van a hacer bien, porque es un sinsentido molestarse en meter los doblajes para luego usar una imagen 4:3. Y si ya han metido el anamórfico en Galáctica, también lo pueden hacer en Héroes. Pero con esta gente no puedes fiarte hasta que no ves la edición final en las tiendas, porque para ellos la lógica no existe.
Y en todo caso, me sigue pareciendo una tomadura de pelo que lo hagan bien con la 2 de Galáctica o con Héroes, y luego hagan la chapuza que han hecho con Eureka, The Office y con tantas otras... Y luego está el tema de la VO en 2.0, los extras desaparecidos... Son tantas cosas...

Repetido

Iniciado por Casiusco

[I][B] Estimado usuario,

El lanzamiento de la serie “Héroes” en DVD incluirá los siguientes audios: Castellano, catalán, euskera y gallego

Ehm... Supongo que lo de "inglés" se sobreentiende y no lo citan... Porque si sacan TODOS esos doblajes, y prescinden para ello del audio original...

Ja ja, no seas malo, Bela. Es evidente que se referían a audios peninsulares. Seguro que el inglés si lo llevará. Ahora bien, que sea 5.1. ya no lo veo tan claro. Motivo por el cual si eso ccurre me tiraré a Zona 1.

Prepararos para el precio de la edición. estos son capaces de colocarnosla a mas de 60 eurapios.

Iniciado por tatoadsl

Prepararos para el precio de la edición. estos son capaces de colocarnosla a mas de 60 eurapios.

Si la edición es técnicamente competente al estilo "Perdidos", "24" o "Alias", los pagaría gustoso.

Yo no, si es muy caro, mi bolsillo no lo permitirá

Iniciado por dawson

Yo no, si es muy caro, mi bolsillo no lo permitirá

A mí no me sobra, pero viendo las ediciones normalitas que salen por 45€, yo pagaría 15€ más gustosamente, si lo merce.

Pues sinceramente, entre las dos opciones que hay yo lo tengo muy claro.

z1: OAR con mejora, 5.1 y subtítulos en Inglés y Castellano: 26 euros.

z2i: ¿OAR?, ¿mejora?, ¿V.O. 2.0?, chorropocientos doblajes [y a saber la codificación], subtítulos en Castellano e ¿Inglés? + antecedentes marca de la casa de mujeres del lenocinio que se está convirtiendo la espantaja: mínimo 45 euros.

Me quedo con z1.

Y a la espera de confirmación definitiva de no inclusión de subs en Castellano en la edición HD-DVD z1 (46 €) .

Pues sí, habrá que estar atento a la calidad de imagen, con tantos doblajes... Dependerá del número de capítulos por disco que metan...

Iniciado por Casiusco

Pues parece que Universal quiere hacer las cosas bien. Increíble. Para mí es una bomba, y una grata sorpresa. El caso es que se confirme.

De momento, un forero del foro oficial de la serie en TVG, le hizo una consulta a Universal y le han respondido lo siguiente:

Estimado usuario,

El lanzamiento de la serie “Héroes” en DVD incluirá los siguientes audios: Castellano, catalán, euskera y gallego

Reciba un cordial saludo

Universal Pictures Iberia
.

Si se confirma, será la primera vez que Universal tenga semejante, tamaño detallazo. Conmigo habrán redimido muchos pecados, y daré saltitos de alegría si puedo ver una imagen en formato original anamófico, y audio en gallego

Pues ojalá que se hayan equivocado porque no te indican que lleve el idioma original que es el ingles.