Me parece que "soit moins cher" vendría a ser: "debería ser más barato". En este caso no le da un ultimatum ni le dice que tiene que rebajarlo, por lo que supongo que el vendedor debe estar pendiente a ver qué haces.
------
Ahora la pregunta de turno: he comprado una colección que hace como un año que tenía en seguimiento en el marketplace de Amazon.es. En principio los gastos de envío pagados son 2,99€ como viene siendo costumbre.
Ahora el dilema y que me he dado cuenta ahora: el vendedor es americano (importCDs-USA). En este caso y habiéndolo comprado en Amazon.es, no seran capaces de pararlo en aduanas y crugirme a tasas si el vendedor lo manda desde USA? Que si por una peli de 21,51€ me han clavado 22,68€ de aduanas, no me quiero imaginar lo que me costaría esta!!!
EDITO: Me autorrespondo por si a alguien le interesa.
"Si tu dirección está en la Unión Europea y el vendedor envía los productos desde un país no perteneciente a la Unión Europea, los posibles derechos de aduana y demás impuestos aplicables a la importación durante el proceso de compra, así como el despacho aduanero (control aduanero y liquidación de los pertinentes tributos)
correrán a su cargo"