Si se estropea pasados los primeros 7 días en los que la propia tienda esta obligada a cambiar el artículo por uno nuevo lo debes llevar a cualquier servicio técnico oficial, como ocurre con todas las marcas.
El AVR lo traen eurpeo global, normalmente trae manuales en varios idiomas, incluido en español. De cualquier forma los manuales se pueden descargar en PDF desde la web de onkyo.
Saludos.