Un par de matices: Lee odia no sólo los últimos Dráculas (el último apenas tiene nada que ver, es cierto), sino todos sus Dráculas. Te lo garantizo. Y se harta de decir que odia lo de la capa, y que en el texto no se cita. Pues bien, que mire el capítulo en el que el vampiro repta por la pared y Stoker describe cómo la capa adopta la forma de las alas de un gigantesco murciélago. Creo que se equivoca mucho en su postura, pero en fin.
El otro comentario qes que a mí, particularmente, me encanta la voz original de Lugosi en inglés. Verlo en Drácula, Legendre, Ygor, etc. es una experiencia única. Por lo demás, estoy de acuerdo contigo.