Hilo sobre el manga (ediciones patrias y extranjeras)

Lo de la periodicidad ha sido muy criticado por todos los fans.3 meses entre tomo y tomo es una barbaridad, y, en una serie larga como ésta, provoca que te vayas a casi los 5 años... :fiu
En todos los comentarios de su Facebook les comentan lo mismo, pero no parece que estén por la labor de cambiarlo. Ojalá, pero lo veo difícil.
Al menos, tenemos los tomitos anteriores para matar el gusanillo, aunque me voy a esperar para releerlos a tener la nueva edición.
Es la noticia manga del año,e incluso de la década.

Ya ves... mientras no hagan la cagada como con DBSuper: uno al año aprox. .... ahí si que iban a rodar cabezas. Y luego se quejan de la piratería por culpa de internet???!?!??! si me sacas el material anualmente yo me lo busco por internet también sí o sí, la culpa es de ellos mismos.

Parece que Planeta ha oído a la gente (más o menos) y al final Hokuto no Ken lo van a sacar bimensual. El primer número tiene fecha de salida el 2 de abril y el segundo para el 4 de junio. Menos mal, ya me veía llegando a los 47 años sin terminar la serie :P

Excelente noticia,al menos bajan un mes,algo es algo,la espera sera mas corta.

A ver si tambien se rebajan con Dragon Ball Super que a este paso ufff.

Pues eso si que no lo sé, la verdad Planeta literalmente ha acabado con mis ganas de continuar leyendo DB, bueno eso y el manga en sí, que Super lo veo un despropósito jajaja, ahora creo que sale también el manga de Super Dragon Ball Heroes, y parece ser que la continuación de Super es algo más "seria"... pero vaya que de ahí a que lo compre....

Cita:

---

Iniciado por elmundodedata

Pues eso si que no lo sé, la verdad Planeta literalmente ha acabado con mis ganas de continuar leyendo DB, bueno eso y el manga en sí, que Super lo veo un despropósito jajaja, ahora creo que sale también el manga de Super Dragon Ball Heroes, y parece ser que la continuación de Super es algo más "seria"... pero vaya que de ahí a que lo compre....

---

Si,traeran el Super Dragon Ball Heroes como bien dices y tambien van a editar el tomo unico de Yamcha.

A mi tampoco es que Dargon Ball Super me parezca estupenda,tiene algunas pinceladas interesantes pero no es nada del otro mundo,yo lo compro por simple completismo y coleccionar sobre Dragon Ball.

Yo ya no jajaja ya te digo me quitaron las ganas... es más del manga me he quedado sólo con la edición coleccionista que sacaron del muchos aniversario en tapa dura que venía en un cofrecito, me deshice hasta de la Kanzenban tras conseguir la serie completa en fullHD...

https://cdn.hobbyconsolas.com/sites/...?itok=W13WymFK

Hokuto se retrasa unos días... según me han comentado es por problemas de reedición. Hay errata y tienen que sacarlo todo -eso no se lo creen ni ellos. Si hay una errata, una reedición e impresión de las copias que hayas sacado no los sacas en un par de días. Eso es que han fallado en la entrega o simplemente están sacando más o que no está terminado. NO MIENTAS, ¿POR QUÉ MIENTES? JAJAJAAJ Bueno, hay que esperar en teoría al jueves-viernes.

Cita:

---

Iniciado por elmundodedata

Hokuto se retrasa unos días... según me han comentado es por problemas de reedición. Hay errata y tienen que sacarlo todo -eso no se lo creen ni ellos. Si hay una errata, una reedición e impresión de las copias que hayas sacado no los sacas en un par de días. Eso es que han fallado en la entrega o simplemente están sacando más o que no está terminado. NO MIENTAS, ¿POR QUÉ MIENTES? JAJAJAAJ Bueno, hay que esperar en teoría al jueves-viernes.

---

Donde te han comentado eso? veo que está disponible en tiendas.

A mí ya me ha llegado esta mañana.Lo compré en casa del libro

Cita:

---

Iniciado por borja81

Donde te han comentado eso? veo que está disponible en tiendas.

---

En el facebook de Planeta y luego me lo "verificó" el dueño de la tienda donde compro regularmente. Al parecer a él le mandaron la proforma de las novedades del mes y no aparecía Hokuto, les llamó para preguntar y le dijeron eso mismo, que estaban corrigiendo errores y tardaría un par de días en salir, pero vaya que ya te digo yo que una tirada nacional no se corrige en un par de días. Di que han puesto una fecha para salir y les ha pillado el toro, o que el distribuidor tal o cual ha fallado, vete a saber.

En cuanto a la edición tiene alguna errata sin importancia pero las mismas ilustraciones a color y en tono sepia que la edición
Japonesa.
Una delicia,el dibujo de Tetsuo Hara es crema.

El problema... es que lo compré ayer y ya me lo he leído, ahora hasta junio nada :P

Se está comentando en este foro ciertos "problemas" de traducción en la nueva edición del "Puño de la estrella del Norte" hechos por Marc Bernabé.

Suavizando dialogos por otros más politicamente correctos,etc,etc...

Juzgad vosotros mismos (a partir del noveno mensaje):

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=40306.0

Suavizar han suavizado tela... y cambiar terminos, pues también. Yo casi tengo en la memoria los primeros números que sacaron de Viz Comics y "conjuro" no aparece nunca, por citar el ejemplo que mencionan en el foro.

Uno de los más evidentes y que se comenta,es el siguiente :

Traducción italiana: ¡Ken! ¡Deténlos! ¡Mátalos a todos!
Traducción francesa: ¡Ken! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!
Traducción inglesa: ¡Ken! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!
Traducción española: ¡Acaba con ellos Ken! ¡Véncelos!

Me imagino que por el hecho de salir por boca de una niña...:descolocao

Lo importante realmente no es como estan otras traducciones (que desconozco si son modernas, o son clásicas de hace tiempo, o basadas en la traducción americana, cosa habitual por entonces), sino como está en el original japonés.

Desgraciadamente, una práctica habitual de los americanos (via Viz y similares) era que si creian que algo iba destinado a jovenes que buscaban cosas adultas, tendían a modificar los dialogos para meter tacos, expresiones mas fuertes, y frases mas "obvias", en comparación con la versión japonesa.

No digo que sea el caso aquí. Pero en anime de los 80 y 90 me lo he encontrado cientos de veces.

Cita:

---

Iniciado por borja81

Se está comentando en este foro ciertos "problemas" de traducción en la nueva edición del "Puño de la estrella del Norte" hechos por Marc Bernabé.

Suavizando dialogos por otros más politicamente correctos,etc,etc...

Juzgad vosotros mismos (a partir del noveno mensaje):

https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=40306.0

---

Te recomiendo que eches un vistazo a la explicación del usuario @Mena_vk.

Obviando las referencias personales que se hacen entre varios usuarios creo que esta bastante claro que la traducción es más que correcta, de hecho incluso más acorde al significado original que las traducciones hechas por fans (algo que entra dentro de la logica).
Yo estaría muy tranquilo en cuento a la traducción si fuera a adquirir dicha edición.

https://www.elotrolado.net/hilo_h-o-...9_2318777_s100

3x3 Ojos licenciada por IVREA
https://twitter.com/Ivrea/status/1114195985297813505

:wtf :wtf :wtf :wtf :wtf :wtf

Bombazo, el manga clásico está de moda.

https://pbs.twimg.com/media/D3ZrNqLXsAEyOoQ.jpg:large

Me alegra mucho que venga 3x3 ojos. Es un clasicazo con un dibujo estupendo.

Venía a comentar lo de 3x3 ojos, y veo que os habéis adelantado.:P

Recuerdo muy poco de lo que leí de esta serie en su momento. Tengo que investigar sobre su calidad antes de decidir si me meto en ella o no, que son 24 tomos... :fiu

Me hace gracia la gente que está acosando a Ivrea para que licencie Gintama.
Una serie de más de 70 tomos y que sigue...
y en su día la editó Glénat y les vendió como el puto culo

Vuelve a usarse el lema "cualquier tiempo pasado fue mejor" (depende de pá qué...) pero bueno, Ivrea no va nada mal. Otra que caerá fijo :) así que: TAKE MY MONEY!!! (aunque los compre de dos en dos o así, ya veré).

Cita:

---

Iniciado por squall

Bombazo, el manga clásico está de moda.

https://pbs.twimg.com/media/D3ZrNqLXsAEyOoQ.jpg:large

---

Que alegría, aun tengo en casa de mis padres los tomos finos que sacaron en la prehistoria, cuando aun iba a la EGB.