HMR 600W AYUDA, por favor

Hola de nuevo!!
He posteado este mensaje en otra sección del foro y no tenía la seguridad de que fuera el apartado adecuado. Por eso os lo escribo aquí,a ver si me podeís vosotros ayudar, os lo ruego.
Acabo de instalar un recién comprado Disco duro grabador de la marca Nexus HMR 600W. Todo parece que ha ido bien peero... me he llevado un revés por lo siguiente: en la televisión recibo a través de antena parabólica y apropiado decodificador (comprado en Bulgaria, oficial, con su tarjeta de la firma) varias cadenas por Bulsatkom (satélite Hellas).
Bien, pues cuando intento grabar de alguno de los canales que me ofrece Bulsatkom con el HMR 600W, a través evidentemente del Scart/euroconector, me sale un mensaje que dice COPIA PROTEGIDA. Y no hay manera de grabar nada.
Os pregunto: es que no se pueden grabar estos canales que recibo por satélite???
Hay alguna "trampa" que poder aplicar para poder grabarlos??
La verdad es que me compré el HMR con la ilusion de grabar bien en digital de estos canales determinadas emisiones en las que estoy muy interesado y me he llevado un cierto disgusto...
Os agradecería cualquier información al respecto.
Mil gracias, de verdad!!