Tampoco sería de extrañar que los textos en inglés no apareciesen quemados en la imagen, la miniserie de Battlestar Galactica (tambien de Universal) viene con la imagen limpia, con subs forzados en el idioma que correspondiente.
Versión para imprimir
Tampoco sería de extrañar que los textos en inglés no apareciesen quemados en la imagen, la miniserie de Battlestar Galactica (tambien de Universal) viene con la imagen limpia, con subs forzados en el idioma que correspondiente.
Las localizaciones en original llevan le letra de comic y llevan un pequeño zoom mientras aparecen. Y los titulos de los capitulos no se han traducido en pantalla, si no que una voz en off (Pablo del Hoyo, director de doblaje de la serie en castellano) los traduce.Cita:
Iniciado por FHarlock
Los subtitulos en DVD que yo sepa, que alguien me corrija si me equivoco, son bitmaps y tienen sus limitaciones. No se puede conseguir la resolución necesaria para que parezcan totalmente integrados.
Aqui la especialista es Buena Vista que en las adaptaciones en España de sus series traduce el titulo de las series creando una cabecera identica a la americana pero traduciendo el titulo (Mujeres Desesperadas, Cinco Hermanos, Perdidos (aunque peor conseguida en sus dos primeras temporadas), Seis Grados, y algunas series mas).
Cada vez se ve mas esto, pero desgraciadamente en masters 4:3 que son los que usan habitualmente las cadenas (Me Llamo Earl, The Simple Life, etc...)
Me han respondido lo siguiente:
Estimado Cliente,
Le enviamos este e-mail para informarle que las unidades disponibles de “Héroes: Temporada 1: Edición Coleccionista” ya han sido reservadas. Su pedido está confirmado y recibiremos el stock del producto exclusivamente para los clientes que han solicitado esta edición durante el período de reserva.
Muchas gracias por comunicarse con nosotros.
Atentamente,
DVDGO
He de suponer que me lo enviarán sin problema, la verdad es que es un alivio.
Pues si que va a haber stock limitado :blink
Esto quiere decir que el primer día de salida tendremos que ir corriendo a pillarla??? Espero que no.................:sudor
Cita:
Iniciado por Don
:fiu
Menos mal, ayer ya dudaba si cancelarlo y reservarlo en fnac...
Pues esto quiere decir que van a hacer bien pocas ¿no?
La caja de madera de ROMA creo que estuvo bastante más tiempo a la venta...
Yo he preguntado en el FNAC de mi ciudad y me han dicho que no hace falta reservar la edicion especial, segun ellos el primer dia no habra problemas.
Pues yo ya lo tengo decidido, a región 1 de cabeza. Por un disco más no pago el doble. Mis familiares que aprendan a verlos con subtitulos que tampoco se muere nadie.
Por cierto, perdonad mi ignorancia, pero a qué os referís con subtítulos quemados?
A cuando en muchas series americanas hablan en otro idioma: español, japones, francés, árabe... suelen aparecer subtitulos en inglés. Y en ocasiones vienen pegados a la imagen. Que tu no podrías eliminarlos con el mando a distancia... Por ejemplo, si hablaran en japones y tuviera pegados los subtitulos. Tendrías doble subtitulamiento, los del ingles y los tuyos en español. Un rollo vamosCita:
Iniciado por Don
En DVDGO la tenia en el Wishlist, y ahora pone descatalogada... Mama mia.... Quiero la edicion coleccionistas!!!!!!!!!!
Only for FNAC?
Tambien tienes la opción del corte ingles pero es unos 5 € más cara.
Y en MD tambíen la siguen teniendo...
Click!
:hola
Entonces solo es only FNACK??
Por cierto releyendo el mail me escama eso de "para los clientes que han solicitado esta edición durante el período de reserva." es que hablan en tercera persona y me escama tela, espero que entre esos clientes me incluyan a mi :juas De todas formas en caso de que mi pedido no se pudiera llevar a cabo me imagino que me habrían avisado. Porque como me quede sin la serie se van a cagar :juas.Cita:
Iniciado por Don
PD: No me hagáis mucho caso, es que le tengo muchas ganas a la serie y me rayo con facilidad :juas
Alguien me puede confirmar si es exclusivo de Fnac o no??
Porque por la web de fnac como que tampoco esta... Joder que lio.:doh
No se si es exclusiva de Fnac, lo cual me joderia bastante, pero en El Corte Inglés (tienda web) la tienen.
Jack, no es por repetirme pero 4 post más arriba tienes el enlace a movies donde también la tienen, yo no veo nada de exclusiva para fnac....
:cafe
La de coleccionista de Héroes ayer la tenían en la web de FNAC, y hoy no... Me da que van a sacar muy pocas unidades, y las reservas ya han llenado el cupo...
Joer tambien agotada en fnac? No sabía yo que fuera a haber tanta demanda, a menos que las unidades sean escasisímas.
Pues aqui uno que se la tendrá que comprar por cojones en el corte o en media markt por no tener un fnac cerca y espero que el primer dia no estén todas vendidas por el método on-line.
Añado que lo dice ZonaDVD, resulta que la edición especial es tan limitadisima que se ha agotado incluso antes de que salga a la venta. Cojonudo.
Mañana mismo me voy a un corte inglés físico a reservarla antes de que salga a la venta.
Pues se han lucido con las previsiones... A ver si se dan cuenta de que haciendo las cosas bien, las ventas se disparan... Y lo aplican a otras series, claro...
Bueno, acabo de reservar la mia en El corte Inglés. A ver si es cierto que las reservas sirven para algo y cuando vaya a recogerla me dicen..... "uhhh lo siento, se nos ha terminado".
Pues si que he tenido suerte, porque la reservé un domingo y la descatalogaron un lunes.
uff... yo voy ya mismo a reservala no sea que pase como con el pack Superman que era tan limitado... :fiu
Si...ese mismo que ahora los hay a patadas :lolCita:
Iniciado por laTrieste
¿En las webs de ECI o Fnac se puede hacer una reserva para ir a recoger el pack en una tienda física?
Tengo miedo :inaudito
Esto es lo de siempre. Basta que digan que es la ostia de limitado para que luego pasen navidades y navidades y ahí siga muerto de la risa (Señor de los Anillos, Superman, etc.).
Yo creo que sí que van a sacar muy pocas y va a ser difícil de encontrar. Lo que pasa es seguramente para Navidad saquen otra tanda de ediciones de coleccionista...
Pues yo lo veo puro marketing. Sacan una tirada relativamente limitada y encima lo anuncian a bombo y platillo para captar a los fanaticos y a los indecisos, y en Navidad la vuelven a sacar como el regalo perfecto para las Fiestas.
Saludos.
Pos yo que iba a reservarla en el FNAC, y ya no sale!! Iré a un MM haber si me dejan reservarla, jejejeCita:
Iniciado por VMM
Yo paso de reservarla.
Iré el primer día que sale a la venta y seguro que la encuentro.
romita
Yo, como la iba a comprar según saliese, me acerqué a mi ECI habitual a reservarla, simplemente por si ese día no puedo ir a por ella, o me da por tomármelo con calma. Reservé una. Lo curioso es que la dependiente ni había oído hablar de que estuviese solicitada, la tnía como una más en la base de datos, sabía que le iban a llegar 64 de la normal y 16 de la especial, y era el primero en reservarla.
Al final, como siempre sobrarán.
Madre mia! 65 € duelen mucho... :sudor ... me estoy pensando seriamente en reservarla o no en el ECi... aunque a veces mi lado friki puede más que mi cartilla del banco :doh
Pues como uno es un impaciente se ha pedido la edición Z1 y la tengo desde hace una semana.
Tendría el mismo contenido que la edición especial española (con el disco de extras), pero con la presentación (más bonita para mi gusto) de la edición sencilla.
La edición sencilla de aqui me da que va a venir en Slims mientras que la coleccionista viene en digipak.
¿ Donde la has pedido ?:cortinaCita:
Iniciado por ipso_facto
Una pregunta, mi pedido incluye más cosas a parte de heroes y mi pregunta es: Si ahora cojo y modifico el pedido añadiendo o quitando algo me cancelan la reserva?
yo supongo que dado la escase de unidades... estarán deseandito de poner cualquier escusa para eliminar al personal. Aunque puedo estar equivocado.
Entonces mejor lo dejo todo como está :D