Gallego sonido: estereo. CHAPUZA. :cabreo
Euskera sonido: estereo CHAPUZA. :cabreo
Catalán sonido: estereo CHAPUZA. :cabreo
Inglés sonido: dolby digital 5.1
Español sonido: dolby digital 5.1

Chapuza, seguramente de las tv-s, no de Universal, que han doblado para su necesidad, que todavia el HDTV les suena a chino.

Que un doblaje hecho hace años no sea 5.1, pero el que han hecho este verano...:cabreo

Que doblen en 5.1 y hagan un downgrade para la emisión actual, joder, pero dobla pensando en el futuro, no en el pasado. Inutiles.

Si han guardado la pista de doblaje aparte, mas adelante, podrian hacer una 5.1, pero como no lo guardan por separado...:cabreo

No, ni los catalanes ni vascos ni gallegos tenemos derecho a un 5.1. Inutiles.:cabreo





Como no haya subs en catalán ya...
Deberia hacerse en todos los idiomas. Con la traducción que se hace para el doblaje, antes de que le meta mano al ajustador no cuesta ni 2 horas de trabajo hacer unos subs para una pelicula.

Pero como hasta ahora no se ha hecho, las TV no se ha acostumbrado a emitir subs porque no emitian VO...:cabreo



Los tres idiomas autonomicos no creo que afecten en nada la imagen porque son en estereo, luego no ocuparan mucho espacio. Si fueran todos en 5.1. la cosa podría ser diferente porque sería mucha informacion, pero no es el caso.
Queda por ver si afecta a la calidad de imagen esos doblajes extra. En principio no debería haber problemas.
Los tres idiomas autonomicos no creo que afecten en nada la imagen porque son en estereo, luego no ocuparan mucho espacio. Si fueran todos en 5.1. la cosa podría ser diferente porque sería mucha informacion, pero no es el caso.
Ya se ha hablado al detalle de este tema en este MISMO post... pero algunos todavia no se han enterado.

Pero como no leemos, volvemos a dar los mismos datos. Temporada 5 de Alias, 4 capitulos por disco, 3 DD5.1, y ocupa 7 gigas escasos. Sobra 1,5 gigas, de sobra para los doblajes que se añadiran y de sobra para que se hubieran metido en 5.1.

Y ahora añado un nuevo dato al analisis, Alias con 3 DD5.1, tiene un giga y medio libre, y cada idioma, los cuatro episodios, ocupa 460 (no por episodio), habria espacio no solo para que todos los idiomas fueran en 5.1, habria espacio para un sexto. Yo no pondria un sexto, ya que limitaria en exceso el flujo maximo disponible para la imagen.